Бахрейннің А’али қаласы: Ежелгі обалар мен саз сырлары
A'ali
Али (Бахрейн) қаласы: ежелгі обалар, Ділмүн дәуірінен қалған тарихи мұражайлар, дәстүрлі гончарлық өнер шеберханалары. Бахрейн туризміне арналған маңызды ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
А'али (عالي) – Бахрейннің солтүстігіндегі ірі қала. Ол Солтүстік облысының құрамына кіреді, бірақ 2001 жылдан 2014 жылға дейін Орталық облысқа қарады. А'али ежелгі зират қабірлерімен, әсіресе қала орталығындағы бірнеше аса ірі қабірлермен әйгілі. Сонымен қатар, А'али бүкіл қала бойынша түрлі шеберлер мен дүкендерде көруге және сатып алуға болатын дәстүрлі қолмен жасалған керамикасымен де танымал.
A'ali (عالي) is a major town in northern Bahrain. It is a part of the Northern Governorate, although from 2001 to 2014 it lay within the Central Governorate. A'ali is famous for its ancient burial mounds, especially several very large burial mounds in the city centre. A'ali is also famous for its traditional handcrafted pottery, which can be seen and bought from different potters and boutiques in the whole town.
Дилмун дәуірі
Көнулер Дилмун дәуіріне (б.з.б. 3200 – б.з.б. 330) жатады. 1889 жылдың ақпан айында британдық саяхатшы Дж. Теодор Бент және оның әйелі Мейбел осы көнулердің кейбірін зерттеді. Кейін бұл жерді 20 ғасыр бойы көптеген шетелдік археологиялық топтар қазып зерттеді. Британдық археолог Эрнест Маккей маңызды артефактілерді қазып шығарды, олар қазір Лондонның Британ мұражайында сақтаулы. Олардың арасында 2000 және 1500 жылдар аралығында жасалған, дене пішіні әдемі қисық жалаңаш әйелдің ерекше мүсіні бар. Сыртқы қабырғамен қоршалған, жаңа және сирек кездесетін көнудің табылуы археологтарды осындай көнулер әлеуметтік элита үшін арнайы салынғанына, яғни ерте Дилмун мәдениетінде таптық жүйе болғанына сендірді.
The burial mounds date to the Dilmun era (3200 BC 330 BC). In February 1889 some of the mounds were investigated by the British explorer J. Theodore Bent and his wife Mabel. The site was then excavated by many foreign archaeological teams throughout the 20th century. An important group of artifacts was excavated by the British archaeologist Ernest Mackay and can now be found in the British Museum, London. It includes an unusual statuette of a nude woman with a curvaceous body dating from between 2000 and 1500 BC. The discovery of a "new and rare type of burial mound encircled by an outer ring wall" has led archaeologists to believe that specific mounds were made for the social elite, indicating that early Dilmun culture had a class system.
20 ғасыр
Дж. Г. Лоримердің 1908 жылғы "Парсы шығаңының газеттері" еңбегінде Аали Манама бекінісінен оңтүстік-батысқа қарай 9,6 км жерде орналасқан үлкен ауыл болған. Қала 200 үйден тұратын, негізінен қыш жасаушылар мен құрма өсірушілер болған бахарна халқымен қоныстанған. Ауылда шамамен 8 250 құрма ағашы және 35 есек пен 10 бас ірі қара мал болған. Лоример сонымен қатар бұл ауылда аралдағы ең ірі обалар орналасқандығын айтады.
According to J. G. Lorimer's 1908 Gazetteer of the Persian Gulf, A'ali was a considerable village situated 6 miles southwest of the Manama fort. The town consisted of 200 houses populated by the Baharna, who were primarily pottery makers and date palm cultivators. There were an estimated 8,250 date palms in the village and livestock included 35 donkeys & 10 cattle. Lorimer also mentions that the village was the site of the largest tumuli on the island
География
Аали Бахрейн аралының ортасында (ал-Авал аралы), Иса қаласынан оңтүстікке және Риффадан солтүстікке қарай орналасқан. Оның атауы (арабша: عالي) ағылшын тілінде "high" деп аударылады және қаланың теңіз деңгейінен жоғары орналасуын көрсетеді. Ол астана Манамадан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 15 км (9,3 миль) қашықтықта жатыр.
A'ali is located in the middle of Bahrain Island (al awal island), south of Isa Town and north of Riffa. Its name (Arabic: عالي) translates to “high” in English and refers to the town’s high elevation from sea level. It lays approximately 15 km (9.3 miles) southwest of the capital Manama.
Дау
Бахрейн саясатында осы үйінділер қырқыс дау тудырды. 2008 жылдың шілдесінде орталық облыстың әкімшілік кеңесінің төрағасы, жақын жердегі қиылыс салу үшін 62 көне қорымдық үйіндіні бұзуды ұсынды. 2009 жылы осы үйінділердің және Аали тарихына арналған мұражай салынатыны жарияланды.
The mounds have been a source of controversy in Bahraini politics; in July 2008, the municipal council chairman of the central governorate called for the demolition of 62 ancient burial mounds to make way for the construction of a nearby junction. In 2009, the construction of a museum dedicated to the history of the mounds and of A'ali was announced.