Уиллоубида тоқтау

"A Stop at Willoughby" is episode 30 of the American television anthology series The Twilight Zone. Rod Serling cited this as his favorite story from the first season of the series.

Gart Williams is a 20th century New York City advertising executive who has grown exasperated with his career. His overbearing boss, Oliver Misrell, angered by the loss of a major account, lectures him about giving the "push push push" until Williams insults him. Unable to sleep properly at home, he drifts off for a short nap on the train during his daily commute through the November snow. He wakes to find the train stopped and that he is now in a 19th century railway car, deserted except for himself. The sun is bright outside, and as he looks out the window, he discovers that the train is in a town called Willoughby. He eventually learns that it is July 1888. He learns that this is a "peaceful, restful town, where a man can slow down to a walk and live his life full measure." Being jerked awake into the real world, he asks the railroad conductor if he has ever heard of Willoughby, but the conductor replies, "Not on this run no Willoughby on the line." That night, he has an argument with his shrewish wife Jane, who makes him see that he is only a money machine to her. He tells her about his dream and about Willoughby, only to have her ridicule him as being "born too late", declaring it her "miserable tragic error" to have married a man "whose big dream in life is to be Huckleberry Finn." The next week, Williams again dozes off on the train and returns to Willoughby, where everything is the same as before. As he is about to get off the train carrying his briefcase, the train begins to roll, returning him to the present. Williams promises himself to get off at Willoughby next time. Experiencing a breakdown at work, he calls his wife, who abandons him in his time of need. On his way home, he once again falls asleep to find himself in Willoughby. This time, as the conductor warmly beckons him to the door, Williams intentionally leaves his briefcase on the train. Getting off the train, he is greeted by name by various inhabitants who welcome him while he tells them he's glad to be there and plans to stay and join their idyllic life. The swinging pendulum of the station clock fades into the swinging lantern of a railroad engineer, standing over Williams' body. The 1960 conductor explains to the engineer that Williams "shouted something about Willoughby", before jumping off the train and being killed instantly. Williams' body is loaded into a hearse. The back door of the hearse closes to reveal the name of the funeral home: Willoughby & Son.

The name "Willoughby" presumably comes from the Midwestern town of Willoughby, Ohio, near Cleveland. There are, however, other places with that name in other parts of the United States, including a Willoughby Creek near Great Valley, New York (however, it is located in the southwest part of the state, nowhere near Connecticut or New York City). Another possible inspiration is Willoughby Avenue, a street only a few miles from the Sony Pictures Studios (formerly MGM) where nearly all Twilight Zone episodes were shot. The "Stamford" and "Westport/Saugatuck" stops called out by the conductor in the episode do exist—Metro North Railroad (at the time New Haven Railroad) stops in Fairfield County, Connecticut, include Stamford (the station is now the Stamford Transportation Center), and Westport (the station was once known as Westport & Saugatuck), where series creator Rod Serling once lived. Williams' home phone number, CApital 7 9899, includes what was once a legitimate central office name for Westport. "Beautiful Dreamer", a song first published in 1864 and still popular in the 1880s and beyond, can be heard being played by a band. "Oh! Susanna", published in 1848 and among the most popular American songs ever written, is also heard.