Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия королі 1097–1107
King of Scotland 1097–1107
Эдгар немесе Этгар мак Майл Чолуим (қазіргі гель тілінде: Eagar mac Mhaoil Chaluim), «Батыр» лақап атымен белгілі (шамамен 1074 – 8 қаңтар 1107), 1097 жылдан 1107 жылға дейін Шотландия королі болды. Ол Малкольм III және Вессекстік Маргареттің төртінші ұлы, бірақ әкесі қайтыс болғаннан кейін таққа талапкер деп есептелген алғашқысы еді.
Edgar or Étgar mac Maíl Choluim (Modern Gaelic: Eagar mac Mhaoil Chaluim), nicknamed Probus, "the Valiant" (c. 1074 – 8 January 1107), was King of Scotland from 1097 to 1107. He was the fourth son of Malcolm III and Margaret of Wessex but the first to be considered eligible for the throne after the death of his father.
Билік
Эдгар 1094 жылдың соңында өзінің жартылай ағасы Дункан II-нің қазасынан кейін, 1095 жылдың басында патшалыққа талап қойды. Оның үлкен ағасы Эдмунд, Дональдтың жағына шықты, болжам бойынша, атақ-даңқ пен ұлсыз Дональдтың мұрагері ретінде мойындалу үшін. Эдгар Дункан сияқты Англияның Вильгельм II-нен шектеулі қолдау алды; алайда, ағылшын патшасы Дональд пен Эдмунд қолдаған Нортумбрия графы Роберт де Моубрей бастаған көтеріліспен айналысты. Руфус 1095 жылдың көп бөлігінде Солтүстік Англияда жорық жасады, ал осы уақыт ішінде Эдгар тек Лотианды бақылауға алды. Осы кезде Дурхемде шыққан жарғыда ол "Шотландия королі Маэль Колуимнің ұлы, лотиан жерін және шотландтардың патшалық билігін ағылшын королі Уильямның сыйы ретінде иеленген" деп көрсетілген. Эдгардың талаптарына оның ағалары Александр мен Давид қолдау көрсетті. Этельред Дункельд аббаты болды, ал Эдмунд Дональдты және оның ағасы Эдгар Этелингті қолдауымен бауырларынан ерекшеленді, өйткені олар Дархемдегі жарғыға куә болды. 1096 жылы Уильям Руфус ағасы Роберт Куртоздан сатып алған Нормандияда болды, ал 1097 жылы ғана Эдгар Эдгар Этелинг басқарған қиын шайқаста Дональд пен Эдмундты жеңген одан әрі қолдау алды. Джеффри Гаймар Эдгар Уильям Руфусқа феодалдық міндеттемелерге бағынуға тиіс деп мәлімдегенмен, Руфустың Эдгар ағылшын сарайында болғанда күн сайын 40 немесе 60 шиллинг жұмсауға келіскенінен бұл рас емес екені анық. Дегенмен, ол бірнеше рет сарайға келді. Мысалы, 1099 жылдың 29 мамырында Эдгар Вестминстер залының ашылу салтанатында қылыш ұстаушы ретінде қызмет етті. Алайда Уильям Руфустың қайтысынан кейін Эдгар ағылшын сарайына қатысуын тоқтатты. Ол Генрих I-нің таққа отыруына қатыспады. Шотландия тағының мұрагерлігі тұңғыш балаға берілмейтін, өйткені Дункан II-нің заңды ұлы және мұрагері Уильям Фитц Дункан болды. Алайда, Дональд пен Эдмундты жойғаннан кейін Эдгар Шотландияның даусыз патшасы болды және оның билігінде үлкен дағдарыстар болған жоқ. Эдгардың билікке келуімен салыстырғанда, оның патшалық кезеңі көлеңкеде қалды. Бір ерекше оқиға – оның Ирландияның жоғары патшасы Мурчертах Уа Брианға Бірінші крест жорығының "ескерткіші" ретінде түйе (немесе, мүмкін, піл) сыйлауы. 1098 жылы Эдгар Норвегия королі Магнус Бос аяқпен келісімге қол қойып, шотландтар мен норвегиялықтардың батыстағы талаптары арасындағы шекараны белгіледі. Эдгар Магнусқа Гебридтер мен Кинтайрдың құқығын беру арқылы қазіргі жағдайдың нақтылығын мойындады. Эдгардың діни құрылымдарына 1098 жылы Дурхам монастырімен байланысты Колдингэмдегі монастырь кірді. Дунфермлин аббаттығында ол анасының негізін қолдау үшін Кентерберийлік Анзельмге жүгінді, одан Кентерберий монахтары Домналл Банмен қуылған болуы мүмкін. Эдгар 1107 жылдың 8 қаңтарында Эдинбургте қайтыс болды және Данфермлин аббаттығында жерленді. Ол үйленбеген және баласыз болғандықтан, өзінің мұрагері ретінде ағасы Александрды таныды. Эдгардың өсиеті бойынша Давидке "Кумбрияда" (бұрынғы Стратклайд патшалығының жерлері) және, мүмкін, Лотианның оңтүстік бөліктерінде де жер берілді. Кейіннен Давид құмбриялықтардың ханзадасы ретінде танымал болды.
Edgar claimed the kingship in early 1095, following the murder of his half brother Duncan II in late 1094 by Máel Petair of Mearns, a supporter of Edgar's uncle Donald III. His older brother Edmund sided with Donald, presumably in return for an appanage and acknowledgement as the heir of the aged and son less Donald. Edgar received limited support from William II of England as Duncan had before him; however, the English king was occupied with a revolt led by Robert de Mowbray, Earl of Northumbria, who appears to have had the support of Donald and Edmund. Rufus campaigned in northern England for much of 1095, and during this time Edgar gained control only of Lothian. A charter issued at Durham at this time names him " son of Máel Coluim King of Scots possessing the whole land of Lothian and the kingship of the Scots by the gift of my lord William, king of the English, and by paternal heritage." Edgar's claims had the support of his brothers Alexander and David — Ethelred was Abbot of Dunkeld, and Edmund was divided from his siblings by his support of Donald — and his uncle Edgar Ætheling as these witnessed the charter at Durham. William Rufus spent 1096 in Normandy which he bought from his brother Robert Curthose, and it was not until 1097 that Edgar received the further support which led to the defeat of Donald and Edmund in a hard fought campaign led by Edgar Ætheling. Although Geoffrey Gaimar claimed that Edgar owed feudal service to William Rufus, it is clear from Rufus's agreement to pay Edgar 40 or 60 shillings a day maintenance when in attendance at the English court that this is untrue. In any event, he did attend the court on a few occasions. On 29 May 1099, for example, Edgar served as sword bearer at the great feast to inaugurate Westminster Hall. After William Rufus's death, however, Edgar ceased to appear at the English court. He was not present at the coronation of Henry I. The inheritance of the Scottish crown was not primogeniture as Duncan II had a legitimate son and heir in the person of William fitz Duncan. With Donald and Edmund removed, however, Edgar was uncontested king of Scots, and his reign incurred no major crises. Compared with his rise to power, Edgar's reign is obscure. One notable act was his gift of a camel (or perhaps an elephant), presumably a 'souvenir' of the First Crusade, to his fellow Gael Muircheartach Ua Briain, High King of Ireland. In 1098, Edgar signed a treaty with Magnus Barefoot, King of Norway, setting the boundary between Scots and Norwegian claims in the west. By ceding claims to the Hebrides and Kintyre to Magnus, Edgar acknowledged the practical realities of the existing situation. Edgar's religious foundations included a priory at Coldingham in 1098, associated with the Convent of Durham. At Dunfermline Abbey he sought support from Anselm of Canterbury with his mother's foundation from which the monks of Canterbury may have been expelled by Domnall Bán. Edgar died in Edinburgh on 8 January 1107 and was buried at Dunfermline Abbey. Unmarried and childless, he acknowledged his brother Alexander as his successor. Edgar's will also granted David an appanage in "Cumbria" (the lands of the former Kingdom of Strathclyde), and perhaps also in southern parts of Lothian. David would later be known as Prince of the Cumbrians.
Өлім туралы қарама-қайшы мәліметтер
Оның өлімі туралы Orderic Vitalis (XII ғасыр) жазған қарама-қайшы мәліметтер бар. Бұл дерекке сәйкес, Эдгарды оның ағасы Дональд III өлтірді, ал Дональд III-ті Александр I өлтірді. Бұл жазбада былай делінген: "Шотландияның патшасы Малкольм [III] қайтыс болғанда, олардың арасында тәжді мұраға алу мәселесіне байланысты үлкен дау-жанжал туды. Патшаның үлкен ұлы Эдгар бұл құқықты өзінің заңды құқығы деп санады, бірақ король Малкольмның ағасы Дональд билікті тартып алып, оған зор қатыгездікпен қарсылық көрсетті, соңында батыл жас [Эдгар] өзінің ағасынан қаза тапты. Алайда, оның інісі Александр Дональдты өлтіріп, таққа отырды, осылайша ол ағасының өшін алды және оның орнын басты". Бенджамин Хадсон бұл оқиғаны "толыққанды жалған" деп жоққа шығарады. Бірақ оның болуы XI ғасырдың соңында монархтар туралы "дұрыс емес" әңгімелердің таралуын көрсетеді. Берханның болжамында шотландтың тағы бір патшасының өлтірілуі туралы айтылады: "Міне, патша төрт түн мен бір ай билік етеді; менің ойымша, галдардың мақтанышы ауыр, оны тойлағанға уай-қайыр. Ағылшын әйелінің ұлы, менің ойымша, бауыры оны өлтіреді деп қайғырады". Ағылшын әйелінің Малкольмның әйелі, әулие Маргарет екені анық. Бірақ оның балаларының ешқайсысы, ұл немесе қыз, өз бауырларының бірінен өлтірілгені белгілі емес. Бұл шатасу олардың жартылай бауыры, Шотландияның Дункан II, Малкольм III және оның бірінші әйелі Ингибиорг Финнсдоттирдің ұлы өлтірілгеннен туындаған болуы мүмкін. Ольстер жылнамасындағы бір жазбада Дункан II-ні оның ағалары Донмалл [Дональд] мен Эдмунд өлтіргені айтылады. Дунканның осындай есімді ағалары болмағандықтан, мәтін оның ағасы Дональд III және жартылай ағасы Эдмунд туралы болуы мүмкін, бірақ кейінгі мәтіндерде нақты кісі өлтіруші ретінде Меарнс Маэль Петер есімді ақсүйек көрсетілген.
There is a contradictory account of his death, recorded by Orderic Vitalis (12th century). According to this account, Edgar was killed by his uncle Donald III, while Donald III was killed by Alexander I. This account reports: "On the death of Malcolm [III], king of the Scots, great divisions rose among them, in reference to the succession to the crown. Edgar, the king's eldest son, assumed it as his lawful right, but Donald, King Malcolm's brother, having usurped authority, opposed him with great cruelty, and at length the brave youth [Edgar] was murdered by his uncle. Alexander [I], however, his brother, slew Donald, and ascended the throne; being thus the avenger as well as the successor of his brother ". Benjamin Hudson dismisses the story as "completely false". But its existence points to the circulation of "incorrect" tales about the monarchs of the late 11th century. Verses of The Prophecy of Berchán allude to the murder of another Scottish king: "Alas a king will take sovereignty for four nights and one month; I think it is grievous that the Gaels will boast, woe to him who celebrates him. A son of the woman of the English I think it is wretched, that his brother will kill him." The English woman is obviously Saint Margaret, the consort of Malcolm III. But none of her children, male or female, are known to have been killed by one of their own siblings. The confusion probably derives from the murder of their half sibling Duncan II of Scotland, son of Malcolm III and his first wife Ingibiorg Finnsdottir. A note in the Annals of Ulster claims that Duncan II was murdered by his brothers Donmall [Donald] and Edmund. As Duncan had no brothers by these names, the text probably points to his uncle Donald III and half brother Edmund of Scotland, though later texts identify a noble by the name of Máel Petair of Mearns as the actual murderer.