Кіріспе
Маньчжу ақыны Цинь Қытайындағы Налан Синдэ (19 қаңтар 1655 – 1 шілде 1685), маньчжу аты Нара Синдэ, сыпайы аты Ронгруо, Цинь әулетінің қытай ақыны, ци поэзиясымен танымал. Ол Налан Чэндэ (納蘭成德) болып дүниеге келді, бірақ Канси императоры Юнренгті мұрагерлік ханзада еткен кезде атын өзгертуге мәжбүр болды. «Чэн» (成) әрпі табуға айналды, себебі ол Юнренгтің туған есімінің дыбысталу бөлігі болды. 1655 жылғы қаңтарда Пекинде туған Налан Синдэ қуатты маньчжу әулетінен шыққан, сегіз тудың қарапайым сары туына ғана емес, сонымен қатар хан әулетімен де байланысы бар еді. 1677 жылы Бас хатшы болған әкесі Минджу, Шуньчжи императорының екінші туысы еді, ал анасы Ажиге, бірінші дәрежелі ханзада Иннің бесінші қызы, демек Шуньчжи императорының бірінші туысы болды. Синдэнің тегі моңғол болуы мүмкін, өйткені оның руы бастапқыда маньчжу Нара руын жеңіп, олардың атын қабылдаған моңғол Йехе руы болған. Ол ақындық және эссе жазуға бейім, зиялы бала болған. Алайда, барлық маньчжу жігіттері сияқты, оған да ат пен садақпен жүруге үйреткен, және ол екеуінде де шебер болған. Он тоғыз жасында ол әдебиетте танымал болды. Дегенмен, 1676 жылға дейін мемлекеттік қызмет бойынша ұлттық емтиханды жеңе алмады, содан кейін Чин ши дәрежесін алды. Чин шиді бюрократ/лауазымды адам деп тағайындаудың жалпы практикасына қарамастан, Канси императоры Синдэге императорлық қауіпсіздік қызметінде (三等侍衛) кіші офицер ретінде әскери лауазым берді. Синдэ императордың жақын серігі болды, мүмкін олардың жасы бірдей болғандықтан, және императордың тексеру сапарларына жиі ілесіп жүрді. Кейіннен Синдэ жоғары лауазымға (一等侍衛) көтерілді. Ол Ресейдің шекаралық шабуылдары мен қақтығыстарынан келген зиянды бағалау үшін солтүстік шекараға жіберілді. Ол 30 жасында себебі белгісіз аурудан қайтыс болды. 19 жасында Гуандунның вице-королі Лу Синцзудың (盧興祖) қызына үйленді. Отау құрғаннан кейін үш жыл өткенде, әйелі бала туғанда қайтыс болды. Кейіннен ол Янь (顏) тегінен келген әйелге үйленді, содан кейін Гуань (官) тегінен келген әйелге үйленді. Отыз жасында ол тағы бір кәнизагын, өзі де белгілі бір деңгейдегі ақын болған Шэнь Ванды (沈宛) алды. Оның кем дегенде үш ұлы мен бірнеше қызы болды. Налан Синдэнің қызы хан баннері Ниан Гэньяоға үйленді.
Nalan Xingde (; January 19, 1655 – July 1, 1685), Manchu name Nara Singde, courtesy name Rongruo , was a Chinese poet in Qing dynasty, famous for his ci poetry. He was born Nalan Chengde (納蘭成德), but had to change his name when the Kangxi Emperor named Yunreng his crown prince. The character cheng (成) became taboo because it was phonetic part of Yunreng's birth name. Born in Beijing in January 1655, Nalan Xingde came from a powerful Manchu family that not only belonged to the Plain Yellow Banner of the Eight Banners, but was also related to royalty. His father Mingju, who became Grand Secretary in 1677, was second cousin to the Shunzhi Emperor, and his mother was the fifth daughter of Ajige, Prince Ying of the First Rank, and thus first cousin to the Shunzhi Emperor. Xingde's genealogical origins could have been Mongolian, however, since his clan was originally a tribe of the Mongol Yehe who defeated the Manchu Nara tribe and adopted their name. He was reportedly a bright child with a talent in writing poetry and essays. Like all Manchu boys, however, he was also taught riding and archery, and was said to be quite proficient in both. By nineteen, he was already enjoying a literary reputation. However, success at the national civil service examination eluded him until 1676, when he obtained the Chin shih Degree. In contrast to the more common practice of naming a chin shih a bureaucrat/official, the Kangxi Emperor gave Xingde a military position as a junior grade officer in the Imperial Bodyguard (三等侍衛). Xingde became a close associate of the emperor, perhaps due to their similar ages, and often accompanied the emperor on royal tours of inspection. Later, Xingde was promoted to a higher position (一等侍衛). He was sent on a tour of the northern border to assess the damage caused by the Russian border raids and skirmishes. He died at the age of 30, due to an unspecified illness. When he was 19, he married the daughter of Lu Xingzu (盧興祖), who was the Viceroy of Guangdong. Three years into the marriage, his wife died in childbirth. He later took a concubine whose family name was Yan (顏) and eventually married a woman whose family name was Guan (官). At thirty, he took another concubine, Shen Wan (沈宛), who was a poet of some standing herself. He had at least three sons and several daughters. One of the daughters of Nalan Xingde was married to Han Bannerman Nian Gengyao.
Кейіпкер
Налан әдебиетке зор дарынмен дүниеге келді. Оның ерекше тегі саяси мансабына жол ашты, бірақ сонымен бірге оның еркіндігін де шектеді. Сондықтан Наланның санасында, ол өзінің лауазымынан жалықты, ал еркіндік – өмірлік ізденісі болды. Бай отбасында өскен Налан материалдық игіліктерге мән бермейтін, әдебиетті ең жақсы көретін. Жақыны, сүйікті әйелінің қазасы оны қайғы мен көңілсіздікке толтырып, табиғатқа жақындауға деген құштарлығын күшейтті.