Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арчерфилд және Арчерфилд Линкс - Шотландияның Шығыс Лотиандағы Дирлтон приходындағы ел үйі (қазіргі қонақ үй) және екі гольф алаңдары. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін пайдаланылмай қалғанға дейін осы аймақта Арчерфилд Линкс деп аталатын ескі гольф алаңы болған.
Archerfield and Archerfield Links are a country house (now hotel) and pair of golf courses in the parish of Dirleton, East Lothian, Scotland. An older golf course, also called Archerfield Links, occupied the area before falling into disuse after World War II.
Арчерфилд
Елді мекенді мекендеген алғашқы адамдар король Эдуард I-нің садақшылары болды, олар кейіннен осы аймаққа ат қойды. Олар 1298 жылы ағылшындықтардың шабуылдау кезінде Арчерфилдте қоныстанған. Елді мекеннің XI ғасырдан қалған белгілері де табылған. Елді мекеннің басты бөлігі - Арчерфилд үйі, 17 ғасырдың аяғында салынған (кіреберіс және үйдің орталығы қашан), бір кездері Нисбет отбасының, дирлетондық феодалдар мен лагардтардың ордасы болған. Оның палладиандық терезелері бар, оны сәулетші Джон Дуглас 1745 жылы қайтадан салып, 18-ші ғасырда, әсіресе шотланд сәулетшісі Роберт Адам, 1790 жылы Дирлтоннан Уильям Гамильтон Нисбет үшін интерьерді қайта жаңартты. Қазіргі кезде жоғалған саябақты Роберт Робинсон 1775 жылы орналастырған деп есептеледі. Уильям Гамильтон Нисбеттің қызы Мэри, мүмкін, отбасының ең танымал мүшесі болған, ол Лорд Томас Брюске (кейін Томас Брюс, Эльгиннің 7-ші графы) тұрмысқа шыққан, ол сол кезде атақты Эльгин мәрмәрлерін құтқарып қалған. Парфенонның қираған жерлері, қазір Британ мұражайында, бүгінгі таңда кейбір дау-дамайлар. 1808 жылы ол некеде емес қатынаста деп айыпталғаннан кейін, қарым-қатынас парламенттің актісі бойынша ажырасумен аяқталды. Оның әкесі Бельхейвеннің екінші лордының немере інісі болған анасы арқылы Бель жеріне ие болған кезде Гамильтонның қосымша тегін қабылдады және ол өзінің орнын Шығыс Лотиандағы Стентон қаласына жақын Бель үйіне ауыстырды. Арчерфилд үйі кейіннен жалға берілді, оның бір танымал жалға алушысы британ премьер-министрі Х. Х. Асквит болды. Кейін үйдің жағдайы нашарлап, ферма ғимараты мәртебесіне төмендегеннен кейін, ақырында тасталып кетті. 1950 жылдары бұл үйді Лонгнидридің маңындағы Честерхолл фермасынан Митчелл отбасы сатып алды, олар Форт пен Фидра аралына қарап жатқан Марин Виллада тұрды. Соғыс кезінде бұл үйді Роберт Луис Стивенсон мекен еткен, ол ол туралы "Линктердегі павильон" атты қысқа әңгіме жазған. 1970 жылдары үйдің көп бөлігі Гамильтон герцогының иелігіне сатылды және ол сарайдың қораларын жаңартты. Гамильтон герцогы Шығыс Лотианда басқа да мүліктерді, соның ішінде Леннокслов үйін сатып алған. Алайда, 2001 жылы сатылып кеткеннен кейін үй толығымен жаңартылды және қазір ол эксклюзивті қонақ үй, 55 миллион фунт стерлингтік гольфтық дамудың орталығы болып табылады, ол Арчерфилд Линксте гольф ойнауға жеткілікті ақшасы бар адамдарға қызмет көрсетеді.
The first recorded occupants of the estate were the bowmen of King Edward I, after whom the area would later come to be named. They were encamped at Archerfield during the English advance in 1298. The signs of a village believed to date from the 11th century have also been discovered within the estate. The centrepiece of the estate is Archerfield House, built in the late 17th century (from when the entrance bay and house centre date), once the seat of the Nisbet family, feudal barons and lairds of Dirleton. It has Palladian windows, and was substantially rebuilt by architect John Douglas c.1745, and added to and altered throughout the 18th century, notably by Scottish architect Robert Adam, who remodelled the interiors in 1790 for William Hamilton Nisbet of Dirleton (1747–1822). It is thought the now vanished park was laid out by Robert Robinson, c.1775. William Hamilton Nisbet's daughter Mary was possibly the best known member of the family, having been married to Lord Thomas Bruce, (later Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin), who was credited at the time with saving the famous Elgin Marbles from the ruins of the Parthenon, now in the British Museum, today a subject of some controversy. The relationship ended in divorce, by Act of Parliament in 1808, after she was accused of having an affair. Her father had assumed the additional surname of Hamilton on succeeding to the lands of Biel through his mother, a grandniece of the 2nd Lord Belhaven, and he moved his seat to Biel House near Stenton in East Lothian. Archerfield House was subsequently rented out, with one famous tenant being H. H. Asquith, the British Prime Minister. The house later fell into disrepair and, after being demoted to the status of farm building, was eventually abandoned. The estate was acquired in the 1950s by the Mitchell family from Chesterhall Farm near Longniddry, who lived in Marine Villa overlooking the Firth of Forth and the island of Fidra. Occupied during the war, this house was once home to Robert Louis Stevenson, who wrote a short story about it called The Pavilion on the Links. Much of the estate save the pavilion on the links was sold to the Duke of Hamilton in the 1970s and he renovated the mansion's stables. The Duke of Hamilton had also acquired other property in East Lothian including Lennoxlove House prior to this time. However, following its sale in 2001, the house was completely renovated and is now an exclusive hotel, the centrepiece of a £55 million golfing development, catering to those who have enough to play their golf at the Archerfield Links.
Бастапқы Archerfield сілтемелері
Бұл аймақта "жұмсақ гольф" 16 ғасырдан бері ойналған деп есептеледі, ал Арчерфилдтегі алғашқы танымал алаң 19 ғасырдың ортасында ипотекалық қызметкерлердің ләззаты үшін салынды. Бұл курсты 1910 жылы Норт-Бервиктің гольф ұлысы Бен Сайерс бастапқы 13 тесіктен 18 тесікке дейін кеңейтті және тар болса да, әдемі курсы ретінде танымал болды. Мюрфилд пен Норт Бервик Вест Линкс атты әлемге әйгілі курстардың арасында орналасқан Арчерфилд Шығыс Лотианның әйгілі курстарының біріне айналады деп күтілуде. Алайда, Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Арчерфилдтегі тыныш гольфтің аяқталғанын білдірді, өйткені мұражайды соғыс күш-жігерінің бір бөлігі ретінде Қорғаныс министрлігі өз қолына алды. Бұл жердегі барлық жерлер, соның ішінде гольф алаңдары да, ескірген, ал осында ойнаған адамдар оны ұмытып кеткен. Қазіргі заманғы гольф алаңдарын салу басталғанға дейін жер жұртшылыққа еркін ашылып, иттерді серуендетуге, кемпингке және ашық ауада іс-шараларға пайдаланылды.
While "coarse golf" is thought to have been played in this area since as far back as the 16th century, the first recognisable course at Archerfield was laid out for the enjoyment of the estate staff in the mid 19th century. The course was extended from the original 13 to a full 18 holes by North Berwick golfing great Ben Sayers in 1910, and became renowned as a charming, if compact course. Nestled between the world famous courses of Muirfield and the North Berwick West Links, Archerfield seemed set to become another of the famous courses dotted around East Lothian. However, the outbreak of World War II signalled the end of tranquil golf at Archerfield as the estate was taken over by the Ministry of Defence as part of the war effort. The entire estate, including the golf course, was left to become overgrown and all but forgotten by those who had played there. Until construction of the modern golf courses began the land was freely open to the public and used for dog walking, camping and outdoor events.
Қазіргі Арчерфилд Линксі
Арчерфилд Линкс - бұл қазір екі жаңа курстың біріккен атауы, олар Дирлетон және Фидра, олар иемденуді сәнді курортқа айналдыру аясында құрылды. Екі курсты да гольф архитекторы Дэвид Дж. Расселл жобалаған, Дирлтон қиырға қарай, ал Фидра жағалауға және Фидраның құс қорығына қарай қарай. Алғашында жақын маңдағы Солтүстік Бервиктен шыққан, қазір АҚШ-тың LPGA турнирінде тұрақты орын алған элиталық гольф ойнағыш Катриона Мэтью жаңа дамудың елшісі болды. Жаңа "Линк" мүшелігі арзан емес, жеке облигациялық пакеттерге "алдын ала" £35,000 және жылдық жазылым £1500 талап етіледі. Арчерфилдтің иесі Эдинбургтегі бизнесмен Кевин Дойл және бүкіл даму 55 миллион фунт стерлингке бағаланды. Мүшелерге спортшылар Алан Ширер, Райан Гиггс және Ян Ботам кіреді
Archerfield Links is now a collective term for two new courses The Dirleton and The Fidra that have been created as part of the transformation of the estate into a luxury resort. Both courses were designed by golf architect David J. Russell, with The Dirleton winding inland towards Dirleton village and The Fidra heading towards the coast and the island bird sanctuary of Fidra. Elite female golfer Catriona Matthew, now a fixture on the US LPGA tour, and originally from nearby North Berwick, has become an ambassador for the new development. Membership of the new Links is not cheap, with individual debenture packages requiring an "up front" fee of £35,000 and a yearly subscription of £1500. Archerfield is owned by Edinburgh based businessman Kevin Doyle and the entire development has been valued at £55 million. Members are known to include sportsmen Alan Shearer, Ryan Giggs and Ian Botham