Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сөз түбірінің ішіне қосылатын қосымша – сөз түбірінің (бар сөз немесе сөз отбасының негізі) ішіне енгізілетін қосымша. Бұл, сөз түбіріне сыртынан жалғанатын қосымшаны (мысалы, префикс немесе суффикс) білдіретін сирек қолданылатын термин – адфикстен өзгеше. Тілдерді салыстыру үшін мәтінді түсіндіргенде, көптеген қосымшалар дефиспен бөлінеді, ал ішкі қосымшалар нүктемен бөлінеді.
Affix inserted inside a word stem
infixes in natural languages
An infix is an affix inserted inside a word stem (an existing word or the core of a family of words). It contrasts with adfix, a rare term for an affix attached to the outside of a stem, such as a prefix or suffix. When marking text for interlinear glossing, most affixes are separated with a hyphen, but infixes are separated with .
Ағылшынша
Ағылшын тілінде нақты инфикстерге келгенде, олар өте сирек және шеткі жағдайлармен байланысты. Көбінесе оларды күнделікті тілде естиміз, бірақ техникалық терминологияда да кездесетін мысалдар бар, алайда оларды көбінесе тмезис деп атау дұрыс.
English has almost no true infixes and those it does have are marginal. Most are heard in colloquial speech; although there are other examples, such as in technical terminology, these examples are often more accurately described as tmesis.
Тілдік сөздер
Келесілердің ешқайсысы стандартты ағылшын тілінде танылмайды. "Or" инфиксі хип-хоп жаргонына тән, мысалы, h iz ouse ("house" үшін) және sh izn it ("shit" үшін). Инфикс (немесе "Гомер инфиксі", Гомер Симпсон атымен аталған), сөзге ирониялық, жалған мәнділік береді, мысалы, sophisti ma cated ("sophisticated" үшін), saxo ma phone ("саксофон" үшін) және edu ma cation ("білім беру" үшін). Бұл жаргондық құбылыс ретінде кездеседі. Инфикстер кейбір тілдік ойындарда да қолданылады. "Fucking" және "bloody" сияқты, сөздер түріндегі емес, қосымшалар түріндегі экспрессивтік инфикстердің қолданылуы тмезис деп аталады.
None of the following are recognized in standard English. The infix or is characteristic of hip hop slang, for example h iz ouse for house and sh izn it for shit. The infix (or "Homeric infix," after Homer Simpson), gives a word an ironic pseudo sophistication, as in sophisti ma cated (sophisticated), saxo ma phone, (saxophone) and edu ma cation. (education) This exists as a slang phenomenon. Infixes also occur in some language games. The use of 'expletive infixes' such as fucking and bloody , which are words rather than affixes, is known as tmesis.
Үнді-еуропалық мұрындық инфикс
Кейбір прото-индоевропалық етістіктердің қазіргі заман түрі, белгілі бір түбірлерде, негізгі түбірге мұрындық қосымшасын (m, n) қосады. Басқа шақтардың түбірлерінде мұрындық жоқ, сондықтан бұл етістіктер "мұрындық қазіргі заман" деп аталады. Бұл құбылыс санскрит, ежелгі грек, латын тілі сияқты кейбір ерте туыс тілдерге мұрагерлікпен және әртүрлі деңгейде сақталған. Санскрит тілінде бұл ерекшелік ең анық байқалады, ол он дәстүрлі етістік класының үшеуінде көрінеді, онда мұрындық күшті формаларда жоғары дәрежелі және екпінді, ал әлсіз формаларда төмен дәрежелі болады. Мысалы, √yuj, 'қосу' - yu·ná·k·ti 'ол қосады' ↔ yu·ñj·ánti, 'олар қосады'. Латын тілінде vincō "Мен жеңем" (сәйкес, perfect passive participle victus "жеңілген") Ежелгі грек тілінде lambánō (қосымшасымен бірге) "Мен аламын" (сәйкес, aorist élǎbon "Мен алдым").
The present tense of some Proto Indo European verbs, in the case of a certain number of roots, adds a nasal infix (m, n) to the basic root. The stems of the other tenses have the root without the infix, and thus these verbs are called nasal presents. This phenomenon is inherited, and preserved to varying degrees, by some early daughter languages such as Sanskrit, Ancient Greek, Latin language, etc. Sanskrit exhibits the greatest transparency of this feature amongst the Indo European languages, with the phenomenon manifesting in three of the ten traditional verb classes, where the infix is higher grade and accent bearing in the strong forms, and reduced grade in the weak forms. For example, √yuj , 'join' has yu·ná·k·ti 's/he joins' ↔ yu·ñj·ánti, 'they join'. Latin present vincō "I win" (cf. perfect passive participle victus "conquered")
Ancient Greek lambánō (also with an suffix) "I take" (cf. aorist élǎbon "I took")
Испан тілі
Никарагуа, Коста-Рика және Гондурас испан тілдерінде испан тіліндегі кішітеу жұрнағы есімдерде инфикске айналады: Óscar → Osquítar (стандартты Oscarito-мен салыстырыңыз); Эдгар → Edguítar; Виктор → Victítor.
In Nicaraguan, Costa Rican, and Honduran Spanish, the Spanish diminutive affix becomes an infix in names: Óscar → Osquítar (cf. standard Oscarito); Edgar → Edguítar; Victor → Victítor.
Араб тілі
Араб тілінде VIII формадағы етістіктер үшін жалпы инфикс – ت әрпі қолданылады, бұл көбінесе I форманың өзара әрекетті түрі болып табылады. Ол түбірдің бірінші дауыссызынан кейін қойылады; сөздерді дауыссыздылар тізбегімен бастауға болмайтындықтан, эпентетикалық i префиксі де қосылады. Мысалы, اجتهد (ijtahada) – "ол тырысты", جهد (jahada) – "ол күш салды" сөздерінен туындаған. (Ижтихад және джихад сөздері осы екі етістіктен жасалған есімдер.)
Arabic uses a common infix, ت for Form VIII verbs, usually a reflexive of Form I. It is placed after the first consonant of the root; an epenthetic i prefix is also added, since words cannot begin with a consonant cluster. An example is اجتهد ijtahada "he worked hard", from جهد jahada "he strove". (The words ijtihad and jihad are nouns derived from these two verbs.)
Сериясы
Сери тілінде кейбір етістіктер тамырының бірінші дауылынан кейін қосымшаның енуі арқылы көптік түбірді жасайды; мысалы, жекеше түбір "іc" ('өсімдік отырғызу'), ал көптік түбір "itóoc". Мысалдар: "itíc" ('ол отырғызды ма?') және "ititóoc" ('олар отырғызды ма?').
In Seri, some verbs form the plural stem with infixation of after the first vowel of the root; compare the singular stem ic 'plant (verb)' with the plural stem itóoc. Examples: itíc 'did s/he plant it?' and ititóoc 'did they sow it? '.
Ұқсас процестер
Тмезис – қосымшаның орнына лексикалық сөзді қолдану, кейде инфиксацияның бір түрі деп есептеледі. Бұл, мысалы, abso bloody lutely сияқты жағдайлардағы «көктегі» деп аталатын «көктегі» инфикстерге жатады. Олар қосымша емес болғандықтан, инфикс деп саналмайды. Қосымшалардың тізбегі (префикстер немесе суффикстер) инфикске айналмайды: инфикс сөз түбірінің ішінде орналасуы керек. Осылайша, бастапқы сөзге ly суффиксін қосу арқылы жасалған сөз al суффиксін инфикске айналдырмайды. Бұл жай ғана екі суффикстің тізбегі, origin al ly. al сөзін инфикс деп санау үшін, ол *originly деген сөзге енгізілген болуы керек еді. Банту тілдері лингвистикасындағы «инфикстер» көбінесе осы типтегі префикстердің тізбектері болып табылады, бірақ нақты жағдайлар бойынша пікірталас болуы мүмкін. Семит тілдеріндегі аблаут (сөздер ішіндегі дауысты дыбыстардың өзгеруі, мысалы, ағылшын тілінде sing, sang, sung, song) кейде инфиксация деп аталады, себебі дауысты дыбыстар түбірдің әріптерінің арасына қойылады. Дегенмен, үзіліссіз түбірдің үзіліссіз қосымшамен өзара байланысуы көбінесе трансфиксация деп аталады. Интерфикс – күрделі сөзді біріктіретін қосымша, мысалы, жылдамдық өлшегіш (speed o meter).
Tmesis, the use of a lexical word rather than an affix, is sometimes considered a type of infixation. These are the so called "expletive infixes", as in abso bloody lutely. Since these are not affixes, they are commonly disqualified from being considered infixes. Sequences of adfixes (prefixes or suffixes) do not result in infixes: an infix must be internal to a word stem. Thus, the word originally, formed by adding the suffix ly to original, does not turn the suffix al into an infix. There is simply a sequence of two suffixes, origin al ly. In order for al to be considered an infix, it would have to have been inserted in the non existent word *originly. The "infixes" in the tradition of Bantu linguistics are often sequences of prefixes of this type, though there may be debate over specific cases. The Semitic languages have a form of ablaut (changing the vowels within words, as in English sing, sang, sung, song) that is sometimes called infixation, as the vowels are placed between the consonants of the root. However, this interdigitation of a discontinuous root with a discontinuous affix is more often called transfixation. An interfix joins a compound word, as in speed o meter.