Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ассенс – 2023 жылғы 1 қаңтардағы мәлімет бойынша 6,061 тұрғыны бар, Данияның орталық бөлігіндегі Кіші белдеудің шығыс жағында орналасқан Фюн аралының батыс жағалауындағы қала. Ассенс Оденседен оңтүстік-батысқа, Фаборгтан солтүстік-батысқа және Мидделфартан оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Ассенс – Оңтүстік Дания аймағындағы Ассенс муниципалитетінің орталығы. Бұл қала мүсінші Йенс Адольф Йерихаудың туған жері, ол белгілі портретші Элизабет Йерихау Бауманға үйленген; екі суретшінің де туындылары жергілікті өнер мұражайы – Вестфьенс Кунстмузейде көрсетіледі.
Assens is a town with a population of 6,061 (1 January 2023) on the west coast of the island of Funen on the eastern side of the Little Belt in central Denmark. By road, Assens is located southwest of Odense, northwest of Faaborg, and southeast of Middelfart. Assens is the municipal seat of Assens Municipality in Region of Southern Denmark. It was the birthplace of sculptor Jens Adolf Jerichau who married the well known portraitist Elisabeth Jerichau Baumann; both artists' works are exhibited at the local art museum, Vestfyns Kunstmuseum.
Этимология
13 ғасырдағы Дания халық санағы кітабында Ассенс қаласы Асснес деген атпен тіркелген, бұл шаған ағаштарымен қапталған мүйіс деген мағынаны білдіреді.
In the Danish Census Book from the 13th century, Assens is listed with the name Asnæs, which means a promontory overgrown with ash trees.
Тарих
Ассенс Фюн және Ютландияның оңтүстігін байланыстырған ежелгі паром өткізу орнында орналасқан. Шығанақ табиғи бейіт қызметін атқарса, Кіші белдеу сауда мен көлікті дамытуға көмектесті. Бұл қала, шамамен 13 ғасырда базарлық орталыққа айналған. Орта ғасырларда пайда болған паром, әсіресе 16 ғасырда мал экспорты арқасында маңызды рөл атқарды. 17 ғасырда швед соғыстары қалаға ауыр соққы берді, сауда көлемі азайды. Дегенмен, ол Ютландия мен Фюн арасындағы маңызды паромдық байланыс ретінде сақталды. 18 ғасырдың соңында қаланың өркендеуі қайта жаңғырды, ал 19 ғасырда 1822 жылы жаңа бейіт аяқталғаннан кейін одан да өсті. Алайда, 1865 жылы Мидделфартқа теміржол тартылуы бәсекелестікті күшейтті, бірақ қаланың басты қиындығы 1864 жылы Оңтүстік Ютландия немістерге өткеннен кейін паром қызметінің тоқтатылуы болды. Алтарь және мінбар 17 ғасырға жатады. Виллемусгарден – қаладағы ең көне үйлердің бірі, Копенгаген шайқасында батырлық көрсеткен Питер Виллемус (1783–1808) осы жерде дүниеге келген. Бүгінде бұл ғимарат қала тарихы мен теңізшілік мұрасын көрсететін мұражай болып табылады. Ассенс маринасында 600 орын бар, соның ішінде келушілер үшін де арналған тұрақтар қарастырылған. Ол мамыр айынан бастап тамыз айының соңына дейін жұмыс істейді.
Assens is located on the site of an old ferry landing linking Funen and the south of Jutland. A bay provided a natural harbour while the Little Belt encouraged trade and transport. It probably became a market town in the 13th century. The ferry, which probably originated in the Middle Ages, became particularly significant in the 16th century with sizeable cattle exports. The town was hard hit by the Swedish Wars in the 17th century, causing a reduction in trade. It nevertheless continued to be the main ferry link between Jutland and Funen. Prosperity returned at the end of the 18th century, increasing in the 19th century after a new harbour was completed in 1822. However the railway to Middelfart in 1865 provided considerable competition but the town suffered above all from the discontinuation of the ferry service after Southern Jutland was lost to the Germans in 1864. The altarpiece and pulpit are from the 17th century. Willemoesgården, one of the oldest houses in the town, was the birthplace of Peter Willemoes (1783–1808) who became a celebrity after heroic action in the Battle of Copenhagen. The building is now a museum with exhibits on the history of the town and its seafaring heritage. Assens Marina with 600 berths including a quay for visitors is located next to the local camping facility and sports centre with shops and a restaurant. It is open from May until the end of August.