Кіріспе

Жохан 6 - Христиан Киелі кітаптың Жаңа Келісіміндегі Жохан Ізгі хабарының алтыншы тарауы. Онда Исаның бес мың адамды тамақтандыру және су үстінде жүру, "Өмір наны" атты уағызы, көпшілік оның ілімін қабылдамауы және Петірдің сенімін мойындауы туралы жазылған. Соңғы тармақтарда Яһуда Искариоттың Исаға сатқындық жасауы алдын ала айтылған. Бұл тараудағы кітаптың авторының аты-жөні белгісіз, бірақ ертедегі мәсіхшілер бұл Ізгі хабарды Жақия жазғанын бір ауыздан мойындаған.

Кіріспе

5 - тарауда Иерусалимде орын алған оқиғалар баяндалады. Ал 6-шы тараудың басында оқиға 100 шақырым солтүстікке қарай, Ғалилея теңізінде өтеді. "Осыдан кейін Иса Ғалилея көлінің арғы бетіне (яғни Тіберия көлінің арғы бетіне) барды" (Жыршы: "Жаратылыс" және "Антипа" аудармалары). Грек тіліндегі мәтінде "осыдан кейін" деген мағынаны білдіретін "метатаута" (meta tauta) деген сөз бар. Бұл сөздерді "New International Version" аудармасында "бұл оқиғадан кейін біраз уақыт өткеннен кейін" деп аударып, бұл оқиғаның бірден болатынын білдірмейді. Пламмер былай дейді: "Бұл оқиға бірден Яһудеядан Ғалилеяға ауысады, бірақ ол жердің қалай өтіп жатқаны жайлы ештеңе айтылмаған. Біз осы Ізгі хабардың толық немесе бір-бірімен байланысты тұтастай болғысы келмейтінін көреміз. Бұл жерде үлкен кемшіліктер бар". және Пламмердің. Уоткинс "тау" деген сөз белгілі бір таудың орнына көлдің шығысындағы "таулы аймақты" білдіреді деп болжайды.

17-аят

Бір қайыққа мініп, көлдің арғы бетіндегі Қапарнаумға қарай бет алды. Қараңғы түскенмен, Иса оларға әлі келген жоқ еді. "Кеме": яғни он екі шәкіртке сыятын "кеме". Олар қайықпен шамамен жиырма бес - отыз шақырым жер жүзіп, "көлдің ең алыс жеріне" жеткенде, Исаның көл бетімен жаяу жүріп, қайыққа жақындап келе жатқанын көрді. Көлдің ең кең жері шамамен бес мильдей. Шәкірттері Исаны қайыққа мінгізіп алды. Сол сәтте-ақ қайық олар бара жатқан жерге жетіп қалды" (Яхъя 6:21). Теолог Джон Гилл 4 немесе 5 ғасырдағы ақын Нонннан бастама алып, бұл тармақ "тезірек сапар" деген қосымша кереметке нұсқаған-нақтырмағанын талқылайды: Сөз ағылшын тіліндегі аудармалардың көпшілігінде "тезірек", ал "осы кезде" деп аударылады. "Пульпиттік түсіндірме" кітабында Жаңа Келісімде ευθεως сөзі "бірден-бір кезде емес, тек келесі кезде байқалатын немесе сақталатын нәрсені білдіреді" деп жазылған.

Халық Исаны іздеді

Пламмер: "Бізде мұнда Сан-Жоханда өте ерекше күрделі сөйлем бар (бірақ Жохан 13: 4 (NKJV) салыстырыңыз); ол белгілі бір әдеби ұяттылықты көрсетеді, бірақ үлкен тарихи дәлдік сөйлемнің құрылымы онда қамтылған мәлімдемелер шынайылығына қарсы дәлел емес" деп санайды. Бенгельдің гномені оларды "кіші кемелер" деп атайды. Иса 26 - тармақта халықты іздеп жүргенін айтады, бірақ олар көрген кереметтерге емес, нан жеп тойып алғандарына байланысты, ал 14 - тармақта уағыздаушы олар Исаның жасаған белгісін көргенін және осы белгіден Мұса пайғамбар алдын ала айтқан пайғамбар екенін мойындағанын айтқан. "Пулпит комментарийі" олардың айырмашылығы олардың үстінен түсетін түсінігін көрсетеді: