Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Витмунд – Германияның Төменгі Саксониясының солтүстік-батыс бөлігіндегі аудан (Landkreis). Ол Солтүстік теңіз жағалауында, Шығыс Фризия аймағында орналасқан. Ілесіндегі аудандар (шығыстан бастап сағат тілі бойынша) – Фрисланд, Лир және Аурих.
District in Lower Saxony, Germany
Wittmund is a Landkreis (district) in the northwestern part of Lower Saxony, Germany. It is situated in East Frisia, on the North Sea coast. Neighboring districts are (from the east clockwise) Friesland, Leer and Aurich.
География
Ауданның құрамына Вадден теңізінің бір бөлігі және Төменгі Саксония Вадден теңізі ұлттық паркі кіреді. Материктің жағалау аймақтары Харлингер жері деп белгілі. Лангеоог және Спикерог аралдары, екеуі де Шығыс Фризия аралдарына жатады, осы ауданның құрамында.
The district contains part of the Wadden Sea and of the Lower Saxony Wadden Sea National Park. The coastal areas of the mainland are also known as Harlinger Land. The islands of Langeoog and Spiekeroog, both belonging to the East Frisian Islands, are part of this district.
Тарих
Аудан 1885 жылы Пруссия Корольдігі Витмунд, Эсенс және Эсенс қаласының басқармаларынан құрылған. Бұрын олардың барлығы Аурих округінің құрамында болған. 1977 жылы аудан Фризеланд округімен біріктірілді, алайда бұл біріктіру көпке ұнамады. 1979 жылы біріктіру конституциялық емес деп жарияланды, себебі ол Фризеландқа бұрын тиесілі болған Ольденбург мемлекетінің құқықтарын бұзды, соның салдарынан екі округ бұрынғы шекараларымен қайта құрылды.
The district was created by the Kingdom of Prussia in 1885 from the Amt Wittmund, the Amt Esens and the City of Esens. All were previously part of the District of Aurich. In 1977 the district was merged with the District of Friesland; however, the merger was not popular. The merger was declared unconstitutional in 1979 because it violated the rights of the former State of Oldenburg to which Friesland had belonged, and the two districts were re established in their old boundaries.
Серіктестіктер
Аудан Саксония-Анхальт жеріндегі Шенебек ауданымен әріптестік байланысқа ие. Бұл байланыс 1990 жылы Германияның бірігуі кезінде, бұрынғы Шығыс Германияда аудандық әкімшілікті құруға көмектесу мақсатымен бастау алды.
The district has a partnership with the district of Schönebeck in Saxony Anhalt. It was started with German reunification in 1990 to help to establish district administration in former East Germany.
Елтаңба
Гербтегі кеме ауданның теңіз жағасында орналасқандығын көрсетеді. Үш жалқау округтің геральдикалық нышандары бейнеленген, алдыңғы жалқауда 14 және 15 ғасырларда билік еткен Эсенс қаласынан шыққан Атена әулетінің символы – аю суреттелген. Есенс қаласын қоршаудан сақтап қалған аю туралы әңгіме Балтазар Оомкенс фон Есенс есімімен байланысты. Басты жалқауда Витмунд қаласының гербінен алынған екі турнирлік сүңгілер бейнеленген. Артқы жалқаудағы бүркіт Фридебург қамалы мен округін көрсетеді.
The ship in the coat of arms symbolizes the coastal location of the district. The three sails show heraldic symbols for the district the front one shows a bear as the symbol of the Attena family from Esens, who ruled in the 14th and 15th century. The legend of the bear saving the City of Esens from its besiegers is associated with Balthasar Oomkens von Esens. The main sail shows two tournament lances as the symbol of the Hero Omken or Hero Oomkens von Esens, taken from the coat of arms of the City of Wittmund. The eagle in the rear sail stands for the castle and Amt Friedeburg.