Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Глюфрастейнн - это музей писательского дома, который был бывшим домом Халлдора Кильяна Лакснеса, лауреата Нобелевской премии по литературе 1955 года. Он расположен в Мосфеллсбер, к востоку от Рейкьявика, Исландия. Название дома происходит от большого камня в окрестностях, называемого Gljúfrasteinn, о котором Халлдор написал рассказ "Steinninn minn helgi" в возрасте 19 лет. Дом был построен в 1945 году Халльдором и его женой Аудуром Свейнсдоттер. Архитектором был Агуст Палссон, а дизайнером интерьера была Бирта Фрогадоттер. Глюфрастейнн построен на берегу реки Калдаквиль и расположен недалеко от дома детства Лакснеса, Лакснеса. Холдор Лакснесс был выдающейся фигурой в исландском обществе, и его статус только увеличился после того, как он получил Нобелевскую премию в 1955 году. Дом Лакснеса стал культурным центром Исландии, куда приезжали важные иностранные гости для официальных и неофициальных визитов. В его гостиной часто давали концерты международные музыканты. Стены Глюфрастейна украшают картины некоторых из самых знаменитых исландских художников XX века. Посетители могут увидеть работы таких художников, как Свавар Гуднасон, Нина Триггвадотир, Луиза Маттиасдотир, Йоханнес Кярвал, Карл Кварран, Асмундр Свенссон, а также работы датского художника Асгера Йорна и норвежского художника Якоба Вайдемана. В 2002 году вдова Лакснеса, Аудур, продала дом исландскому государству. В сентябре 2004 года он был открыт для публики как музей. Посетители могут посетить дом с экскурсией, а летом в музее проводятся концерты.
Gljúfrasteinn is a writer's home museum, which was the former home of Halldór Kiljan Laxness, a 1955 Nobel Prize for Literature winner. It is located in Mosfellsbær, east of Reykjavík, Iceland. The name of the house is derived from a large stone in the vicinity called Gljúfrasteinn, about which Halldór wrote the short story "Steinninn minn helgi" at the age of 19. The house was built in 1945 by Halldór and his wife Auður Sveinsdóttir. The architect was Ágúst Pálsson and the interior designer was Birta Fróðadóttir. Gljúfrasteinn is built on the banks of the river Kaldakvísl and is situated close to Laxness's childhood home, Laxnes. Halldór Laxness was a prominent figure in Icelandic society and his status only increased after he won the Nobel Prize in 1955. Laxness's home became a cultural hub in Iceland where important foreign guests were brought for official as well as unofficial visits. International musicians would frequently give concerts in his living room. Paintings by some of the most celebrated 20th century Icelandic artists adorn the walls of Gljúfrasteinn. Visitors can view works by artists such as Svavar Guðnason, Nína Tryggvadóttir, Louisa Matthíasdóttir, Jóhannes Kjarval, Karl Kvaran, Ásmundur Sveinsson, as well as works by the Danish painter Asger Jorn and the Norwegian painter Jakob Weidemann. In 2002, Laxness's widow, Auður, sold the house to the Icelandic state. In September 2004, it was opened for the public as a museum. Visitors can take a guided tour through the house, and the museum hosts concerts during the summer.