Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сьерра-Леонедегі католик шіркеуі – Римдегі Папаның рухани жетекшілігімен әлемдік католик шіркеуінің бір бөлігі. Сьерра-Леонеде шамамен 800 000 католик бар, бұл елдің жалпы халқының шамамен 14 пайызын құрайды. Ел бір рухани провинциядағы төрт діни округке бөлінген.
The Catholic Church in Sierra Leone is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope in Rome. There are approximately 800,000 Catholics in Sierra Leone around 14% of the total population. The country is divided into four dioceses in one ecclesiastical province.
Шығу тегі
Католик миссионерлері Сьерра-Леоне жағалау аймақтарында XVI ғасырдың басынан бастап белсенділік танытты, алайда католицизмге өткен адамдардың саны аз болды.
Catholic missionaries were active in the coastal regions of Sierra Leone from the early sixteenth century although only a few people converted to Catholicism.
Ұйым
Сьерра-Леонедегі католик шіркеуі латын иерархиясымен ұйымдастырылған және бүкіл Сьерра-Леонеді басқаратын бір ғана шіркеу провинциясынан тұрады. Оған Фритаун митрополиттік архиепископтығы және үш суфрагандық дін аймағы кіреді. Сьерра-Леонедегі католик шіркеуінің ұлттық епископтар кеңесі жоқ, бірақ ол Гамбия және Сьерра-Леоне үшін ортақ кеңестің құрамына кіреді, ол Фритаунда орналасқан. Атаулы дін аймақтары жоқ. Барлық таратылған юрисдикциялар қазіргі дін аймақтарының алдын бақталары болып табылады. Ресми түрде Сьерра-Леонеге апостольдық нунциатура (елшілік деңгейіндегі Папаның дипломатиялық өкілдігі) және Гамбияға апостольдық нунциатура бар, бірақ екеуі де Либериядағы апостольдық нунциатураға (оның астанасы Монровияда) қарасты.
The Catholic Church in Sierra Leone is organized in a Latin hierarchy and consists of a single ecclesiastical province that regulates all of Sierra Leone. This comprises the Metropolitan Archdiocese of Freetown and three suffragan dioceses. The Catholic Church in Sierra Leone does not have a national Episcopal Conference, however it is part of joint one for the Gambia and Sierra Leone, which hosts it in Freetown. There are no titular sees. All defunct jurisdictions are precursors of present sees. There formally is an Apostolic Nunciature (embassy level papal diplomatic representation) to Sierra Leone and an Apostolic Nunciature to The Gambia, but both are vested in the Apostolic Nunciature to Liberia (in its capital Monrovia).
Фритаундағы митрополиялық архиепископтық
13 сәуірде 1858 жылы Папа Пий IX Сиерра-Леоне апостольдық викариатын құрды, оның аумағы Екі Гвинея және Сенагамбия апостольдық викариатынан бөлінді. 1897 жылы ол Француз Гвинеясы апостольдық префектурасына, ал 1903 жылы Либерия апостольдық префектурасына аумақтарын жоғалтты. 1950 жылы 18 сәуірде викариат Фритаун және Бо епархиясы атауымен епархия мәртебесіне көтерілді. 1952 жылы Макеньи апостольдық префектурасы оның аумағынан бөлінді. 1970 жылы 11 қарашада епархия архиепархия мәртебесіне көтерілді, сонымен бірге Кенема епархиясы да бөлінді.
It was established as the Vicariate Apostolic of Sierra Leone, on 13 April 1858 by Pope Pius IX, taking territory from the Vicariate Apostolic of Two Guineas and Senegambia. It itself lost territory in 1897 to the Prefecture Apostolic of Guinea Francese and in 1903 to the Prefecture Apostolic of Liberia. The vicariate was elevated to the status of a diocese, taking the name of Freetown and Bo on 18 April 1950. In 1952, the Prefecture Apostolic of Makeni was split off from its territory. The diocese was elevated to an archdiocese on 11 November 1970, at which time also the Diocese of Kenema was split off.
Кенема епископтық епархиясы
Кенема епархиясы – Сьерра-Леонедегі Фритаун шіркеуінің провинциясындағы епархия. Ол 1970 жылдың 11 қарашасында құрылды, ал аумағы Фритаун және Бо епархияларынан бөлініп алынды. Кафедралық собор – Кенемадағы Әулие Пауыл соборы.
The Diocese of Kenema is a diocese in the ecclesiastical province of Freetown in Sierra Leone. It was established on 11 November 1970, with its territory being split off from the diocese of Freetown and Bo. The Cathedral is the St. Paul's Cathedral in Kenema.
Бо епархиясы
2011 жылдың қаңтар айында Бо епархиясы (Dioecesis Boënsis) Папа Бенедикт XVI-ның Petrini ministerii бұйрығымен құрылды. Епархияның тақырыптық шіркеуі – Марияның Тазалық шіркеуі, онда Рим ритуалы сақталады және Бо епархиясының (Dioecesis Boënsis) орталығы болып табылады, ол 2011 жылы Папа Бенедикт XVI-ның Petrini ministerii бұйрығымен құрылды. Епархияның құзыретінде шамамен 50 000 католик тұрады.
In January 2011, the Diocese of Bo (Dioecesis Boënsis) was created in 2011 by Pope Benedict XVI through the bull Petrini ministerii. The seat of the diocese is at the Immaculate Church of Mary where the Roman Rite is observed and serves as the seat of the Diocese of Bo (Dioecesis Boënsis) which was created in 2011 by Pope Benedict XVI through the bull Petrini ministerii. There are about 50,000 Catholics under the jurisdiction of the diocese.