Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші дүниежүзілік соғыстағы үздік ұшқыш
World War I flying ace
Леон Буржад (25 мамыр 1889 – 22 қазан 1924), шын аты Жан Пьер Леон Буржад, Бірінші дүниежүзілік соғыстағы жетекші француз истребитель ұшқышы болды және елінің үздік аэростаттарды жойған ұшқышы ретінде танымал. Ол теологиялық білімін оқуды тоқтатты және Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысты; соғыстан кейін оқуын аяқтап, өмірінің қалған аз жылдарын қазіргі Папуа-Жаңа Гвинеяда миссионер ретінде өткізді.
Léon Bourjade (25 May 1889 – 22 October 1924), born Jean Pierre Léon Bourjade, was a leading French fighter pilot in World War I, notable for being his country's leading balloon busting ace. He interrupted his theological studies to fight in World War I; post war, he completed his studies and spent the few remaining years of his life as a missionary in what is now Papua New Guinea.
Ерте өмір және қызмет
Буржад 1889 жылғы 25 мамырда Францияның Монтобан қаласында дүниеге келген. Бала кезінен миссионер дін қызметкері болуді армандаған. Осы мақсаттағы оқулары Франциядағы міндетті әскери қызметімен үзілді. Қызметтен босаған соң, ол Швейцарияда оқуын жалғастырды. 1914 жылы ол әскерге қайта оралып, Францияға келді. Ол үш жылға жуық қатардағы артиллерияшы болып қызмет етті. Оның алғашқы қызметі Марна шайқасының бірінші кезеңінде 23-ші артиллерия полкімен байланысты болды. 1915 жылы ол 125-ші бомбалаушылар бригадасына ауыстырылды, бұл миномет бригадасы еді. Осы бөлімде қызмет еткенде, ол кіші лейтенант (Sous lieutenant) шеніне өрледі.
Bourjade was born at Montauban, France on 25 May 1889. It was his childhood dream to become a missionary priest. His studies to that end were interrupted by his compulsory military service for France. Upon his release from service, he resumed his studies, but in Switzerland. In 1914 he returned to France to enter the army. He served as an enlisted artilleryman for nearly three years. His initial service was with 23eme Regiment d'Artillerie for the First Battle of the Marne. In 1915, he transferred to the 125e Brigade de Bombardiers, a mortar brigade. While serving with this unit, he was commissioned into officers' ranks as a Sous lieutenant.
Авиациялық қызмет
1917 жылы авиацияға ауысып, 17 маусымда әскери ұшқыш куәлігін алды. Ол Паудағы жоғары оқу орнында оқуын жалғастырды. Содан кейін N152 эскадрильясына қосылды; ол ақырында эскадрильяның ең табысты ұшқышы болды. Бастапқыда ол Nieuport ұшағын ұштырып, оған жеке стилін қосты – басына Sacré Coeur туын ілді. Ол 1918 жылдың 27 наурызында эскадрильясы жаңадан жабдықталғаннан кейін, жаңа Spad XIII ұшағымен неміс бақылау шарын атып түсіріп, жеңістер тізімін ашты. Бір ерекшелік болмаса, оның барлық әуе жеңістері шарларға қарсы болды. Буржад сәуір айында тағы бір жеңіске жетті, мамыр айында – екі жеңіске. Содан кейін ол үш аптаға жауынгерлік міндеттен босатылып, артиллерия мектебіне оқуға барып қайтты. Оралғаннан кейін, 25 маусымда айдың төрт жеңісінің бірін тіркеп, үздік ұшқыш атанды. Оның жетінші жеңісі 1918 жылдың 29 маусымында Fokker D VII ұшағына қарсы болды, бұл шарға қатыспаған жалғыз жеңісі еді. Мансабының қалған төрт айында ол шілдеде жеті, тамызда бір, қыркүйекте төрт, қазанда сегіз жеңіске жетті. 1918 жылдың тамызынан бастап ол шарларға шабуыл жасау үшін басқа француз ұшқыштарымен үйлесімді әрекет етуді қалыптастырды. Тамыз айында ол үш апта ауруханада жатып, содан кейін сегіз күн ата-анасымен бірге демалыста болды. Ол соғысты 27 шар мен бір ұшақты атып түсіріп аяқтады, ал тағы бір ұшақ атып түсірілгені расталмады. Ол "Құрмет легионы" орденінің кавалері атанды. 1920 жылы ол Легионда офицерлік шенге көтерілді.
He transferred to aviation in 1917, receiving his Military Pilot's Brevet on 17 June. He went on to advanced training at Pau. From there, he joined Escadrille N152; he was eventually to become its highest scoring pilot. Originally, he flew a Nieuport with his own personal touch a Sacré Coeur banner streaming from his headrest. He opened his list on 27 March 1918, after his squadron re equipped, flying his newly acquired Spad XIII to shoot down a German observation balloon. With one exception, all of his air victories were to be over balloons. Bourjade scored another victory in April and two in May. He then went off combat duty for three weeks to attend gunnery school. After his return, he became an ace on 25 June with the first of his four scores for the month. His seventh, on 29 June 1918, was over a Fokker D VII, his only victory not involving a balloon. In the remaining four months of his career, his victories totaled seven in July, one in August, four in September, and eight in October. Beginning in August 1918, he made it a practice to coordinate his attack on the balloons with other French pilots. August was the month he spent largely out of action, with three weeks in the hospital and eight days leave spent with his parents. He ended the war with a victory list of 27 balloons and one aircraft shot down, with a second airplane as an unconfirmed victory. He was awarded a Chevalier of the Legion d'Honneur. In 1920, he was raised to Officier in the Legion.
Соғыстан кейінгі кезең
1921 жылы 26 шілдеде ол, ақыры, дін қызметкеріне бекітілді және сол жылдың қараша айында Жаңа Гвинеяға кемемен жол тартты. Ол сол кездегі Австралияның Папуа (Британдық Жаңа Гвинея) территориясындағы Юль аралындағы Католик Қасиетті Жүрек Миссиясына қосылды. Буржад 1924 жылы гематуриядан қайтыс болды (мүмкін, безгекке қарсы хининнің артық дозасы салдарынан). Ол 35 жасқа толыпты.
On 26 July 1921 he was finally ordained as a priest, taking ship to New Guinea that November to join the Catholic Sacred Heart Mission on Yule Island, in what was then the Australian Territory of Papua (British New Guinea). Bourjade died in 1924, of hematuria (perhaps the result of an overdose of quinine against malaria). He was 35 years old.