Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Холлингбери - Шығыс Сассекс штатының Брайтон мен Хоув қаласының ауданы. Бұл аймақ қаланың солтүстігіндегі төбе басында, батысында аңғарда жатқан Патчамнан шығыста, шығысында аңғарда орналасқан Колдиннен шығыста және солтүстік шекараны құрайтын A27 айналма жолынан тұрады. Оңтүстікке қарай ол жапырақты Сурренден ауданы мен Fiveways жергілікті сауда аймағына араласады. Холлингбери тауының өзі теңіз деңгейінен 584 фут (178 м) биіктікке жетеді және оның басында Холлингбери замогының лагері орналасқан. Бұл темір дәуірі дөңесіндегі бекініс шамамен б.з.д. Таудың солтүстік-батыс беткейлері 1940-шы жылдардан бастап шағын сауда және өнеркәсіптік пайдаланумен салынған тұрғын үйлермен толтырылған.
Hollingbury is an area of the city of Brighton and Hove, East Sussex. The area sits high on a hillside across the north of the city, east of Patcham which lies in a valley to the west, Coldean in a valley to the east, and the A27 bypass forming the northern limit. To the south it blends into the leafy Surrenden area and the busy Fiveways local shopping area. Hollingbury Hill itself reaches an elevation of 584 feet (178 m) above sea level and on the summit is Hollingbury Castle Camp, an Iron Age hill fort dating from around the sixth century B. C. It is where Triangulation Point (or Trigpoint) TP3970 used for the 1936 Ordnance Survey mapping of Great Britain is located. The north western slopes of the hill have been developed and are populated with housing dating from the 1940s onwards with minor retail and industrial use.
Тарих
Холлингбери тұрғын үй кешенінің құрылысы, төбенің солтүстік батыс беткейінде орналасқан, 1946 жылы басталды. Бұл жобада бунгалолар, пәтерлер мен үйлер араласқан, ал бұрынғы нысандардың көбісі үлкен бақтарға ие. Кейбір мүлік бастапқыда жергілікті кеңестің меншігінде болған, ал кейбіреулері жеке меншікте болған, бірақ жергілікті кеңестің көптеген мүліктері кейін сатылды. Кейбір жолдарда (мысалы, Вестфилд Крессентте) қарулы күштер немесе полиция қызметі ретінде пайдаланылатын үйлер топтары болды. Олардың көпшілігі сатылып, қазір жеке меншікте. Тұрғын үйді жергілікті дүкендердің шағын парадтары бөледі, олар кейбір қонақ үйлермен бірге бүкіл иелікте орналасқан. Елі - қаланың соғыстан кейінгі (Екінші дүниежүзілік соғыс) кеңесі. Ол 1909 жылы қарашада кеңестің сатып алған жеріне салынған. Қазір тек көктемде сары түстегі жапырақты бұталар ғана қалды, олар шұбарлар мен алтын құс құстардың мекені. Еуропалық тасқұйрық - бұл танымал құс, ал сирек кездесетін винхат пен қызылқұйрық өздерінің көбейетін жерлеріне және одан қайта оралған кезде жиі көрінеді. Лагерьдің ішінде және айналасындағы топырақтың үстінде қышқылдық қатпарлары бар, онда шырша, бүктелген шөп және торментил өседі. Шығыс жағында - Жабайы саябақ, солтүстігінде - Холлингбери қырқасы, ол ежелгі Стэнмер саябағына дейін созылады, ал Ditching Road-тың екі жағында жайылған, төменгі жерлер бар. Парктің өзінде алты теннис корты, боулинг алаңы және балалар ойын алаңы бар. Көптеген жылдар бойы парк жергілікті тұрғындармен "Ракета паркі" деп аталды, өйткені ойын алаңында ракета пішінді тау шаңғысы орнатылған, бірақ ол алынып тасталды және ойын алаңы 1980 жылдардың басында кеңейтілді. Парктің солтүстік шетіндегі аймақ қоршалған және онда метеостанция мен жер асты су қоймасы бар. Ауасы ашық күндері саябақтан қала мен Ла-Манш аралына, тіпті Уайт аралына дейін көруге болады. Паркпен іргелес жатқан 19-ғасырда отырғызылған орманды жерлер бар. Оның көпшілігі 1987 жылдың қазан айында болған үлкен дауыл кезінде жойылған. Жергілікті кеңес орман арқылы оңай жететін жолды ұстап тұрады, ол Холлингдин ауданына дейін жүреді. Карден паркі, Карден мектебі мен өнеркәсіптік аумақ арасындағы иесінің солтүстік-шығысында орналасқан, шамамен 1950 жылдары салынған. Теннис корты мен домалақтар 1968 жылы өнеркәсіптік даму кезінде жоғалып кетті, ал қазір саябақта футбол алаңы мен кішкентай балалар үшін ойын алаңы бар.
The building of Hollingbury housing estate, located on the north western slopes of the hill, commenced in 1946. The development is a mixture of bungalows, flats and houses with most of the earlier properties having large gardens. Some properties were originally owned by the local council and some were privately owned although a large number of the local council ones have since been sold. Some roads (Westfield Crescent for example) contained clusters of houses for use as armed forces or police service housing. Most of these have been sold and are now privately owned. The housing is divided by small parades of local shops which are located throughout the estate along with some public houses. The estate is the town's largest post war (World War II) council estate and is built on land originally acquired by the council in November 1909. Now all that remains are thickets of gorse which shine yellow in spring and are home to linnets and goldfinch. European stonechat is a familiar bird, too, and the rarer whinchat and redstart are seen regularly on passage to and from their breeding grounds. The soil within and around the camp has a layer of superficial acidity, with sorrel, bent grass and tormentil growing there. To the east is Wild Park and to the north is Hollingbury Ridge which runs up to the ancient Stanmer Park, with grazed, downland fields either side of the Ditching Road. The Park itself has six tennis courts, a bowling green and a children’s playground. For many years the park was known by locals as "The Rocket Park" on account of the rocket shaped climbing frame in the playground but this was removed and the playground extended in the early 1980s. An area towards the northern end of the park is fenced off and contains a weather station and underground reservoir. On a clear day, the park offers views over the city to the English Channel and you can even see the Isle of Wight. Adjacent to the park is an area of woodland planted in the nineteenth century; the majority of this was destroyed in the Great Storm of October 1987. The local council maintains an easy access trail through the woodland, which runs down to the Hollingdean district. Carden Park, located towards the north east of the estate between Carden school and the industrial estate, occupies approximately and was originally laid out in the 1950s. The original tennis courts and swings were lost during industrial development in 1968 and the park now contains a football pitch and play area for young children.
Медициналық орталық
2008 жылы Карден мектебінің оңтүстік бұрышында бұрын пайдаланылмаған кеңістікте арнайы салынған медициналық орталық (County Oak медициналық орталығы) ашылды. Ғимарат экологиялық таза, жылыту үшін күн батареяларын және ғимаратқа табиғи күн сәулесін жеткізу үшін жарық құбырларын пайдаланады.
In 2008, a purpose built medical centre (County Oak medical centre) opened on the previously unused space in the southern corner of Carden School grounds. The building is eco friendly, making use of solar panels for heating and light tubes to transmit natural daylight into the building.
Кітапхана
1962 жылы 27 сәуірде Карден-Хиллдегі шағын филиал кітапханасы ашылды. Кітапхана орналасқан алдын ала жасалған ғимарат 1950 жылы қыркүйекте Оук округінің қоғамдық үйі ретінде ашылды. 1961 жылы наурыз айында жаңадан салынған кірпіш ғимаратқа көшіп келгенде, бастапқы ғимарат кітапхана ретінде қайта жабдықталды. Ол кездегі Брайттон қаласының мэрі, 1947 жылы 22 қазанда іргетасын қалады, ал алғашқы балалар 1948 жылы 3 қыркүйекте қатысады. Мектеп табиғи батысқа қарай жатқан беткейде орналасқан, ол революциялық жоба бойынша, алдын ала құйылған бетоннан салынған. Сыртқы бетон көп жылдар бойы сырғыты жоқ сұр түсті болып қалды. Сабақ бөлмелерінің барлығы аулаға шығатын есіктерге ие, бұл ғимараттың бастапқыда одан әрі жаушылық әрекеттер болған жағдайда аурухана ретінде пайдалануға арналған деген сенімге әкеледі. Алғашқы Карден балалар мен Карден кіші мектептері 1999 жылдың қыркүйегінде біріктіріліп, Карден бастауыш мектебі болды.
The small branch library in Carden Hill opened on 27 April 1962. The pre fabricated building which houses the library originally opened in September 1950 as the County Oak public house. When this moved into a newly built brick building in March 1961, the original building was refitted as the library. Alderman Morris, then Mayor of Brighton, laid the foundation stone on 22 October 1947 and the first children attended on 3 September 1948. The school is built on a natural west facing slope and was constructed in a revolutionary design using pre cast concrete. The exterior remained unpainted grey textured concrete for many years. The classrooms all have doors which open out onto patio areas leading to the belief that the building was originally designed to be used as a hospital in the event of further hostilities. The original Carden Infants and Carden Junior schools merged in September 1999 to become Carden Primary School.
Сауда және өнеркәсіп
Холлингбери өнеркәсіптік егістігі, егістіктің солтүстік-шығысында Станмер, Колдин және Патчем шекараларына жақын орналасқан, 1950 жылдан бастап жергілікті кеңес дамытты. 1987 жылы бұл аймақта Asda супермаркеті салынды. Кейінгі жылдары қосымша бөлшек сауда бөлімшелері пайда болды, ал жергілікті "Аргус" газетінің кеңселері мен баспаханалары қаланың орталығынан өнеркәсіптік аумаққа көшіп келгенде, аймақ одан әрі дамыды.
Hollingbury industrial estate, located in the north east of the estate near the borders with Stanmer, Coldean and Patcham, occupies around and was developed by the local council from 1950. The area saw a revival in 1987 with the building of an Asda superstore. Additional retail units followed in subsequent years and the area was further boosted when the offices and printing presses of the local newspaper The Argus moved from the city centre onto the industrial estate.
Көлік
Брайтон мен Хоувтың 5В, 24, 26, 46, 52, 55, 56 және 88 маршруттары Холлингбери иесін қала орталығымен және қаланың басқа да шет аймақтарымен байланыстырады. A27 автожолы егіндіктің солтүстігіне, Asda супермаркетіне жанасып, A23 автожолы Патчам арқылы батысқа шығады. Ең жақын темір жол станциялары - Брайтон магистральдық желісіндегі Престон Парк және Шығыс жағалау желісіндегі Лондон жолы (Брайтон).
Brighton & Hove routes 5B, 24, 26, 46, 52, 55, 56 and 88 link the Hollingbury estate to the city centre and other outlying areas of the city. The A27 provides access to the north of the estate, adjacent to the Asda superstore and the A23 access to the west via Patcham. The nearest railway stations are Preston Park on the Brighton Main Line and London Road (Brighton) on the East Coastway Line.