Бірчард хаты және Азамат соғысы кезіндегі оппозицияға қатысты Линкольннің жауабы

Кіріспе

Бірчард хаты (29 маусым 1863) – АҚШ президенті Абрахам Линкольннің Мэтью Бирчардқа және Огайо штатының тағы он сегіз демократына жолданған ашық хаты. Бұл хатта Линкольн әкімшіліктің соғысқа қарсы науқаншыларға қатысты әрекеттерін қорғады және Америка Азамат соғысының барысына байланысты үш талапқа қол қойған жандардың көпшілігі келісім берсе, Клемент Валландигамды босатуға дайын екенін білдірді.

Алдыңғы оқиғалар мен нәтижелер

1863 жылдың 5 мамырында Огайо штатының демократы Клемент Валландигам, Одақтың генерал-майыры Амброз Э. Бернсайд шығарған 38-ші бұйрық бойынша тұтқындалды. Демократиялық саясаткерді әскери билік ұстағаннан кейін дау туды. 1863 жылдың 14 маусымында Огайо губернаторы Дэвид Тод Колумбустан Линкольнге телеграмма жіберді. Тод былай деді: «Сізге келе жатқан Валландигам комитетіне олар лайықты үлкен жеңілсіздікпен қарауыңызды үміттенемін. Валландигам фракциясы алдағы сайлауда жойылмақ». 1863 жылдың 25 маусымында Линкольннің қазынашылық хатшысы Салмон П. Чейз оған Огайодан делегация Вашингтонға келгенін хабарлаған хат жіберді. Чейз Линкольнге «олардың айтқандарына немесе оларға берілген жауаптар тек жазбаша түрінде болуы керек» деп кеңес берді. Линкольн сол күні делегациямен кездесті. 29 маусымда Линкольн Бірчардқа жазбаша жауап берді. Линкольн: «Мен, әрине, В. мырзаның әскерге шақыруға қарсы кеңес бергенін және дезертирлікті қолдағандығын білмеймін. Біздің барлығымызға белгілі болғандай, дезертирлерді ұстауға қарсылық көрсету үшін бірнеше ай бұрын қарулы топтар құрыла бастады; соңғы кезде осындай қарсылық әскерге шақыруға дайындық кезінде де пайда болды; және осы себептен көптеген кісі өлтіру оқиғалары болды. Осыған қарсы әскери күш қолданылды, бұл қантөгіске және өлімге әкелді. Енді, тек ресми жауапкершіліктен гөрі ауыр және тұрақты жауапкершілік сезімімен, мен әскерилерге кедергі келтірудің, оның ішінде мүкіс ету мен кісі өлтірудің, В. мырзаның іс-әрекеттеріне байланысты екеніне, және оған басқа біреуге қарағанда көбірек байланысты екеніне сенім білдіремін». 1863 жылдың 1 шілдесінде Бирчард Линкольнге жауап берді. Оның хаты Линкольннің белгілі бір міндеттемелерге қол қою туралы ұсынысына жауаппен аяқталды: «Олар Огайо халқына тиесілі құқық ретінде емес, қуғын-сүргін бұйрығын қайтаруды сұрады». Бирчард өз хатында Habeas Corpus туралы айтты. 1863 жылдың 15 қыркүйегінде Линкольн Habeas Corpus-ты тоқтата тұру туралы жарлық шығарды. Бирчардтың хатына дейін Линкольн 1863 жылдың 12 маусымында Валландигам дауына қатысты Эрастус Корнингке хат жіберді.

On May 5, 1863, Ohio Democrat Clement Vallandigham was arrested under the authority of General Order Number 38, issued by Union General Ambrose E. Burnside. Controversy erupted over the arrest of a Democratic politician by military authorities. On June 14, 1863, Ohio Governor David Tod sent a telegram from Columbus, Ohio to Lincoln. Tod stated "Allow me to express the hope that you will treat the Vallandigham Committee about to call upon you with the contempt they richly merit. The Vallandigham faction will be annihilated at our coming election". On June 25, 1863, Lincoln's Secretary of the Treasury Salmon P. Chase sent him a note advising him that a delegation from Ohio was in Washington. Chase advised Lincoln "that what is said by them or replied to them should be only in writing". Lincoln met with the delegation the same day. On June 29, Lincoln replied to Birchard in writing. Lincoln wrote "I certainly do not know that Mr. V. has specifically, and by direct language, advised against enlistments, and in favor of desertion, and resistance to drafting. We all know that combinations, armed in some instances, to resist the arrest of deserters, began several months ago; that more recently the like has appeared in resistance to the enrolment preparatory to a draft; and that quite a number of assassinations have occurred from the same animus. These had to be met by military force, and this again has led to bloodshed and death. And now under a sense of responsibility more weighty and enduring than any which is merely official, I solemnly declare my belief that this hindrance, of the military, including maiming and murder, is due to the course in which Mr. V. has been engaged, in a greater degree than to any other cause; and is due to him personally, in a greater degree than to any other one man." On July 1, 1863, Birchard replied to Lincoln. His letter concluded with a reply to Lincoln's offer of subscription to certain pledges: "they have asked the revocation of the order of banishment, not as a favor, but as a right due to the people of Ohio". In his letter, Birchard cited habeas corpus. On September 15, 1863, Lincoln made a proclamation suspending habeas corpus. Prior to the Birchard letter, Lincoln also sent a letter to Erastus Corning regarding the Vallandigham controversy on June 12, 1863.