Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Глюфрастейн - жазушының үй-музеі, ол 1955 жылы әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының иегері Халлдор Кильян Лакснесстің бұрынғы үйі болды. Ол Исландияның Рейкьявиктің шығысында орналасқан. Үйдің атауы жақын маңдағы Глюфрастейн деп аталатын үлкен тастан алынған, ол туралы Халлдор 19 жасында "Steinninn minn helgi" атты әңгімесін жазған. Үйді 1945 жылы Халлдор мен оның әйелі Аудур Свейнсдоттер салған. Архитекторы - Агуст Палссон, ал интерьер дизайнері - Бирта Фрогадоттер. Глюфрастейнн Калдаквиль өзенінің жағалауында орналасқан. Халлдор Лакснесс исланд қоғамының көрнекті тұлғасы болды және оның мәртебесі тек 1955 жылы Нобель сыйлығын жеңгеннен кейін ғана артты. Лакснесс үйі Исландияның мәдени орталығы болды, онда ресми және ресми емес сапарлар үшін маңызды шетелдік қонақтар әкелінді. Оның қонақ бөлмесінде халықаралық музыканттар жиі концерт беріп тұратын. Глюфрастейннің қабырғаларын ХХ ғасырдағы ең әйгілі исланд суретшілерінің суреттері безендіреді. Келушілер Свавар Гуднасон, Нина Триггвадотир, Луиза Маттиасдотир, Йоханнес Кярвал, Карл Кварран, Асмундр Свенссон сияқты суретшілердің, сондай-ақ даниялық суретші Асгер Йорн мен норвегиялық суретші Якоб Вайдманның туындыларын көре алады. 2002 жылы Лакснесстің жесірі Аудур үйді Исландия мемлекетіне сатып жіберді. 2004 жылдың қыркүйегінде ол музей ретінде көпшілікке ашылды. Келушілер үйді экскурсиямен тамашалай алады, ал музейде жаз бойы концерттер өтеді.
Gljúfrasteinn is a writer's home museum, which was the former home of Halldór Kiljan Laxness, a 1955 Nobel Prize for Literature winner. It is located in Mosfellsbær, east of Reykjavík, Iceland. The name of the house is derived from a large stone in the vicinity called Gljúfrasteinn, about which Halldór wrote the short story "Steinninn minn helgi" at the age of 19. The house was built in 1945 by Halldór and his wife Auður Sveinsdóttir. The architect was Ágúst Pálsson and the interior designer was Birta Fróðadóttir. Gljúfrasteinn is built on the banks of the river Kaldakvísl and is situated close to Laxness's childhood home, Laxnes. Halldór Laxness was a prominent figure in Icelandic society and his status only increased after he won the Nobel Prize in 1955. Laxness's home became a cultural hub in Iceland where important foreign guests were brought for official as well as unofficial visits. International musicians would frequently give concerts in his living room. Paintings by some of the most celebrated 20th century Icelandic artists adorn the walls of Gljúfrasteinn. Visitors can view works by artists such as Svavar Guðnason, Nína Tryggvadóttir, Louisa Matthíasdóttir, Jóhannes Kjarval, Karl Kvaran, Ásmundur Sveinsson, as well as works by the Danish painter Asger Jorn and the Norwegian painter Jakob Weidemann. In 2002, Laxness's widow, Auður, sold the house to the Icelandic state. In September 2004, it was opened for the public as a museum. Visitors can take a guided tour through the house, and the museum hosts concerts during the summer.