Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық Социалистік Демократия Альянсы – Михаил Бакуниннің және тағы 79 мүшенің күшімен 1868 жылғы 28 қазанда Халықаралық Жұмысшылар Ассоциациясының (IWA) ішінде құрылған ұйым еді. Альянстың IWA бөлімшесі ретінде құрылуы IWA-ның бас кеңесі тарапынан қабылданылмады, себебі IWA жарғысына сәйкес, халықаралық ұйымдарға қосылуға рұқсат берілмеген, өйткені IWA өзі халықаралық ұйым рөлін атқарды. Альянс осыдан кейін көп ұзамай таратылды, ал бұрынғы мүшелері IWA-ның тиісті ұлттық бөлімдеріне қосылды.
The International Alliance of Socialist Democracy was an organisation founded by Mikhail Bakunin along with 79 other members on October 28, 1868, as an organisation within the International Workingmen's Association (IWA). The establishment of the Alliance as a section of the IWA was not accepted by the general council of the IWA because, according to the IWA statutes, international organisations were not allowed to join, since the IWA already fulfilled the role of an international organisation. The Alliance dissolved shortly afterwards and the former members instead joined their respective national sections of the IWA.
Альянс пен Интернационал: анархистер марксистерге қарсы
1867 жылы Михаил Бакунин Женеваға қоныс аударды және онда Социалистік демократия одағын құрды, оған басқа орыс жер аударылғандарымен қатар поляк, француз, итальян және басқа да елдерден жер аударылғандар бірікті. Одақ 1871 жылғы қарашада құрылған және Джеймс Гийом мен Адхемар Швицгебель басқарған Юра федерациясының ынтымақтастығына сүйенді, онда ол сайлауға және «бұржуазиялық» институттарға қатысуға қарсы «саяси емес» тезистерін ілгерілетуге қол жеткізді. Халықаралық жұмысшылар қауымдастығының (IWA) конгрестерінде Карл Маркс ұсынған тезистерге сәйкес саяси араласуды жақтағандар Женева федерациясын құрды. Одақ IWA-ға мүшелікке түсу үшін өтініш берді, бірақ Бас кеңес халықаралық ұйым болғандықтан, оның жарғылары мұндайға рұқсат бермейтінін жауап берді; осылайша, Одақ 1869 жылғы сәуірде ресми түрде таратылуға келісті, ал оның мүшелері Женевадан Юра федерациясына қосылды. Одақтың қалған топтары да солай істеді, бірақ Рафаэль Фарга Пеллишер мен Гаспар Сентиньон басқарған испандық аймақтық федерация 1870 жылғы сәуірде Барселонада құпия топ құрды, оны олар Женева Одағы сияқты бағдарламасы мен ережелері бар Социалистік демократия Одағы деп атады. Тарихшы Жозеп Терместің айтуынша: «Әрине, бұл Одақ осы біртұтас және құпия топ арқылы екі айдан кейін өтетін Барселона жұмысшыларының конгресі ұжымдық анархизм мен аполитизмді шешуші түрде қабылдап, қоғамдық, кооперативтік және саяси ағымдардың басымдығына нүкте қою үшін құрылды». Барселона конгресінен кейін басқа жерлерде Одақ топтары құрылды, әсіресе Испания үкіметі Париж коммунасынан туған «үрей» салдарынан Интернационалға қарсы шаралар қабылдаған кезде. 1871 жылғы қыркүйектің ортасында Лондонда өтетін IWA конференциясында айыпталудан сақтану үшін Женева Одағы өткен айда Бакуниннің қатысусыз, оның пікіріне қарсы таратылуға шешім қабылдады. 17-23 қыркүйек аралығында Лондонда өткен конференцияға Юра федерациясы да, Германия мен Италия өкілдері де қатыспады. Ансельмо Лоренцо Испанияның аймақтық федерациясының делегаты ретінде қатысты. Онда марксистік «саяси» тезисті қолдаған резолюция қабылданды. Сонымен қатар, Одақты тарату туралы шешім де бекітілді. Юра федерациясының бастауындағы анархистердің жауабы 12 қарашада Сонвильерде конгресс өткізу болды, онда Лондон конференциясы бекіткендерді қабылдамау туралы келісімге келді және барлық аймақтық федерацияларға жаңа конгресс шақыру туралы өтініш білдірген Сонвильер айналымын жіберуге келісті. Бельгия федерациясы IWA-ның жаңа жарғысын әзірлеу туралы ұсынысты қолдады, онда Бас кеңестің өкілеттіктері шектеледі. Женева Одағының үлгісімен, испан Одағы 1872 жылғы сәуірде ФРЭ АИТ-тің Сарагоса конгресінен бірнеше күн бұрын ресми түрде таратылуға шешім қабылдады. Алайда, Жозеп Терместің атап көрсетуінше, бюрократиялық ұйым жойылғаннан кейін де топ осындай қызметін жалғастырды, «өйткені идеологиялық және жеке байланыстар оның мінез-құлқына әсер етуді тоқтату мүмкін емес еді. Іс жүзінде, Одақ тарағаннан кейін де, одан бұрын да әрекеттері арасында ешқандай айырмашылық болған жоқ».
In 1867, Mikhail Bakunin settled in Geneva and there he founded the Alliance of Socialist Democracy, in which other Russian exiles as well as Polish, French, Italian and other exiles were integrated. The Alliance counted on the collaboration of the Jura Federation — created in November 1871 and directed by James Guillaume and Adhémar Schwitzguébel in which he succeeded in advancing his "apolitical" theses, contrary to participation in elections and in "bourgeois" institutions. Supporters of political intervention, following the theses approved at the proposal of Karl Marx at the Congresses of the International Workingmen's Association (IWA), formed the Geneva Federation. The Alliance requested membership in the IWA, but the General Council replied that its statutes did not allow it as it was an international organization; thus, the Alliance agreed to be formally dissolved in April 1869, passing its members from Geneva to join the Jura Federation. The rest of the Alliance groups did the same, although the Spanish Regional Federation headed by Rafael Farga Pellicer and Gaspar Sentiñón founded a secret group in Barcelona around April 1870 which they called the Alliance of Socialist Democracy, endowed with a program and regulations that were the same as those of the Geneva Alliance. According to the historian Josep Termes: "surely, this Alliance was born in order to achieve through this coherent and secret group that the Barcelona Workers' Congress, which would be held two months later, would come out decisively for collectivist anarchism and apoliticism, putting an end to the predominance of the societal, cooperative and politicist currents". After the Barcelona Congress, Alliance groups were formed in other locations, especially when the Spanish Government began to take measures against the International because of the "panic" caused by the Paris Commune. To avoid being condemned at the IWA Conference that was to be held in London in mid September 1871, the Geneva Alliance decided to dissolve the previous month against opinion Bakunin himself, who was absent when the decision was made. Neither the Jura Federation nor representatives from Germany or Italy attended the London conference, held between 17 and 23 September. Anselmo Lorenzo attended as delegate of the Spanish Regional Federation. There, a resolution was approved that supported the Marxist "politicist" thesis of the need for a workers' party to be constituted in each country. Likewise, the decision to dissolve the Alliance was ratified. The response of the anarchists led by the Jura Federation was to hold a congress on November 12 in Sonvilier in which it was agreed to reject what was approved by the London Conference and to send a circular to all regional federations the so called Sonvilier Circular in which the convocation of a new Congress was requested. The Belgian Federation supported the proposal to draft new statutes of the IWA, in which the powers of the General Council would be curtailed. Following the example of the Geneva Alliance, the Spanish Alliance decided to formally dissolve itself days before the Zaragoza Congress of the FRE AIT was held in April 1872. However, as Josep Termes has pointed out, the group continued to function as such even though the bureaucratic organization had disappeared, "since it was impossible for ideological and personal ties to stop influencing its conduct. In practice, there was no difference between the actions of the Bakuninist group after the dissolution or before it."
Анархистер мен марксистер арасындағы ажырым
Марксистер Халықаралық Альянстың әлі де бар екеніне сенді, ал олардың пікірінше, дәлел Бакуниннің өзінің жазбаларында және оның ұйымның тарауына мойын бұрмаған әрекеттерінде кездеседі. Шындығында, Бакунин оның жойылмағанына сенді және кейіннен Бас кеңес оны Гаага IWA құрылтайында қарсы "дәлел" ретінде пайдаланған бірнеше хаттарда жазды. 1872 жылдың 5 сәуірінде ол испан Альянсының мүшесі Франсиско Мора Мендеске былай деп жазды: "Сіздер Италияда Интернационал мен біздің сүйікті Альянсымыздың үлкен дамуға жеткенін білесіздер". Сонымен қатар, Бакунин Бас кеңестің жақтастары жасырын партияда – 1847 жылы құрылған, бірақ 1852 жылы таратылған Коммунистік лигада белсенділік танытып жатқанына сенді. 1872 жылдың 24 шілдесінде, Испания аймақтық федерациясының марксистері ұйымнан қуылғаннан кейін Фридрих Энгельс Бас кеңес атынан FRE кеңесіне хат жолдап, Альянс мүшелерінің есімдерін, қызметтерін және атқаратын лауазымдарын сұрады. Испания кеңесі жауап бермесе, Бас кеңес олардың мүшелерін "Жалпы жарғылардың рухы мен мәтінін бұзғаны және Интернационалға сатқындық жасағаны үшін" айыптайтынын қосты. Федералды кеңес FRE құрылтайларына ғана есеп беретінін айтып, есімдерді бермеді. Сонымен қатар, Барселона Альянсы тобы өзінің Альянсын "Женевадағы Социалистік демократия Альянсымен шатастыруға болмайды, ол бірнеше елде мүшелері бар қоғамдық бөлімше, өйткені Испанияда құрылған Альянстың олармен ортақ идеялық ұстанымдарынан басқа ештеңесі жоқ" деп мәлімдеді. 1872 жылдың 2-7 қыркүйегінде Гаага құрылтайы өтті, онда марксистер мен анархистер арасындағы соңғы айырылыс болды. Құрылтайға қатысушылардың көпшілігі бұрынғы құрылтайларда бекітілген марксистік тезистерді, мысалы, "пролетариатты саяси партияға біріктіру" және экономикалық күрес пен саяси күрес арасындағы байланыс туралы тезистерді қолдады. Олар сонымен қатар Альянсты таратудан бас тартқаны үшін Михаил Бакунин мен оның швейцариялық одақтасы Джеймс Гийомды ұйымнан қууға келісті. "Антиавторитарлық" ұстанымдарды жақтаған делегаттар қуғын-сүргінге қарсылық білдіретін манифестке қол қойды және Бакунин мен Гийомның қуғын-сүргінін жойған жеке құрылтай өткізу үшін Сент-Имиерде кездесуге келісті, Гаагада тағайындалған Бас кеңесті мойындамады және анархистік тезистерді қамтитын резолюцияны бекітті, онда "барлық саяси билікті жою – пролетариаттың бірінші міндеті" және "барлық уақытша және революциялық саяси билік [ ] тек алдағысы ғана" делінген. Өңірлік федерациялар Бас кеңестен тыс өзара әрекеттесетіні туралы да келісімге келді, осылайша IWA-дан де-факто бөлініп шықты. Осылайша, Халықаралық жұмысшылар қауымдастығынан анархистік бөлініс аяқталды және анархистік Сент-Имиер Интернационалы құрылды.
The Marxists were convinced that the International Alliance continued to exist, and the evidence they believed to be found in the writings and conduct of Bakunin himself, who had not resigned himself to the dissolution of the organization. In fact, Bakunin was convinced that it had not disappeared and wrote so in some letters that would later be used by the General Council as "evidence" against him during the IWA's Hague Congress. On April 5, 1872, he wrote to the Spanish Alliance member Francisco Mora Méndez: "You know without a doubt that in Italy, the International and our beloved Alliance have acquired a great development ". Furthermore, Bakunin was also convinced that the supporters of the General Council were active in a secret party: the Communist League, founded in 1847 although it had been dissolved in 1852. On July 24, 1872, shortly after the Marxists of the Spanish Regional Federation were expelled from the organization, Friedrich Engels wrote on behalf of the General Council to the FRE Council asking for their names, activities and positions held by the members of the Alliance, adding that, if the Spanish Council did not respond, the General Council would denounce its members "for violating the spirit and the letter of the General Statutes and traitors to the International [ ] for the benefit of a secret society not only alien to it, but hostile." The Federal Council did not give the names, claiming that it was only accountable to the FRE Congresses. In addition, the Barcelona Alliance group assured that its Alliance should not "be confused with the Alliance of Socialist Democracy, a public section of Geneva, which had members in several countries, since the Alliance that we founded in Spain did not have anything in common with that one but the conformity of ideas." Between September 2 and 7, 1872, the Hague Congress was held in which the final break between Marxists and Anarchists took place. Most of the delegates supported the Marxist theses approved in previous congresses, such as those relating to "the constitution of the proletariat into a political party" and the connection between the economic struggle and the political struggle. And, in addition, they agreed to the expulsion of Mikhail Bakunin and of his Swiss ally James Guillaume for not having dissolved the Alliance. The delegates in favor of the "anti authoritarian" positions signed a manifesto showing their disagreement with the expulsion and decided to meet in Saint Imier, to hold a separate congress in which the expulsion of Bakunin and Guillaume was annulled, did not recognize the General Council appointed in The Hague and approved a resolution that included the anarchist theses, insisting that "the destruction of all political power is the first duty of the proletariat" and that "all allegedly provisional and revolutionary political power [ ] cannot be more than a hoax." It was also agreed that the regional federations would interact with each other outside the General Council, thereby de facto separating themselves from the IWA. Thus arose the Anarchist St. Imier International, with which the anarchist split from the International Workingmen's Association was consummated.