Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Этимология
Офтың аты қайдан шыққандығы туралы бірнеше аңыз бар. Оф 1910 жылы грек тілінде сөйлейтін Понтия тұрғындары Офис деп атады. Басқа пікір бойынша, бұл лаз тілінде "ауыл" немесе "қонысы" дегенді білдіреді (лаз: ოფუტე / oput'e), өйткені қаланың ескі атауы Tabula Peutingeriana-да "Opiunte" деп аталады. Оқиғалардың басқа нұсқасы бойынша, қала өзінің атын жақын маңдағы өзеннен алды, оны Ариан грек тілінде "жылан" дегенді білдіретін Офис деп сипаттаған. Офий өзені Понт тауларында 3300 метр биіктіктен Оф қаласының жағалауына қарай ағып өтеді. 1950 жылдары Түркияның барлық аймақтарында қолданылатын Түркілендіру үдерісі кезінде "Солаклы" деп қайта аталды.
There are several stories about the origins of Of's name. Of was called Ofis in 1910 by Pontic Greek speaking inhabitants. According to another view it means "village" or "settlement" in the Laz language (Laz: ოფუტე/oput'e), as the old name of the town is mentioned as "Opiunte" on the Tabula Peutingeriana. By another version of events, the city got its name from a nearby river described by Arrian as Ophis, a Greek word for "snake". The Ophius stream which snakes (zigzags) its way from around 3300 meters altitude in the Pontic Mountains towards the coastal town of Of was renamed as "Solaklı" during the 1950s Turkification process which is a common policy in all of Turkey.
Тарих
Офий ежелгі заманда белгілі порт болған. Бұл аймақта жергілікті колхиялықтар тұратын. Понт гректерінің аралас егіншілік қоныстары өзеннің көпшілігінде, кем дегенде орта ғасырлардан бастап құрылған, бұл оны Қара теңіздің оңтүстік жағалауындағы ең тығыз қоныстанған аңғар жүйелерінің біріне айналдырды. Оның тарихының көп бөлігінде аудан және оның ішкі аймағы жақын маңдағы Трабзонға бағынды. Трабзон провинциясының оңтүстік округтері - Дәрнекпазары, Чайкара және Хайрат, сондай-ақ екіздере ауданының батыс бөлігі - қазіргі Ризе провинциясының бөлігі. XVI ғасырдың соңғы ширегінде мұсылмандардың санының өсуі тездеген болса, XVII ғасырдың жылдары аймақ сунниттік исламның бекінісіне айнала бастады. Халықты алмастырғаннан кейін Оф аймағынан босқындар Солтүстік Грекияға, негізінен Драма, Килькис және Козани аймақтарына қоныс аударды. 1926 жылы осы босқындардың бір тобы Катеринидің маңында жер сатып алды және 2 жылдан кейін 1928 жылы Неа Трапезунтаны құрды. Бұл таза офиттік босқындар ауылдарының бірі.
Ophius was a known harbor during ancient times. The area was inhabited by the native Colchian people. Mixed farming settlements of Pontic Greeks were established along most bends of the river at least from the Middle Ages onwards, making it one of the most densely settled valley systems on the southern coast of the Black Sea. During most of its history the district and its hinterland were subjugated to nearby Trabzon. The southern districts Dernekpazarı, Çaykara and Hayrat of Trabzon province and the western half of İkizdere district today part of Rize province were historically part of the region of Of. While the last quarter of the 16th century saw an acceleration in the growth of the number of Muslims, it was during the years of the 17th century that the region began its transformation into a bastion of Sunni Islam. After the population exchange, refugees from the Of area were resettled in Northern Greece, mainly in the areas of Drama, Kilkis and Kozani. In 1926 a group of these refugees purchased land near Katerini and 2 years later in 1928 founded Nea Trapezounta one of only a handful of purely Ophitic refugee villages.