Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық суфражистка (1847-1922) Роза Фрэнсис Эмили Суини (Биггс; 21 сәуір 1847 - 3 мамыр 1922) - британдық феминист, жазушы және теософист.
British suffragette (1847–1922)
Rosa Frances Emily Swiney ( Biggs; 21 April 1847 – 3 May 1922) was an early British feminist, writer, and theosophist.
Өмірбаян
Роза Фрэнсис Эмили Биггс Үндістанның Пуна қаласында дүниеге келді, бірақ балалық шағының көп бөлігін Ирландияда өткізді. 1871 жылы ол майор Джон Суиниге (18321918) үйленді және өзін толық уақытты әйел және ана болуға арнады. Свини 1877 жылы Глостерширдің Челтенхэм қаласына көшіп барды, ол өмірінде кейінірек "идеалдар жоқ қала" деп сипаттаған, онда күйеуі оған он жылдан кейін қосылды. 1890 жылдан бастап Суини Челтенхемде феминисттік белсенді, лектор және жазушы болды. Ол 1896 жылы Челтенхэм әйелдерінің сайлау құқығын қорғау қоғамының (Челтенхэм WSS) негізін қалады; Челтенхэм тамақ реформасы және денсаулық қауымдастығының вице-президенті болды; және Лондондағы Жоғары Ой орталығы, Теософиялық ложалар және Этикалық қоғамдар сияқты ұйымдарда дәріс берді. Суини Теософиялық қоғамның (ТС), Социологиялық қоғамның, Ұлттық әйелдер жұмысшыларының одағының (NUWW), Эвгеника білім беру қоғамының, Секулярлық білім беру лигасының, Әйелдер еркіндігі лигасының (WFL) және Ұлттық әйелдер әлеуметтік және саяси одағының (WSPU) мүшесі болды. Суини өзінің заманының түрлі көрнекті және маңызды тұлғаларымен, мысалы, Шарлотта Депард, Харриет Макилкхэм, Шарлотта Стоп, Маргарет Сибторп, Элизабет Кларк Вольстенхолм Элми және Энни Бесантпен жеке байланыста болды. 1910 жылдан бастап оның кітаптары 1909 жылы өзі құрған Изида лигасымен бірлесіп басылып шықты. Изис лигасы "Жоғары Өзімді құру үшін, Ұрпақты жақсартуды, репродукцияның Табиғи Заңын жеке адам сақтауы арқылы" жүзеге асыруды мақсат етті. Бұл ұйым, оның жазбаларымен бірге теософиялық ілімдерге терең араласуды көрсетеді: рухани эволюцияға және Құдайдың анасына (Изидаға) деген сенім, сондай-ақ теософия ғылым мен дін арасындағы шекараны жеңе алатынына деген сенім.
Rosa Frances Emily Biggs was born in Poona, India, but spent most of her childhood in Ireland. In 1871 she married Major John Swiney (1832–1918), and devoted herself to becoming a full time wife and mother. Swiney relocated to Cheltenham, Gloucestershire in 1877, a place she described later in her life as "the town of no ideals", where her husband joined her ten years later. Since 1890, Swiney was a feminist activist, lecturer, and writer in Cheltenham. She co founded the Cheltenham Women's Suffrage Society (Cheltenham WSS) in 1896; was Vice President of the Cheltenham Food Reform and Health Association; and lectured in organisations such as the Higher Thought Centre in London, Theosophical lodges, and Ethical Societies. Swiney was a member of the Theosophical Society (TS), the Sociological Society, the National Union of Women Workers (NUWW), the Eugenics Education Society, the Secular Education League, the Woman's Freedom League (WFL), and the National Woman's Social and Political Union (WSPU), as well as of the council of the Woman's Branch of the International Neo Malthusian League. Swiney was personally connected to various prominent and important figures of her time, such as Charlotte Despard, Harriet McIlquham, Charlotte Stopes, Margaret Sibthorpe, Elizabeth Clarke Wolstenholme Elmy, and Annie Besant. Since 1910, her books were co published by the League of Isis, which she founded in 1909. The League of Isis aimed to bring about "the betterment of the Race, by individual observance of the Natural Law of reproduction ( ) for the building up of the Higher Self". This organisation, together with her writings, reflects a deep engagement in theosophical teachings: the belief in a spiritual evolution and in the Divine Mother (Isis), as well as the convincement that Theosophy can overcome the boundaries between science and religion.
Өлім
Свини 1922 жылы 2 мамырда 75 жасында қайтыс болды.
Swiney died on 2 May 1922, aged 75.
Теософия, аналық және феминизм
Аналық және нәсіл туралы қазіргі заманғы түсініктер теософист, феминист және евгеник Франсис Суиниге қатты әсер етті. Сол кездегі басқа феминисттер сияқты ол әйелдік пен аналық деген теріс түсініктерді кері айналдырып, әйелдердің бостандықтары үшін күресу үшін оны өз аргументтері үшін қолданды. Свини әйелдерге "ұлттың байлығын құруға көмектесетін және нәсілдің анасы" ретінде әділдік талап етті. Суинидің аналық, нәсіл және эволюция туралы феминисттік басымдығы оның теософияға берген түсіндірмесіне де әсер етті. Осы себепті Суини теософиялық ойдың бір ерекше аспектісіне назар аударды: Иес-Изис құдайы тұлғалаған құдайлық әйел немесе құдайлық ана және оның ғаламдық процестегі рөлі. Бұл жерде Суинидің теософиялық тұжырымдамалары негізгі теософиядан ерекшеленеді. Бұл оның жеке феминисттік күн тәртібіне эзотерикалық негізде дәлел. Демек, Ана - бәрін Өзіне біріктіретін ең жоғарғы Біртұтас. Адамзат тарихының қазіргі кезеңінде, мәңгілік эволюциялық кезекпен, Құдайдың әйелдік қасиетінің шынайылығына ұмтылудың себебі қиын емес. Салыстырмалы түрде айтқанда, әлі де өсіп-жетілмеген жаста ананы балабақшадан қуып жіберді, ал анархия мен хаос билік етті. Дамыған жан әрқашан әйелдік принциппен қайтадан бірігуге деген құштарлық жүректің қайтадан пайда болуының алғашқы белгісі болуы керектігін білген. Ол үшін Құдайдың анасы - ең жоғары себептің бірлігі, барлық эманация одан шығады және шеңбердегі ғаламдық процестің соңында оған қайта оралады: өйткені жан - адамның әйелдік шығармашылық қағидаты (). Сондықтан әйел - ер адамның ішкі табиғаты, ал әйел - Құдайдың әйелдік қасиетінің объективті өкілі. Суинидің императорлық контексі (британдық Үндістанмен жеке және отбасылық байланыстары) оның теософияны қабылдау және түсіндіруіне, сондықтан оның теософиялық феминизмге әсер етті. Сонымен қатар, теософия және жалпы алғанда эзотеризм Ұлыбританияның бірінші толқыны феминизмінің дискурсына терең сіңген, бұл әсіресе теософиялық феминисттердің үлкен санынан көрінеді.
Contemporary conceptions of motherhood and race strongly influenced Frances Swiney, the theosophist, feminist, and eugenicist. Like other feminists at that time, she reversed the negative connotations of womanhood and motherhood and used it for her own argumentation, to fight for women's enfranchisement. Swiney claimed justice for women as "aiders in creating the wealth of the nation and as mothers of the race". Swiney's feminist emphasis on motherhood, race, and evolution also influenced her interpretations of Theosophy. This is the reason why Swiney focussed on one particular aspect of theosophical thought: the Divine Feminine, or the Divine Mother, as personated by the Goddess Isis, and her role in the cosmic process. Herein, Swiney's theosophical concepts differ from mainstream Theosophy. This is evidence for her own, personal, feminist agenda within an esoteric framework. The Mother, then, is the Supreme Unity, uniting all in Herself. It is not difficult why in the eternal sequence of things in evolution the human race is awakening to the truth of the Divine Feminine in the present stage of the world history. ( ) Relatively speaking, the race, still in its immature youth, expelled the Mother from the nursery, and anarchy and chaos prevailed, ( ). The evolved soul has always known that this intense craving for union once more with the Feminine Principle must be the first sign of the regenerate heart. For her, the Divine Mother was oneness of the sublime cause, and all emanation would derive from her and return to her in the end of the circled cosmic process:For the soul is the feminine creative principle in man ( ). The Feminine is therefore the inner nature of man, and woman ( ), the objective representative of the Divine Feminine. Swiney's imperial context (personal and family connections to British India) influenced her perception and interpretation of Theosophy and, therefore, her theosophical feminism. Furthermore, Theosophy, and esotericism in general, were deeply embedded in the discourse of Britain's First Wave Feminism, as it is evident especially by the vast number of theosophical feminists.