Кіріспе
1984 жылғы британдық фантастикалық фильм
"Батырдың қылышы: сэр Гавен және Жасыл рыцарь туралы аңыз" (көбінесе "Батырдың қылышы" деп қысқартылады) – Стивен Уикс режиссерлік еткен, Майлз О’Кифф, Тревор Ховард, Лила Кедрова, Сириэль Клэр, Ли Лоусон, Питер Кушинг және Шон Коннери ойнаған 1984 жылғы драмалық фантастикалық фильм. Фильм 14 ғасырдың соңында жазылған "Сэр Гавен және Жасыл рыцарь" поэмасының негізінде еркін түсірілген, бірақ сюжеті айтарлықтай өзгеше. Уикс дәстүрлі ертегіні фильмге бейімдеудің екінші жолы болды. Оның алғашқы жұмысы – "Гавен және Жасыл рыцарь" (1973).
Сюжет
Құттықтау мерекесінде сарайдың үлкен залында Артур патша өзінің және өзінің рыцарьларының бейбіт уақытта салғырттануына қынжылып, тойды тоқтатады, барлық рыцарьлардың батылдығына күмән келтіреді. Кенеттен, жасыл зәрлі, балта ұстаған рыцарь сарайға келіп, рыцарьларды ойынға шақырады – ол олардан балтасының бір соққысымен оны бас кесуді талап етеді, бірақ ол соққыны қайтаруға құқылы. Ешбір рыцарь ерікті болып көрінбейді, бұл патшаны олардың қайратсыздығы үшін ұялтады және ол өзі қабылдауға мәжбүр болады. Соңында, жас шақырушы Гауэйн патшаның орнына қабылдап, дереу рыцарь атағын алады. Гауэйн рыцарьдың басын кеседі, бірақ бас кесілген рыцарьтың денесі басын алып, мойнына қайта орнатады. Гауэйн рыцарьдың соққысын күтіп тізе бүгіп, оны ұруын сұрайды, бірақ Жасыл рыцарь оның жастығына байланысты бас тартады. Бір жылдан кейін келісімді орындауға оралатынын уәделейді, Жасыл рыцарь Гауэйнге өмірін сақтау үшін төрт жолдан тұратын жұмбақты шешуге мүмкіндік береді:
Where life is emptiness, gladness. Where life is darkness, fire. Where life is golden, sorrow. Where life is lost, wisdom. With King Arthur's blessing, Gawain leaves with Humphrey, a squire, in search of the answer to the Green Knight's riddle. Morgan le Fay instructs Gawain to blow a horn near the seashore, and to go to the lost city of Lyonesse. Upon blowing the horn, a knight in black armor reveals himself to be the guardian of Lyonesse, and challenges Gawain to a duel. Despite the guardian knight's dishonorable conduct in the duel, Gawain wins, and the guardian, dying, asks to be brought home to Lyonesse. Gawain rides to Lyonesse with the guardian, and Humphrey gets separated from Gawain. Upon entering Lyonesse, the guardian knight, on his deathbed, accuses Gawain of murdering him. Pursued by the city guard, Gawain escapes with the help of Linet, a beautiful maiden who gives him her ring, which makes him invisible. Gawain falls in love with Linet, and attempts to escape the city with her, but he manages to leave the city while she is captured. While held by the guards, Linet quickly gives her ring to Gawain. Abruptly appearing in an empty field, he is told by the Green Knight that the game he accepted as a challenge has rules, rules of which have been broken by meeting Linet at the wrong time, and taking her ring. Encountering a group of monks, Gawain asks Vosper, a friar and former thief, for help with the green knight's riddle; Vosper tells Gawain to see the sage at the rock of wisdom. Gawain agrees to follow the rules of the game, and is transported to Lyonesse by the sage, only to find the city decrepit, the denizens old and covered in cobwebs, frozen in time. Gawain carries the frozen Linet to a small house outside of the city, and revives her and restores her youth using her ring. Gawain encounters Humphrey, but while away from the house, Linet is kidnapped by the lustful prince Oswald and the army of his father, the warmongering Baron Fortinbras. Seeking to save Linet, Gawain and Humphrey sneak into the Baron's castle by blending in with a group of prisoners being transported to the castle. Gawain rallies the prisoners to help escape the castle and rescue Linet, but while the rescue mission is underway, Sir Bertilak, a rival of Baron Fortinbras, arrives and threatens Fortinbras with war if certain demands are not met. While the prisoners escape, the rescue fails when a fire breaks out in Linet's prison, leading Gawain to believe she's dead. Mournful, Gawain leaves Humphrey and the escaped prisoners, wandering aimlessly until he stumbles across the castle of Sir Bertilak. Sir Bertilak allows Gawain to rest and recover in his castle. Linet is alive, having been accepted by Bertilak as a tribute from Baron Fortinbras to prevent war. Linet gives Gawain a green sash, and tells him that no harm will befall him while he wears it. The year given by the Green Knight comes to an end, and Gawain, meeting with Humphrey and the former prisoners, goes out seeking the knight. Gawain is attacked by Oswald and Baron Fortinbras's army, and Oswald challenges Gawain to a duel with his champion. After defeating several of Oswald's champions, Oswald himself fights Gawain while the former prisoners fight his army. Gawain wins the duel, and the army retreats. Following his fight with the prince, Gawain is approached by the Green Knight. Gawain has failed to solve the final line of the riddle within the time limit, and must allow the Green Knight one swing at his neck with an ax. The Green Knight strikes Gawain, but he is unharmed due to the sash given to him by Linet. The Green Knight and Sir Gawain duel, and as the Green Knight suffers a mortal wound, he asks Sir Gawain to stop the battle, realizing that he has already lost. Sir Gawain returns to Linet, who tells him that she must return to Lyonesse alone. As he touches her cheek, she transforms into a dove, and flies away.
Өмір – қуаныш, босдық жері.
Өмір – қараңғылық, оттың мекені.
Өмір – алтын, қайғының көзі.
Өмір – жоғалғанда, даналық өрісі.
Where life is emptiness, gladness. Where life is darkness, fire. Where life is golden, sorrow. Where life is lost, wisdom. With King Arthur's blessing, Gawain leaves with Humphrey, a squire, in search of the answer to the Green Knight's riddle. Morgan le Fay instructs Gawain to blow a horn near the seashore, and to go to the lost city of Lyonesse. Upon blowing the horn, a knight in black armor reveals himself to be the guardian of Lyonesse, and challenges Gawain to a duel. Despite the guardian knight's dishonorable conduct in the duel, Gawain wins, and the guardian, dying, asks to be brought home to Lyonesse. Gawain rides to Lyonesse with the guardian, and Humphrey gets separated from Gawain. Upon entering Lyonesse, the guardian knight, on his deathbed, accuses Gawain of murdering him. Pursued by the city guard, Gawain escapes with the help of Linet, a beautiful maiden who gives him her ring, which makes him invisible. Gawain falls in love with Linet, and attempts to escape the city with her, but he manages to leave the city while she is captured. While held by the guards, Linet quickly gives her ring to Gawain. Abruptly appearing in an empty field, he is told by the Green Knight that the game he accepted as a challenge has rules, rules of which have been broken by meeting Linet at the wrong time, and taking her ring. Encountering a group of monks, Gawain asks Vosper, a friar and former thief, for help with the green knight's riddle; Vosper tells Gawain to see the sage at the rock of wisdom. Gawain agrees to follow the rules of the game, and is transported to Lyonesse by the sage, only to find the city decrepit, the denizens old and covered in cobwebs, frozen in time. Gawain carries the frozen Linet to a small house outside of the city, and revives her and restores her youth using her ring. Gawain encounters Humphrey, but while away from the house, Linet is kidnapped by the lustful prince Oswald and the army of his father, the warmongering Baron Fortinbras. Seeking to save Linet, Gawain and Humphrey sneak into the Baron's castle by blending in with a group of prisoners being transported to the castle. Gawain rallies the prisoners to help escape the castle and rescue Linet, but while the rescue mission is underway, Sir Bertilak, a rival of Baron Fortinbras, arrives and threatens Fortinbras with war if certain demands are not met. While the prisoners escape, the rescue fails when a fire breaks out in Linet's prison, leading Gawain to believe she's dead. Mournful, Gawain leaves Humphrey and the escaped prisoners, wandering aimlessly until he stumbles across the castle of Sir Bertilak. Sir Bertilak allows Gawain to rest and recover in his castle. Linet is alive, having been accepted by Bertilak as a tribute from Baron Fortinbras to prevent war. Linet gives Gawain a green sash, and tells him that no harm will befall him while he wears it. The year given by the Green Knight comes to an end, and Gawain, meeting with Humphrey and the former prisoners, goes out seeking the knight. Gawain is attacked by Oswald and Baron Fortinbras's army, and Oswald challenges Gawain to a duel with his champion. After defeating several of Oswald's champions, Oswald himself fights Gawain while the former prisoners fight his army. Gawain wins the duel, and the army retreats. Following his fight with the prince, Gawain is approached by the Green Knight. Gawain has failed to solve the final line of the riddle within the time limit, and must allow the Green Knight one swing at his neck with an ax. The Green Knight strikes Gawain, but he is unharmed due to the sash given to him by Linet. The Green Knight and Sir Gawain duel, and as the Green Knight suffers a mortal wound, he asks Sir Gawain to stop the battle, realizing that he has already lost. Sir Gawain returns to Linet, who tells him that she must return to Lyonesse alone. As he touches her cheek, she transforms into a dove, and flies away.
Артур патшаның батасымен Гауэйн Хамфримен бірге Жасыл рыцарьдың жұмбағына жауап іздеуге кетеді. Морган ле Фей Гауэйнге теңіз жағасында мүйізді үрлеуді және жоғалған Лионесс қаласына баруды бұйырады. Мүйізді үрлегеннен кейін, қара киім киген рыцарь өзін Лионесс сақшысы деп таныстырады және Гауэйнды дуэльге шақырады. Сақшы рыцарьдың жекпе-жегіндегі арсыздығына қарамастан, Гауэйн жеңіске жетеді, ал өлген сақшыны Лионесске әкелуді сұрайды. Гауэйн күзетшімен бірге Лионесске барады, ал Хамфри Гауэйнден бөлініп кетеді. Лионесске кірген соң, сақшы, өлім төсегінде, Гауэйнды оны өлтірген деп айыптайды. Қала күзетшілерінің қуып келгенін байқаған Гауэйн Линеттің көмегімен қашып құтылады. Гауэйн Линетке ғашық болады және онымен бірге қаладан қашып кетуге тырысады, бірақ ол қаладан қашып шығады, ал Линет тұтқынға алынады. Тұтқындалған Линет Гауэйнге сақинасын жедел түрде береді. Кенеттен, бос далада пайда болып, Жасыл рыцарь оның қабылдаған ойынының ережелері бар екенін айтады, олар Линетпен қате уақытта кездесу және оның сақинасын алу арқылы бұзылған. Монахтар тобымен кездескенде, Гауэйн жасыл рыцарьдың жұмбағына көмектесу үшін бұрынғы ұры және монах Восперден көмек сұрайды; Воспер Гауэйнге даналық тасындағы дананы көруді кеңес береді. Гауэйн ойын ережелерін сақтауға келіседі және дана оны Лионесске апарады, бірақ ол қаланың қираған, тұрғындарының қартайған, өрмек торымен жабылған және уақыттың тоңдырған күйде екенін көреді. Гауэйн тоңған Линетті қала сыртындағы шағын үйге алып барып, сақинасын қолдана отырып, оны тірілтеді және жастығын қайта қалпына келтіреді. Гауэйн Хамфримен кездеседі, бірақ үйден алыс кеткенде Линетті құмар ханзада Освальд және оның әкесі, соғысқа құмар барон Фортинбрастың әскері ұрлап алады. Линетті құтқару үшін Гауэйн мен Хамфри баронның қамалына кіріп, қамалға жеткізіліп жатқан тұтқындар тобымен араласады. Гауэйн тұтқындарды қамалдан қашуға және Линетті құтқаруға шақырады, бірақ құтқару миссиясы жүріп жатқанда, барон Фортинбрастың қарсыласы сэр Бертилак келіп, Фортинбрасқа белгілі талаптар орындалмаса, соғыс жариялаймын деп қорқытады. Тұтқындар қашып бара жатқанда, Линеттің түрмесінде өрт шығып, Гауэйн оның қайтыс болғанын ойлайды. Қайғыға толы Гауэйн Хамфри мен қашып кеткен тұтқындарды тастап, сэр Бертилактың қамалынан тап болғанша мақсатсыз серуендейді. Сэр Бертилак Гауэйнге өзінің қамалында демалып, сауығуға рұқсат береді. Линет тірі, оны Бертилак барон Фортинбрастың соғысты болдырмау үшін сыйлығы ретінде қабылдады. Линет Гауэйнге жасыл белбеуді береді және оны киген кезде оған ешқандай зиян келмейді дейді. Жасыл рыцарь берген жыл аяқталады, Гауэйн Хамфримен және бұрынғы тұтқындармен кездесіп, рыцарьды іздеуге шығады. Гауэйнге Освальд пен барон Фортинбрастың әскері шабуыл жасайды, ал Освальд Гауэйнды өзінің чемпионымен жекпе-жекке шақырады. Бірнеше Освальдтың жауынгерлерін жеңгеннен кейін, Освальд өзі Гауэйнмен шайқасады, ал бұрынғы тұтқындар оның әскерімен шайқасады. Гауэйн жекпе-жекті жеңіп, әскері кері шегінеді. Принспен болған ұрыстан кейін Гауэйнге Жасыл рыцарь жақындайды. Гауэйн жұмбақтың соңғы сызығын уақыт шегінде шеше алмады және Жасыл рыцарьға балтамен мойнына бір соққы беруге рұқсат беруге мәжбүр болады. Жасыл рыцарь Гауэйнды соққылайды, бірақ Линет берген белбеудің арқасында ол зардап көрмейді. Жасыл рыцарь мен сэр Гауэйн жекпе-жекке түседі, ал Жасыл рыцарь өлімге жеткенде, ол Гауэйнге шайқасты тоқтатуды сұрайды, өйткені ол бұрыннан-ақ жеңілгенін түсінеді. Сэр Гауэйн Линетке оралады, ол оған өзі жеке Лионесске оралуы керектігін айтады. Оның бетіне тигенде, ол көгершінге айналып, ұшып кетеді.
Where life is emptiness, gladness. Where life is darkness, fire. Where life is golden, sorrow. Where life is lost, wisdom. With King Arthur's blessing, Gawain leaves with Humphrey, a squire, in search of the answer to the Green Knight's riddle. Morgan le Fay instructs Gawain to blow a horn near the seashore, and to go to the lost city of Lyonesse. Upon blowing the horn, a knight in black armor reveals himself to be the guardian of Lyonesse, and challenges Gawain to a duel. Despite the guardian knight's dishonorable conduct in the duel, Gawain wins, and the guardian, dying, asks to be brought home to Lyonesse. Gawain rides to Lyonesse with the guardian, and Humphrey gets separated from Gawain. Upon entering Lyonesse, the guardian knight, on his deathbed, accuses Gawain of murdering him. Pursued by the city guard, Gawain escapes with the help of Linet, a beautiful maiden who gives him her ring, which makes him invisible. Gawain falls in love with Linet, and attempts to escape the city with her, but he manages to leave the city while she is captured. While held by the guards, Linet quickly gives her ring to Gawain. Abruptly appearing in an empty field, he is told by the Green Knight that the game he accepted as a challenge has rules, rules of which have been broken by meeting Linet at the wrong time, and taking her ring. Encountering a group of monks, Gawain asks Vosper, a friar and former thief, for help with the green knight's riddle; Vosper tells Gawain to see the sage at the rock of wisdom. Gawain agrees to follow the rules of the game, and is transported to Lyonesse by the sage, only to find the city decrepit, the denizens old and covered in cobwebs, frozen in time. Gawain carries the frozen Linet to a small house outside of the city, and revives her and restores her youth using her ring. Gawain encounters Humphrey, but while away from the house, Linet is kidnapped by the lustful prince Oswald and the army of his father, the warmongering Baron Fortinbras. Seeking to save Linet, Gawain and Humphrey sneak into the Baron's castle by blending in with a group of prisoners being transported to the castle. Gawain rallies the prisoners to help escape the castle and rescue Linet, but while the rescue mission is underway, Sir Bertilak, a rival of Baron Fortinbras, arrives and threatens Fortinbras with war if certain demands are not met. While the prisoners escape, the rescue fails when a fire breaks out in Linet's prison, leading Gawain to believe she's dead. Mournful, Gawain leaves Humphrey and the escaped prisoners, wandering aimlessly until he stumbles across the castle of Sir Bertilak. Sir Bertilak allows Gawain to rest and recover in his castle. Linet is alive, having been accepted by Bertilak as a tribute from Baron Fortinbras to prevent war. Linet gives Gawain a green sash, and tells him that no harm will befall him while he wears it. The year given by the Green Knight comes to an end, and Gawain, meeting with Humphrey and the former prisoners, goes out seeking the knight. Gawain is attacked by Oswald and Baron Fortinbras's army, and Oswald challenges Gawain to a duel with his champion. After defeating several of Oswald's champions, Oswald himself fights Gawain while the former prisoners fight his army. Gawain wins the duel, and the army retreats. Following his fight with the prince, Gawain is approached by the Green Knight. Gawain has failed to solve the final line of the riddle within the time limit, and must allow the Green Knight one swing at his neck with an ax. The Green Knight strikes Gawain, but he is unharmed due to the sash given to him by Linet. The Green Knight and Sir Gawain duel, and as the Green Knight suffers a mortal wound, he asks Sir Gawain to stop the battle, realizing that he has already lost. Sir Gawain returns to Linet, who tells him that she must return to Lyonesse alone. As he touches her cheek, she transforms into a dove, and flies away.
Өндіріс
Фильмге авторлық құқық 1983 жылы тіркелді және келесі жылы көрсетілімге шықты. Түсірілім Уэльсте және Ирландияда, сондай-ақ Франциядағы Пьерфонд сарайы мен Паптар сарайында өтті. Кезеңдік киімдер Корольдік Ұлттық театр мен Бристольдің Ескі Виктория театрының қоймаларынан, сондай-ақ Берман мен Натан, француз Аристид Бойер және испан Корнехо коллекцияларынан алынды. Режиссер Стивен Уикс Гауэйн рөліне Марк Хамиллді бекітуді жоспарлаған, бірақ продюсерлер Менахем Голан мен Йорам Глобус Милс О'Киффтің осы рөлде ойнауын қатыстырды. Фильмде сонымен қатар Эмма Саттон да ойнайды, ол кейін Артур туралы аңыздарға арналған тағы бір фильмде, "Кристалл үңгіріндегі Мерлин" фильмінде пайда болды. "Степто және ұлы" сериалының актері Уилфрид Брамбелл эпизодтық рөлде ойнады. Бұл оның соңғы туындысы болды. Қазіргі АҚШ-тағы DVD нұсқасы 4:3 форматындағы панорамалық және сканерленген бейнеге ие болғандықтан, теріс пікірлер алды. Дегенмен, Польша нұсқасы фильмді түпнұсқа 2.35:1 Cinemascope форматында ұсынады, ол көбірек танымал болды. Бұл фильм Ұлыбританияда әлі көрсетілген жоқ. Фильм 2020 жылдың 14 қазанында Scorpion Releasing компаниясы арқылы АҚШ-та Blu-ray форматында жарық көрді.
Қабылдау
"Time Out London" журналы фильмді қарап шығып, оған жағымсыз баға берді. Ол "Sword of the Valiant" фильмін "көңіл көтермейтін" деп сипаттап, "Жартылай сайыстар, "Монти Пайтон мен Киелі Граль" фильмін зәулім етіп көрсететін өндіріс деңгейі және шыдамсыз синтезатор музыкасы осы фильмді шынымен де қиындыққа толы етеді" деп қосты.