Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Холокост құрбаны (1928–1943)
Holocaust victim (1928–1943)
1940–1945 жылдар аралығында "Аушвицтің әйгілі фотографы" Вильгельм Брассе түсірген Квока және басқалардың суреттері Музейдің фотоескерткішінде көрсетілген. Брассе 2005 жылы оның өміріне арналған теледокументальды фильмде бұл суреттер туралы айтады. Олар түрлі мақалалар мен кітаптарда сілтеме келтірілген оның сұхбаттарының негізгі тақырыбына айналды.
Photographs of Kwoka and others, taken by the "famous photographer of Auschwitz", Wilhelm Brasse, between 1940 and 1945, are displayed in the Museum's photographic memorial. Brasse discusses several of the photographs in The Portraitist, a 2005 television documentary about him. They became a focus of interviews with him that have been cited in various articles and books.
Жеке өмірбаяны
Чеслава Квока Польшадағы Волка Злоечка деген шағын ауылда, католик анасы Катаржина Квока (Матвейчук) отбасында дүниеге келді. Анасымен (тұтқын нөмірі 26946) бірге Чеслава Квока (тұтқын нөмірі 26947) 1942 жылдың 13 желтоқсанында Замощь жерсіндіру лагерінен Аушвицке депортацияланды. Бұл депортация, сол жылы қарашада басталып, Шығыс Еуропада немістер үшін Lebensraum құру мақсатымен жүргізілген Zamosc акциясы аясында болды.
Czesława Kwoka was born in Wólka Złojecka, a small village in Poland, to a Catholic mother, Katarzyna Kwoka ( Matwiejczuk), Along with her mother (prisoner number 26946), Czesława Kwoka (prisoner number 26947) was deported from her village, and transported from a resettlement camp at Zamość, General Government, to Auschwitz, on 13 December 1942, during Aktion Zamosc which was initiated in November that year to create Lebensraum for Germans in eastern Europe.
Аушвицтегі құрбан болған балалар туралы жалпы тарихи мәліметтер
1940 жылдан 1945 жылға дейін Аушвиц-Биркенауға жер аударылған 1 300 000 адамның арасында Квока Чеслава сияқты "18 жасқа дейінгі шамамен 230 000 бала мен жасөспірімнің" бірі болды. Аушвиц-Биркенау мемлекеттік мұражайының Холокост және Аушвиц туралы білім беру орталығы, тарихшысы Хелена Кубица жинаған фотосуреттер альбомын 2004 жылы жариялады; бұл альбом Куко сияқты жас ересектер мен балаларды концлагерлерге әкелген соғыс кезеңіндегі жағдайларды көрсетеді. Бұл фотосуреттер алғаш рет Кубицаның кітабының польша-неміс нұсқасында 2002 жылы жарық көрді. 1939 жылы Польшаға неміс басқыншылығы басталып, Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін әпкесінің студиясында портреттер суретке түсіруді үйренген Брассе және басқаларға нацистік тұтқындар лагерьдегі қиын жағдайларда тұтқындарды суретке түсіруді бұйырды. Фотографтар бағынбаған жағдайда, олардың өміріне қауіп төндірілді. Ол және басқалар түсірген фотосуреттерде әрбір тұтқын "алдыңғы және екі бүйірден үш түрлі позда" бейнеленген. Оның қайтыс болғандығының 75 жылдығына орай, бразилиялық суретші Марина Амарал суреттердің түсті нұсқасын жариялады.
Czesława Kwoka was one of the "approximately 230,000 children and young people aged less than eighteen" among the 1,300,000 people who were deported to Auschwitz Birkenau from 1940 to 1945. The Auschwitz Birkenau State Museum's Centre for Education About the Holocaust and Auschwitz documents the wartime circumstances that brought young adults and children like Kwoka to the concentration camps in its 2004 publication of an album of photographs compiled by its historian Helena Kubica; these photographs were first published in the Polish/German version of Kubica's book in 2002. Trained as a portrait photographer at his aunt's studio prior to the 1939 German invasion of Poland beginning World War II, Brasse and others had been ordered to photograph inmates by their Nazi captors, under dreadful camp conditions and likely imminent death if the photographers refused to comply. These photographs that he and others were ordered to take capture each inmate "in three poses: from the front and from each side." On the 75th Anniversary of her death, a colorized version of the photographs was published by Brazilian artist Marina Amaral.