Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Николай Ниссен Паус:Николай Ниссен Паус (; 4 маусым 1877 жылы, Кристианияда; 23 желтоқсан 1956 жылы, Тенсбергте) - норвегиялық хирург, аурухана директоры және гуманитарлық көмекші. 1918-1947 жылдары Вестфолд ауруханасының директоры болды. Ол Норвегиялық Қызыл Кресттің президенті, Норвегиялық Флоренс Найтингейл комитетінің президенті және бірнеше үкіметтік комитеттердің төрағасы болды. Ол Қысқы соғыс кезінде Норвегияның Финляндиядағы гуманитарлық күш-жігеріне Норвегияның Қызыл Крест далалық ауруханасының басшысы ретінде басшылық жасады және оған қатысты. Сондай-ақ, ол Норвегия медицина қауымдастығының атқарушы кеңесінде қызмет атқарды. Ол 1948 жылы "ұзақ уақыт бойы және ерекше гуманитарлық жұмысы" үшін Санкт-Олаф орденін алды және ол өлгеннен кейін Aftenposten газетінде "елдің ең үздік дәрігерлерінің бірі" деп сипатталды. Паус отбасының мүшесі Николай Ниссен Паус теолог Бернхард Катринус Паустың және Анна Генриет Вегнердің ұлы болды. Ол өнеркәсiпшi Бенджамин Вегнердiң немересi, ал оның әжесi Гамбургтiң Беренберг банктiк отбасының мүшесi болған. Оның әкесінің атасы Николай Ниссен Паусс Драммендегі кеме иесі болған, ал ол ақыр соңында 6-шы үлкен әкесінің, даниялық иемденуші және жоғары сот төрешісі Николай Ниссеннің есімімен аталған. Ол адвокаты және Норвегия жұмыс берушілер конфедерациясының директоры Джордж Вегнер Паустың және гидроэнергетика атқарушысы Августин Паустың ағасы болды. 1907 жылы ол полковник және масондық көшбасшы Вильгельм Эдегардтың қызы және ағаш саудагері және парламент мүшесі Фредерик Дж. Холсттың немересі Софи Амали Брандт Эдегардқа үйленді. Олар Ингер Хелвиг Одегард Паустың ата-анасы болды, ол адвокаты және жұмыс беруші өкілі Йенс Кристиан Рогстадқа, хирург, гуманитарлық және Норвегиялық масондар орденінің бас магистрі Бернхард Паусқа, ол гуманитарлық Брита Коллеттке және адвокаты, дипломат және Press Paper, Ltd. Лондонның басқарушы директоры Вильгельм Паусқа үйленді. Оның келіндері Брита және Энн Коллетт - мүлк иесі Аксель Коллетт пен Люси Трозелли Крефтингтің қыздары және белгілі педиатр Артур Коллетттің немерелері. Николай Ниссен Паус XI және екінші жоғары дәрежелі масон болды және Норвегиялық масондық орденіндегі үшінші жоғары лауазымға ие болды. Ол Эрик Веренскийолдтың суреті мен майлы суретімен суреттелген (екеуі де 1934 жылы) және скульптор Вильгельм Расмуссеннің (1939) және Карл Э. Полсеннің (1947) бюстерімен суреттелген. Расмуссеннің бюсті Вестфолд ауруханасының сыртында қойылған.
Nikolai Nissen Paus (4 June 1877, in Christiania – 23 December 1956, in Tønsberg) was a Norwegian surgeon, hospital director and humanitarian. He was the director of Vestfold Hospital from 1918 to 1947, building and decisively shaping the institution. He served as President of the Norwegian Red Cross, President of the Norwegian Florence Nightingale Committee and chaired several governmental committees. He led and took part in the Norwegian humanitarian effort in Finland during the Winter War as the head of the Norwegian Red Cross field hospital. He also served on the executive board of the Norwegian Medical Association. He received the Order of St. Olav for his "long standing and distinguished humanitarian work" in 1948 and was described by Aftenposten as "one of the country's preeminent physicians" on his death. A member of the Paus family, Nikolai Nissen Paus was a son of the theologian Bernhard Cathrinus Pauss and Anna Henriette Wegner. He was a grandson of the industrialist Benjamin Wegner and his grandmother was a member of the Berenberg banking family of Hamburg. His paternal grandfather Nicolai Nissen Pauss was a ship owner in Drammen, and he was ultimately named for his 6th great grandfather, Danish estate owner and high court judge Nikolaj Nissen. He was a brother of the barrister and Director at the Norwegian Employers' Confederation George Wegner Paus and of the hydropower executive Augustin Paus. In 1907, he married Sofie Amalie Brandt Ødegaard, daughter of colonel and freemason leader Vilhelm Ødegaard and granddaughter of timber merchant and Member of Parliament Frederik J. Holst. They were the parents of Inger Helvig Ødegaard Paus, who married barrister and employer representative Jens Christian Rogstad, surgeon, humanitarian and Grand Master of the Norwegian Order of Freemasons Bernhard Paus, who married humanitarian Brita Collett, and barrister, diplomat and managing director of Press Paper, Ltd. in London Vilhelm Paus, who married Anne Collett. His daughters in law Brita and Anne Collett were daughters of estate owner Axel Collett and Lucie Trozelli Krefting, and nieces of the noted pediatrician Arthur Collett. Nikolai Nissen Paus was a freemason of the XI and second highest degree, and held the third highest office in the Norwegian Order of Freemasons. He has been portrayed in a drawing and an oil painting by Erik Werenskiold (both 1934) and busts by sculptors Wilhelm Rasmussen (1939) and Carl E. Paulsen (1947). The bust by Rasmussen is displayed outside Vestfold Hospital.