Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жозеф Алегранза (; 16 қазан 1715 жылы Миланда, Милан герцогтігінде 18 желтоқсан 1785 жылы Миланда), кейде Розарио Мария Эулабио деген псевдониммен, доминикандық тарихшы, археолог және антиквар, граф Карло Пертусати жинағын каталогтағандығымен танымал, қазір Biblioteca di Brera. Аллегранза Сант-Эусторджо базиликасындағы монастырға қараған және 1746 жылы Римде теология докторы дәрежесін алғанға дейін Сардиния корольдігінің Новара мен Верчеллиде теологиядан сабақ берді. Содан кейін ол Лигурия, Пьемонт және Оңтүстік Франция арқылы жүріп, 1750 жылы Неапольге жетті. Онда ол Константино Гримальдимен бірге "Ежелгі халықтардың мінез-құлқы, дарындылығы, ырымдары мен әдет-ғұрыптары туралы ең сенімді және жеткілікті идеяны басқару" үшін Пансофиялық кітапхананы қарастырды. Содан кейін ол Сицилия мен Мальтаға барып, онда филологиялық хаттар жазды (Lettere filologiche sopra il Regno di Sicilia e sopra Malta), содан кейін Чиетиге барып, екі жыл бойы семинарияда сабақ берді, және Римде 1754 және 1755 жылдар аралығында бірнеше ай бойы, және 1755 жылы тұрақты түрде Миланға көшіп барды. 1770 жылы Австрияның Архгерцогтігінің құрамында Миланды басқаратын Габсбургтердің билеушісі Мария Терезия бұрын Ломбардияның Мемлекеттік қауымы оның ұлы Архгерцог Фердинанд Карлге сыйлаған әдеби жинақты қоғамдық пайдалануға тапсырды. Осы бағышталудан кейін Алегранцаға жинақты каталогтауға тапсырма берілді, ол үшін императрицадан медаль алды; кітапхана 1786 жылы көпшілікке ашылатын болды. 1773 жылы оның ең танымал еңбегі De sepulcris christianis in aedibus sacris: accedunt inscriptiones sepulcrales christianae saeculo septimo antiquiores in Insubria Austriaca repertae басылып шықты, ол Италияның әр жерінен ертедегі қабір тастары мен эпитафиктерді бейнелейді.
Joseph Allegranza (; 16 October 1715 in Milan, Duchy of Milan – 18 December 1785 in Milan), pen name sometimes Rosario Maria Eulabio, was a Dominican historian, archaeologist and antiquary known for cataloguing the collection of Count Carlo Pertusati, now the Biblioteca di Brera. Allegranza belonged to the monastery at the Basilica of Sant'Eustorgio and taught theology at Novara and Vercelli in the Kingdom of Sardinia before earning his doctorate in theology in Rome in 1746. He then travelled across Liguria, Piedmont and southern France, and reached Naples by 1750. There, he and Constantino Grimaldi considered a Pansophic library to "administer the most certain and adequate idea of the character, genius, rites and customs of the ancient Nations". He then visited Sicily and Malta, where he wrote the Philological Letters (Lettere filologiche sopra il Regno di Sicilia e sopra Malta) and then to Chieti, where he taught at the seminary for two years, and Rome for some months between 1754 and 1755, and relocated permanently to Milan in 1755. In 1770, the Habsburg sovereign Maria Theresa, who controlled Milan as part of the Archduchy of Austria, assigned the literary collection, earlier donated by the State Congregation of Lombardy to her son Archduke Ferdinand Karl, for public use. Likely after this dedication, Allegranza was tasked with cataloguing the collection, for which he received a medal from the Empress; the library would open to the public in 1786. In 1773 his most famous work De sepulcris christianis in aedibus sacris: accedunt inscriptiones sepulcrales christianae saeculo septimo antiquiores in Insubria Austriaca repertae was published, ably depicting early tombstones and epitaphs from across Italy.