Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1970 жылы шыққан Филип К. Диктың ғылыми-фантастикалық романы "Frolix 8" фильміндегі біздің достарымыз - 1970 жылы шыққан американдық жазушы Филип К. Диктің ғылыми-фантастикалық романы. Роман 22-ғасырда, адамзатқа "Жаңа адамдар" және "Ерекшелер" деген мутациялы адамдар билік құрған, ал қалыпты "Ескі адамдар" кемсітіледі. Бұл оқиғада төменгі сыныптағы жұмысшы Ник Апплтон бүлікші агентке ғашық болады, ал Торс Провон қарсылық күштерінің одақтасын табу үшін ғарышқа терең ұшып кетеді.
1970 science fiction novel by Philip K. Dick
Our Friends from Frolix 8 is a 1970 science fiction novel by American writer Philip K. Dick. The novel is set in the 22nd century, where humanity is ruled by mutated humans, "New Men" and "Unusuals", while normal "Old Men" are discriminated against. The story follows Nick Appleton, a low class worker who falls in love with a subversive agent, while Thors Provoni has gone deep into space to find an ally to the resistance.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
22 ғасырда Жерді "Жаңа адамдар" билейді, олар адамнан тыс ақыл-ой қабілеттеріне ие, ал "Ерекшеліктер" телепатия, телекинез және алдын ала білу сияқты псионарлық қабілеттерге ие. Билік басындағы топтарға қарсы тұру үшін көмек іздеп, ғарышқа терең ұшып кеткен Торс Провони билік басындағылардың күші жоқ "Ақсақалдар" үшін күресу үшін "Фроликс 8" Morgo Rahn Wilc деп аталатын "Досы" деген protoplasmic ғарышкермен қайтып келеді. Ник Апплтон - дөңгелектерді қайта өңдеуші, егер білікті болса, жұмыс төмен; оның ұлы Бобби "Ақсақал" үміткерлеріне қасақана бағытталған мемлекеттік қызмет емтиханын тапсыра алмайды. Сонымен қатар, Терра билігі "Адамнан төмен" белсенді Кордонды түрмеде ұстап, оның өлім жазасына кесілуіне дайындалуда. Апплтон саясаттанады және он алты жасар бүлдіршін Шарлотта ("Шарли") Бойерге ғашық болады. Ол алкоголик Деннимен қарым-қатынаста (осы болашақта алкогольге тыйым салу әлеуметтік саясат ретінде қайта оралды). Билік Апплтонның "әлеуметтік теріс бағыттағы" болғанын білгеннен кейін, оны және Чарлиді, сондай-ақ Уиллис Грамның да мазасын алған Чарлиді ұстауға тырысады. Сол арада Торс Провонидің кемесі Терра флотының қорғанысынан қашып, Жерге жылдам жақындап келеді, бұл басқарушы элитаның ғарышкерлердің шабуылдау мүмкіндігі туралы параноидалық қорқынышына әкеледі. Провони қонуға мүмкіндік алады, бірақ Морго Рахн Уилк оны өлтіру әрекетінен қорғайды. Провони шын мәнінде бір мезгілде "Жаңа Адам" және "Ерекше" болып табылады, және ол өзінің шетелдік серігінің көмегімен барлық Ерекшелерді псионарлық қабілеттерінен, ал барлық Жаңа Адамдарды озық танымдық қабілеттерінен айырады, Жаңа Адамдарды ақыл-ой жағынан мүгедек етіп, тек балалық танымға қабілетті етеді.
In the 22nd century, the Earth is ruled by the "New Men", who have superhuman mental abilities, and the "Unusuals", who possess psionic abilities such as telepathy, telekinesis and precognition. Thors Provoni, who has gone deep into space to find help for his resistance to the ruling groups, is returning with a sentient protoplasmic alien being, a "Friend from Frolix 8" known as Morgo Rahn Wilc, to fight for the "Old Men", human beings who have none of the rulers' powers. Nick Appleton is a tire regroover a lowly, if skilled, job; his son Bobby fails a Civil Service examination that is deliberately geared toward failing "Old Man" applicants. At the same time, Terran authorities are holding the "Under Man" activist Cordon in prison and preparing for his execution. Appleton becomes politicized, and falls for Charlotte ("Charley") Boyer, a sixteen year old subversive. She is involved with alcoholic Denny (in this future, alcohol prohibition has returned as a social policy). After the authorities discover that Appleton has become "subversive", they attempt to apprehend him and Charley, whom Willis Gram is also obsessed with. Meanwhile, Thors Provoni's craft has eluded Terran fleet defenses and is rapidly nearing Earth, leading to paranoid fears among the ruling elite about the possibility of violent alien invasion. In the event, Provoni does land, but Morgo Rahn Wilc protects him from an assassination attempt. Provoni is actually a "New Man" and an "Unusual" at the same time, and, with the assistance of his alien companion, he strips all Unusuals of their psionic abilities, and all New Men of their advanced cognitive abilities, rendering the New Men intellectually disabled and capable only of childlike cognition.
Өмірбаян
Роман 1968-69 жылдары жазылған, келесі жылы жарық көрген. Роман Дик ақшаға мұқтаж болғандықтан, Ace Books-ке тапсырыспен жазылды.
The novel was written from 1968 69, and published the next year. The novel was written on commission for Ace Books, as Dick was short on money.
Қабылдау және талдау
Майкл Роджерс романды таптық күрес туралы деп түсіндірді, бірақ романды "әдеттегі SF тұзақтарында жатқан" деп сипаттады. Чарльз Торп жаңа және ескі адамдар арасындағы күресті Филип К. Диктің "Симулякра" романындағы бес пен гес арасындағы қақтығысқа теңеді. Хорхе Роза романды Диктің сол кезеңдегі жазбалары үшін "әдеттегідей емес" деп сипаттады және романды Палмер Элдричтің үш стигмасының "жарым-жартылай кері бұруы" деп сипаттады. Дарко Сувин сюжеттік нүктелерді "қоянның шапқырдан шығуы сияқты, әбден кездейсоқ" болып жатқаны ретінде сипаттады. Дэниел Фи, романды ұнатпады, ал Жан-Пьер Андревон оны "банальды, бос, нашар салынған, нашар ван Вогт романы сияқты" деп сипаттады.
Michael Rogers interpreted the novel as being about class struggle, though described the novel as being "couched in the usual sf trappings". Charles Thorpe compared the struggle between the New and Old Men to the conflict between the Bes and Ges in another Philip K. Dick novel, The Simulacra, comparing both to the rise of newer modes of societal advancement replacing older ones in American society. Jorge Rosa described the novel as "atypical" for that period of Dick's writings, and described the novel as a "partial reversing" of the premise of The Three Stigmata of Palmer Eldritch. Darko Suvin described the plot points as happening like a "succession of rabbits out of a hat, in a quite arbitrary way". Daniel Phi, writing in , disliked the novel, and Jean Pierre Andrevon described it as "banal, empty, badly constructed, like a bad van Vogt novel".