Кіріспе
Американдық белсенді және баптисттік дін қызметкері Нью-Йорк саясаткері Уильям Дж. Мюррей III (25 мамыр 1946 жылы туған) - американдық автор, баптисттік дін қызметкері және әлеуметтік консервативті лоббист. Мюррей Вашингтон қаласында пайда көздемейтін, Конгресске ислам және коммунистік елдерде мәсіхшілерге көмек көрсету мәселелерін талқылауға ықпал ететін "Дін бостандығы коалициясының" төрағасы болып қызмет етеді. Марқұм атеист белсенді Мадлен Мюррей О'Хейрдің ұлы Мюррей мемлекеттік мектептерде міндетті түрде дұға ету мен Киелі кітап оқуды шешуге қарсы шыққан анасының дау-дамайсында талапкер ретінде аталды. Абингтон мектеп округінің Шемппен қарсылығы (1963) деп біріктірілген және тыңдалған АҚШ Жоғарғы Соты Киелі кітапты міндетті түрде оқу конституцияға қайшы екенін шешті. 1980 жылы христиан болғаннан кейін Мюррей өзінің рухани сапары туралы "Менің Құдайсыз Өмірім" (1982) атты естеліктерін жариялады.
the New York politician
William J. Murray III (born May 25, 1946) is an American author, Baptist minister, and social conservative lobbyist. Murray serves as the chairman of the Religious Freedom Coalition, a non profit organization in Washington, D. C. that lobbies Congress on issues related to aiding Christians in Islamic and Communist countries. Son of the late atheist activist Madalyn Murray O'Hair, Murray was named as the plaintiff in his mother's challenge to mandatory prayer and Bible reading in public schools. Consolidated and heard as Abington School District v. Schempp (1963), the US Supreme Court ruled that mandatory Bible reading was unconstitutional. After becoming a Christian in 1980, Murray published the memoir My Life Without God (1982), about his spiritual journey.
Өмірбаян
Уильям Мюррей III (Билл деп аталады) 1946 жылы Огайода дүниеге келді, анасы Мадлен Мейс Ротс Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Италиядан оралғаннан кейін. Оның әкесі Уильям Дж. Мюррей-күлкі, үйленген католик офицері, екеуі де Италияда болған кезде Мадлен онымен қарым-қатынаста болды. Мюррей ажырасудан бас тартса да, ол күйеуімен ажырасып, тегін Мюррейге өзгертті және жаңа туған ұлына Уильям Дж. Мюррей деп атады. Мадлин сәбимен бірге анасы мен ағасы тұратын Балтимор қаласына көшіп барды. 1954 жылы Биллдің туған бауыры Джон Гарт Мюррей дүниеге келді. Билл әлі бала кезінде Мадлин Социалистік Еңбек партиясының кездесулерін өткізе бастады және оны "капитализм туралы" шындықты "білуге" шақырды. Мадлен атеист белсенді болды, бірақ ұлдар әлі жас, мемлекеттік мектепке барады. 1960 жылы екі ұлымен бірге Парижге сапардан АҚШ-қа оралғаннан кейін, ол Кеңес Одағына көшіп келу үшін өтініш бергенде, оны жергілікті орта мектепте оқуға қабылдау үшін Биллді алып келді. Біллдің дұға және Киелі кітап оқу уақытына қатысуына кедергі келтіруге тырысқаннан кейін, Мадлин мемлекеттік мектептердегі міндетті дұға және Киелі кітап оқу практикасын конституцияға қайшы деп айыптап, сотқа шағым түсіріп, Биллді талапкер ретінде атады. Мюррейлер ісі, Мюррей Curlett қарсы, Абингтон мектеп ауданы Schempp қарсы болып, АҚШ Жоғарғы Соты мәселелерді тыңдады. 1963 жылы ол мемлекеттік мектептерде Киелі кітапты міндетті түрде оқу конституцияға қайшы екенін шешті. Алдымен, ол мемлекеттік мектептердегі міндетті намаздарды жоюды ұсынды. Кейін Мюррей жеке сектордың әртүрлі салаларында, соның ішінде әуе компаниясы саласында жұмыс істеді. Оның мектептегі қызына Робин есімді қызы бар еді, ол үйден қашып кеткеннен кейін отбасымен бірге қалды. 1980 жылы Мюррей мәсіхші болды. Оның тәңірге құлшылық етуіне үйренген анасы былай деп түсіндірді: "Бұл ананың баласын түсік жасатқаннан кейін жасаған әрекеті деп атауға болады. Ол - адам баласы кешіре алмайтын адам" деген. Ол баптист дінінің дінбасысына айналды. Ол және оның анасы Мадлен Мюррей О'Хейр, оның әрекетімен, анасының үйін бөліскен және американдық атеистер ұйымына қатты қатысқан қызы мен ағасынан алыстады. О'Хейр Робинді заңды асырап алған. 1995 жылы оның анасы, қызы Робин және ағасы Джон үйінен және кеңсесінен жоғалып кетті. Олар Техас штатының Остин қаласының сыртындағы шалғай аймақта өлтірілгенге дейін, бір айдай ұсталып, 600 мың доллар талап етілген. Олардың денесі 2001 жылдың қаңтарына дейін табылмады. Бұл әрекетке 54000 доллар ұрлық жасағаны үшін жұмыстан шығарылған Америка атеистерінің бұрынғы қызметкері және бұрынғы сотталған Дэвид Роланд Уотерс және оның екі серіктесі басшылық етті.