"Мистер Бевис" – "Сулу зона" телесериалының 33-ші бөлімі. 1960 ж. көрсетілді, маңызды ашылу тізбегі мен дауыссыз баяндамасы бар. Телепилот ретінде сәтсіз болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Мистер Бевис" – американдық "Түйсік аймағы" телесериалының отыз үшінші бөлімі. Ол алғаш рет 1960 жылдың 3 маусымында CBS телеарнасында көрсетілді. Бұл эпизод "жыпылықтайтын көздің" ашылу тізбегін көрсететін төрт эпизодтың бірі және 2-ші және 3-ші маусымдар бойындағы барлық эпизодтарда қолданылған (шағын өзгерістермен) ашылу әңгімесінің алғашқысы. Бұл эпизод сәтсіз телепилот болды.
"Mr. Bevis" is episode thirty three of the American television anthology series The Twilight Zone. It first aired on June 3, 1960 on CBS. This episode is one of only four to feature the "blinking eye" opening sequence, and the first to feature the opening narration which would be used (with minor changes) for every episode throughout season 2 and 3. The episode was an unsuccessful television pilot.
Бастапқы баяндама
Бэвис машинасына қарай бет алғанда әңгіме жалғасады.
The narration continues when Bevis walks up to his car.
Сюжет
Мистер Бевис жұмысынан айырылып, көлігіне айыппұл төлейді (көлігі басқа көлікпен бамперлері ілісіп, кері бұрылып құлайды), және бәрі бір күні ішінде пәтерінен де шығарылады. Содан кейін Бевис өзінің қорғаушы періштесі Дж. Харди Хемпстедпен танысып, одан көмек алады. Бевис күнін қайта бастау мүмкіндігіне ие болады, бірақ бір шарты бар: жаңа өмірін жалғастыру үшін Бевис өзгерістер жасауы керек, оның ішінде ерекше киімдерді кимеу, дауысты цитра музыкасын тыңдамау, яғни енді көршілердің сүйікті әзілкеші болмау. Ол келіседі, ал ең бірінші байқағаны – жеке көлігінің бұрынғы ескі, түтін шығаратын 1924 жылғы Rickenbacker емес, Austin Healey спорт машинасы екендігі. Кейін ол жұмыста сәттілікке жеткенін және жалдау ақысы төленгенін біледі. Күн өткен сайын өзінің ерекшеліктері мен айналасындағы адамдардың оған деген құрметі оны бақытты ететінін түсінеді. Бевис бәрін бұрынғы қалпына келтіруді сұрайды. Хемпстед келіседі, бірақ Бевиске жұмысы, көлігі және пәтері болмайтынын ескертеді. Дегенмен, адамдардың Бевиске деген жылы сезімі мен оның адал ниетіне қозғалған періште оның ескі көлігін қайтаруға көмектеседі. Кейін Мистер Бевис бесінші стақан вискиін ішіп жатыр, жалпы сомасын бір бумамен 5 доллар төлейді. Бардан шығып, Rickenbacker көлігінің өрт сөндіру гидрантының алдында тұрғанын көреді. Бевис бұл ереже бұзушылығы үшін айыппұл төлеуге дайын болғанда, гидрант кенеттен жоғалып, полицейдің мотоциклінің жанынан қайта пайда болады. "Джей Харди Хемпстед" әлі де Бевисті қадағалап отыр.
Mr. Bevis loses his job, gets tickets on his car (which inadvertently hooks bumpers with another vehicle and, once pulled away, flips over), and gets evicted from his apartment – all in one day. Bevis then meets and gets assistance from his guardian angel, one J. Hardy Hempstead. Bevis gets to start the day over again, but there is a catch: in order to continue in his new life, Bevis must make some changes, including no strange clothes, no loud zither music, in effect no longer the well liked neighborhood goofball. He accepts, and the first thing he notices is that his personal transportation is now an Austin Healey sportscar instead of his previous jalopy, a soot spewing 1924 Rickenbacker. He later discovers that he is a success at work, and his rent is paid. As the day goes on, he realizes that all of his eccentricities, and the affection from his fellow citizens, were the things that make him happy. Bevis asks that things be returned to the way they were. Hempstead obliges, initially warning Bevis that he will still have no job, car, or apartment. However, perhaps moved by the warmth people have for Bevis, and the man's genuine kindness, the angel arranges for him to get his old jalopy back. Later, Mr. Bevis is shown finishing his fifth shot of whiskey, and he pays his total tab of $5.00 with one bill. He then leaves the bar, and finds his Rickenbacker is parked in front of a fire hydrant. When Bevis is about to be ticketed for this infraction, the hydrant suddenly disappears and reappears next to the officer's motorcycle. "J. Hardy Hempstead" is still watching over Bevis.