Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
История Баварии охватывает период от её первых поселений и формирования в качестве стем-герцогства в VI веке, через включение в Священную Римскую империю, до статуса независимого королевства и, наконец, крупного Бундесланда (земли) в составе Федеративной Республики Германия. Изначально заселённая кельтскими племенами, такими как бои, к I веку до н.э. она была завоевана и включена в состав Римской империи в качестве провинций Ретия и Норик.
none
The history of Bavaria stretches from its earliest settlement and its formation as a stem duchy in the 6th century through its inclusion in the Holy Roman Empire to its status as an independent kingdom and finally as a large Bundesland (state) of the Federal Republic of Germany. Originally settled by Celtic peoples such as the Boii, by the 1st century BC it was eventually conquered and incorporated into the Roman Empire as the provinces of Raetia and Noricum.
Миграции и ранний средневековый период
В течение V века римляне в Норике и Раетии, к югу от Дуная, подвергались растущему давлению со стороны народов к северу от Дуная. Эта область была заселена суэвскими группами, пришедшими с более северных территорий, и римляне считали её частью Германии. Этимологическое происхождение названия "баварец" (лат. Baiovarii) связано с территорией к северу от Дуная, за пределами империи, и восходит к кельтам боям, которые ранее жили там. Их название уже использовалось для обозначения части этого региона во времена Марободуса, создавшего германское королевство маркоманнов со столицей в этой лесистой местности. Бои превратились в Бай в соответствии с типичными для того времени германскими языковыми изменениями, к которым было добавлено германское слово, аналогичное английскому "home" или современному немецкому "Heim". Поэтому Страбон упоминает Бойаэмон (греч. Βουίαιμον). Тацит также сообщает, что Бойаэмум – это название области, где жили бои. Эти формы привели к возникновению современной Богемии, расположенной к востоку от современной Баварии и полностью к северу от Дуная, на территории современной Чехии. Позднее окончание "varii" было использовано для обозначения конкретных народов, населявших эту географическую область и проживавших по обе стороны Дуная (подобные германские этнонимы создавались на основе других регионов: Angrivarii и Ampsivarii в Северной Германии, англосаксонские Cantware, рипуарские франки и так далее). Клавдий Птолемей упоминает как "Baenochaemae", живших в районе Верхней Эльбы, так и "большой народ", известный как "Baimoi", проживавший вблизи Дуная. В сохранившихся источниках имя баварцев впервые исторически упоминается во франкском списке народов, составленном около 520 года н.э. Первым документом, в котором также описывается их местоположение (к востоку от швабов), является "История готов" историка Иордана, датированная 551 годом н.э. Замечание Венанция Фортуната содержится в его описании путешествия из Равенны в Тур (565–571), во время которого он пересекал земли баварцев, упоминая об опасностях путешествия в этом регионе: «Если дорога свободна и если баварец не остановит тебя [ ], то отправляйся через Альпы». Археологические данные, относящиеся к V и VI векам, свидетельствуют о социальном и культурном влиянии различных регионов и народов, таких как алеманны, ломбарды, тюринги, готы, богемские славяне и местное романизированное население. Недавние исследования Вольфрама и Поля (1990) отказались от поиска конкретных географических истоков баварцев. В настоящее время считается, что племенная идентичность сформировалась в процессе этногенеза, когда этническая идентичность формируется из-за политического и социального давления, делающего необходимым создание единой идентичности.
During the 5th century, the Romans in Noricum and Raetia, south of the Danube, came under increasing pressure from people north of the Danube. This area had become inhabited by Suebian groups from further north and was considered by Romans to be part of Germania. The etymological origins of the name "Bavarian" (Latin Baiovarii) are from the north of the Danube, outside the empire, coming from the Celtic Boii, who lived there earlier. Their name was already used to refer to the part of this region in the time of Maroboduus who formed the Germanic Marcomannic kingdom with its capital in this forested area. Boi became Bai according to typical Germanic linguistic changes happening at that time and a Germanic word similar to English "home" or modern German "Heim" was added. Strabo therefore reports Boihaemum (Greek Βουίαιμον). Tacitus similarly reports that Boihaemum is the name given to the area where the Boii had lived. These forms led to modern Bohemia which lies to the east of modern Bavaria and completely to the north of the Danube, in the modern Czech Republic. At some later stage, the ending "varii" was used in order to give a new name to specific people living in this geographical area who were then living on both sides of the Danube (similar Germanic ethnic names were created based on other regions: Angrivarii and Ampsivarii in northern Germany, Anglo Saxon Cantware, Ripuarian Franks and so on). Claudius Ptolemy named both the "Baenochaemae", living on the Upper Elbe river and a "large people" known as the "'Baimoi", living near the Danube. In surviving records, the Bavarian name was first mentioned historically in a Frankish list of peoples, prepared in c. 520 AD. The first document that also describes their location (east of the Swabians) is the History of the Goths by the historian Jordanes dating from 551 AD. A remark by Venantius Fortunatus follows in his description of his travels from Ravenna to Tours (565–571), in which he had crossed the lands of the Bavarians, referring to the dangers of travel in the region: 'If the road is clear and if the Bavarian does not stop you [ ] then travel across the Alps.' Archaeological evidence dating from the 5th and 6th centuries points to social and cultural influences from several regions and peoples, such as Alamanni, Lombards, Thuringians, Goths, Bohemian Slavs and the local Romanised population. Recent research by Wolfram and Pohl (1990) has moved away from searching for specific geographical origins of the Bavarians. It is now thought that the tribal ethnicity was established by the process of ethnogenesis, whereby an ethnic identity is formed because political and social pressures make a coherent identity necessary.
Бавария и Агилофинг под франкским господством
Баварцы вскоре попали под власть франков, вероятно, без серьёзной борьбы. Франки рассматривали эту пограничную область как буферную зону против народов на востоке, таких как авары и славяне, и как источник людских ресурсов для армии. Около 550 года н.э. они подчинили её управлению герцога – возможно, франка или избранного из числа местных знатных родов, – который должен был действовать как региональный наместник франкского короля. Первым известным герцогом был Гарибальд I, представитель влиятельного рода Агилольфингов. Это положило начало династии Агилольфингских герцогов, продолжавшейся до 788 года н.э. На протяжении полутора столетий последовавшие герцоги сопротивлялись натиску славян на восточной границе, и к моменту смерти герцога Теодо I в 717 году добились полной независимости от ослабленных франкских королей. Когда Карл Мартелл стал фактическим правителем Франкского государства, он подчинил баварцев строгому контролю и последовательно сместил двух герцогов за непокорность. Его сын и преемник Пипин Короткий также поддерживал власть франков. Между его семьёй и Агилольфингами, а также с королями Ломбардии, заключались брачные союзы. Лёгкость, с которой франки подавляли различные восстания, позволяет предположить, что восстания были вызваны скорее междоусобицами в родах, чем протестом угнетённого народа. Баварское право было кодифицировано между 739 и 748 годами н.э. Дополнения, внесённые позднее, свидетельствуют о франкском влиянии. Таким образом, хотя герцогство принадлежало роду Агилольфингов, герцог должен был избираться народом, а его избрание утверждалось франкским королём, которому он приносил вассальную присягу. Герцог обладал пятикратной вирой, созывал знать и духовенство для совещаний, объявлял всеобщее ополчение, вершил правосудие и управлял финансами. Существовало пять знатных родов, возможно, отражавших прежнее деление народа. Ниже знати находились свободные и затем освобождённые. Закон разделил страну на гаи или округа, управляемые графами, которым помогали судьи, отвечавшие за толкование закона.
The Bavarians soon came under the dominion of the Franks, probably without a serious struggle. The Franks regarded this border area as a buffer zone against peoples to the east, such as the Avars and the Slavs, and as a source of manpower for the army. Sometime around 550 AD they put it under the administration of a duke – possibly Frankish or possibly chosen from amongst the local leading families – who was supposed to act as a regional governor for the Frankish king. The first duke known was Garibald I, a member of the powerful Agilolfing family. This was the beginning of a series of Agilolfing dukes that was to last until 788 AD. For a century and a half, a succession of dukes resisted the inroads of the Slavs on their eastern frontier and by the time of Duke Theodo I, who died in 717, had achieved complete independence from the feeble Frankish kings. When Charles Martel became the virtual ruler of the Frankish realm he brought the Bavarians into strict dependence and deposed two dukes successively for contumacy. His son and successor Pepin the Short likewise maintained Frankish authority. Several marriages took place between the family to which he belonged and the Agilolfings, who were united in a similar manner with the kings of the Lombards. The ease with which the Franks suppressed various risings gives colour to the supposition that family quarrels rather than the revolt of an oppressed people motivated the rebellions. Bavarian law was committed to writing between the years 739 AD and 748 AD. Supplementary clauses, added afterward, bear evidence of Frankish influence. Thus, while the duchy belongs to the Agilolfing family, the duke must be chosen by the people and his election confirmed by the Frankish king, to whom he owes fealty. The duke has a fivefold weregild, summons the nobles and clergy for purposes of deliberation, calls out the host, administers justice, and regulates finance. Five noble families exist, possibly representing former divisions of the people. Subordinate to the nobles we find the freeborn and then the freedmen. The law divided the country into gaits or counties, under their counts, assisted by judges responsible for declaring the law.
Христианство
Христианство существовало в Баварии со времен Римской империи, но новая эпоха началась с прибытием епископа Руперта из Вормса в графство по приглашению герцога Теодо I в 696 году. Он основал несколько монастырей, как и епископ Эмеран из Пуатье, в результате чего вскоре большинство населения приняло христианство и установились связи между Баварией и Римом. В VIII веке действительно наблюдалась языческая реакция, но прибытие святого Бонифация в Баварию около 734 года приостановило отступничество. Бонифаций организовал баварскую церковь и основал или восстановил епископства в Зальцбурге, Фрайзинге, Регенсбурге и Пассау. Тассило III, ставший герцогом Баварии в 749 году, признал верховенство франкского короля Пипина Короткого в 757 году, но вскоре после этого отказался выделять средства на войну в Аквитании. Более того, в первые годы правления Карла Великого Тассило выносил решения по церковным и гражданским делам от своего имени, отказывался являться на собрания франков и в целом действовал как независимый правитель. Его контроль над альпийскими перевалами и его союз с аварами, а также родство с ломбардским королем Дезидерием стали серьезной проблемой для Франкского королевства, что побудило Карла Великого решить сокрушить его. Подробности этой борьбы остаются неясными. Тассило, по-видимому, принес вассальную присягу в 781 и 787 годах, вероятно, из-за присутствия франкских армий. Однако вскоре возникли новые трудности, и в 788 году франки вызвали герцога в Ингельхайм и приговорили его к смерти по обвинению в государственной измене. Однако король помиловал Тассило, который в 794 году ушел в монастырь и официально отрекся от герцогства во Франкфурте. Герольд, родственник Карла Великого, правил Баварией до своей гибели в битве с аварами в 799 году, после чего управление перешло к франкским графам, которые ассимилировали земли с остальной частью империи Каролингов. Меры, предпринятые Карлом Великим для интеллектуального и материального развития его государства, улучшили условия жизни. Баварцы не оказали сопротивления изменениям, которые упразднили их герцогство. Их включение во владения франков, во многом благодаря объединяющему влиянию церкви, было настолько полным, что Карлу Великому не потребовалось издавать более двух капитуляриев, специально касающихся баварских дел.
Christianity had lingered in Bavaria from Roman times, but a new era set in when Bishop Rupert of Worms came to the county at the invitation of Duke Theodo I in 696. He founded several monasteries, as did Bishop Emmeran of Poitiers, with the result that before long, most of the people professed Christianity and relations commenced between Bavaria and Rome. The 8th century witnessed indeed a heathen reaction, but the arrival of Saint Boniface in Bavaria during c. 734 AD checked apostasy. Boniface organised the Bavarian church and founded or restored bishoprics at Salzburg, Freising, Regensburg and Passau. Tassilo III, who became duke of the Bavarians in 749, recognized the supremacy of the Frankish king, Pepin the Short in 757 AD, but soon afterward refused to furnish a contribution to the war in Aquitaine. Moreover, during the early years of the reign of Charlemagne, Tassilo gave decisions in ecclesiastical and civil causes in his own name, refused to appear in the assemblies of the Franks, and in general acted as an independent ruler. His control of the Alpine passes, and his position as an ally of the Avars and as a son in law of the Lombard king Desiderius, became so troublesome to the Frankish kingdom that Charlemagne determined to crush him. The details of this contest remain obscure. Tassilo appears to have done homage in 781 AD and again in 787 AD, probably owing to the presence of Frankish armies. But further trouble soon arose, and in 788 AD, the Franks summoned the duke to Ingelheim and sentenced him to death on a charge of treachery. The King, however, pardoned Tassilo who entered a monastery and formally renounced his duchy at Frankfurt in 794. Gerold, a brother in law of Charlemagne, ruled Bavaria till his death in a battle with the Avars in 799, when Frankish counts took over the administration and assimilated the land with the rest of the Carolingian empire. Measures taken by Charlemagne for the intellectual progress and material welfare of his realm improved conditions. The Bavarians offered no resistance to the change which thus abolished their duchy. Their incorporation with the Frankish dominions, due mainly to the unifying influence of the church, appeared already so complete that Charlemagne did not find it necessary to issue more than two capitularies dealing especially with Bavarian affairs.
Герцогство в период Каролингов
История Баварии в последующий век тесно переплетается с историей империи Каролингов. Бавария, переданная при разделе 817 года королю Восточных франков Людовику Германскому, вошла в состав более обширных территорий, подтвержденных ему в 843 году Верденским договором. Людовик сделал Регенсбург центром своего правления и активно развивал Баварию, обеспечивая её безопасность многочисленными походами против славян. Когда он разделил свои владения в 865 году, она перешла к его старшему сыну Карломану, который уже управлял её администрацией, а после его смерти в 880 году стала частью огромных владений императора Карла Толстого. Этот некомпетентный правитель оставил её защиту Арнульфу, незаконнорожденному сыну Карломана. В основном благодаря поддержке баварцев, Арнульф смог выступить против Карла в 887 году и обеспечить своё избрание немецким королем в следующем году. В 899 году Бавария перешла к Людовику Ребенку, во время правления которого происходили непрерывные набеги венгров. Сопротивление этим набегам постепенно слабело, и по преданию, 5 июля 907 года почти всё баварское племя погибло в битве при Пресбурге против этих грозных врагов. Во время правления Людовика Ребенка Люитпольд, граф Шейернский, владевший обширными баварскими землями, управлял маркой Каринтией, созданной на юго-восточной границе для защиты Баварии. Он погиб в великой битве 907 года, но его сын Арнульф, прозванный Злым, объединил остатки племени, заключив союз с венграми, и в 911 году стал герцогом Баварским, объединив Баварию и Каринтию под своей властью. Немецкий король Конрад I напал на Арнульфа, когда тот отказался признать его королевское верховенство, но потерпел неудачу.
The history of Bavaria for the ensuing century intertwines with that of the Carolingian empire. Bavaria, given during the partition of 817 AD to the king of the East Franks, Louis the German, formed a part of the larger territories confirmed to him in 843 AD by the Treaty of Verdun. Louis made Regensburg the center of his government and actively developed Bavaria, providing for its security by numerous campaigns against the Slavs. When he divided his possessions in 865 AD, it passed to his eldest son, Carloman, who had already managed its administration, and after his death in 880 AD, it became a part of the extensive territories of the emperor, Charles the Fat. This incompetent ruler left its defense to Arnulf, an illegitimate son of Carloman. Mainly due to the support of the Bavarians, Arnulf could take the field against Charles in 887 AD and secure his own election as a German king in the following year. In 899 AD, Bavaria passed to Louis the Child, during whose reign continuous Hungarian ravages occurred. Resistance to these inroads became gradually feebler, and tradition has it that on 5 July 907 almost the whole of the Bavarian tribe perished in the Battle of Pressburg against these formidable enemies. During the reign of Louis the Child, Luitpold, Count of Scheyern, who possessed large Bavarian domains, ruled the Mark of Carinthia, created on the southeastern frontier for the defense of Bavaria. He died in the great battle of 907 AD, but his son Arnulf, surnamed the Bad, rallied the remnants of the tribe, in alliance with the Hungarians, became duke of the Bavarians in 911 AD, uniting Bavaria and Carinthia under his rule. The German king, Conrad I, attacked Arnulf when the latter refused to acknowledge his royal supremacy but failed in the end.
Герцогство в период Оттонов и Салиев
В 920 году н.э. преемником Конрада стал немецкий король Генрих I Птицелов из династии Оттонов. Генрих признал Арнульфа герцогом, подтвердив его право назначать епископов, чеканить монету и издавать законы. Подобный конфликт произошел между сыном Арнульфа и его преемником Эберхардом и сыном Генриха, Оттоном I Великим. Эберхард оказался менее успешным, чем его отец, и в 938 году бежал из Баварии, которую Оттон передал (с урезанными правами) дяде покойного герцога, Бертольду. Оттон также назначил графа-палатина в лице брата Эберхарда, Арнульфа, для надзора за королевскими интересами. Когда Бертольд умер в 947 году, Оттон пожаловал герцогство своему брату Генриху, который женился на Юдите, дочери герцога Арнульфа. Баварцы не любили Генриха, который провел свое недолгое правление в основном в распрях со своим народом. Набеги венгров прекратились после их поражения на Лехфельде (955 г. н.э.), и территория герцогства на некоторое время была расширена за счет присоединения некоторых соседних областей в Италии. В 955 году н.э. молодой сын Генриха, Генрих, прозванный Сварливым, унаследовал герцогство, но в 974 году он оказался вовлечен в заговор против короля Оттона II. Причиной восстания стало то, что король передал герцогство Швабия врагу Генриха, Оттону, внуку императора Оттона I Великого, а новый Баварский восточный марш, впоследствии известный как Австрия, – Леопольду Бабенбергскому. Восстание быстро провалилось, но Генрих, возобновивший свои интриги после побега из тюрьмы, формально лишился Баварского герцогства в 976 году в пользу Оттона, герцога Швабии. Одновременно Каринтия была выделена в отдельное герцогство, должность графа-палатина была восстановлена, а Баварская церковь стала зависеть от короля, а не от герцога. В этот период Бавария включала бассейн реки Инн (включая Зальцбург и бассейн реки Зальцах) и реку Дунай от Донаувёрта (устья реки Лех) до Линца; Марка Верона (Южный Тироль) ненадолго вошла в состав Баварии (952 г. н.э.), прежде чем перейти к Каринтии (976 г. н.э.). Наиболее важными городами Баварии в то время были Фрайзинг, Пассау, Зальцбург и Регенсбург. Восстановленный в 985 году н.э., Генрих проявил себя как способный правитель, установив внутренний порядок, издав важные законы и приняв меры по реформированию монастырей. В 1002 году его сын и преемник Генрих II передал Баварию своему зятю Генриху Люксембургскому, после смерти которого в 1026 году герцогство последовательно перешло к Генриху, затем к императору Генриху III, а затем к другому члену семьи Люксембургов, правившему как герцог Генрих VII. В 1061 году императрица Агнесса, мать и регент германского короля Генриха IV, доверила герцогство Оттону Нордхаймскому.
In 920 AD, Conrad's successor was the German king, Henry the Fowler of the Ottonian dynasty. Henry recognized Arnulf as duke, confirming his right to appoint bishops, coin money, and issue laws. A similar conflict took place between Arnulf's son and successor Eberhard and Henry's son Otto I the Great. Eberhard proved less successful than his father, and in 938 AD, fled from Bavaria, which Otto granted (with reduced privileges) to the late duke's uncle, Bertold. Otto also appointed a count palatine in the person of Eberhard's brother, Arnulf to watch the royal interests. When Bertold died in 947 AD, Otto conferred the duchy upon his own brother Henry, who had married Judith, a daughter of Duke Arnulf. The Bavarians disliked Henry, who spent his short reign mainly in disputes with his people. The ravages of the Hungarians ceased after their defeat on the Lechfeld (955 AD) and the area of the duchy was augmented for a time by the addition of certain adjacent districts in Italy. In 955 AD, Henry's young son Henry, surnamed the Quarrelsome, succeeded him, but in 974 AD he became involved in a conspiracy against King Otto II. The rising occurred because the king had granted the Duchy of Swabia to Henry's enemy, Otto, a grandson of Emperor Otto the Great, and had given the new Bavarian Eastern March, subsequently known as Austria, to Leopold of Babenberg. The revolt soon failed but Henry, who on his escape from prison renewed his plots, formally lost his Duchy of Bavaria in 976 AD to Otto, Duke of Swabia. At the same time, Carinthia was made a separate duchy, the office of Count Palatine was reestablished, and the Bavarian church became dependent on the king instead of on the duke. Bavaria at this stage included the Inn basin (including Salzburg and the Salzach basin) and the Danube from Donauwörth (Lech confluence) to Linz; the March of Verona (South Tyrol) briefly fell to Bavaria (952 AD) before passing to Carinthia (976 AD). The most important Bavarian cities at the time were Freising, Passau, Salzburg and Regensburg. Restored in 985 AD, Henry proved himself a capable ruler, establishing internal order, issuing important laws, and taking measures to reform the monasteries. In 1002 AD, his son and successor Henry II gave Bavaria to his brother in law Henry of Luxembourg, after whose death in 1026 AD it passed successively to Henry, afterward Emperor Henry III, and then to another member of the family of Luxembourg, ruling as Duke Henry VII. In 1061 AD, Empress Agnes, mother and regent of the German king Henry IV, entrusted the duchy to Otto of Nordheim.
Под властью вельфов
В 1070 году король Генрих IV отстранил герцога Оттона, передав герцогство графу Вельфу, члену влиятельной баварской семьи, имевшей корни в Северной Италии. Вследствие поддержки папы Григория VII в его споре с Генрихом, Вельф лишился, но впоследствии вернул себе Баварию; два его сына последовали за ним на престоле: Вельф II с 1101 года и Генрих IX с 1120 года. Оба они оказывали значительное влияние на немецких князей. Сын Генриха IX, Генрих X, прозванный Гордым, вступил в наследство в 1126 году и также получил герцогство Саксонию в 1137 году. Опасаясь его могущества, король Конрад III отказался допустить, чтобы два герцогства оставались в одних руках, и объявил Генриха свергнутым. Он передал Баварию Леопольду IV, маркграфу Австрии. Когда Леопольд умер в 1141 году, король оставил герцогство в своем владении; однако оно продолжало оставаться ареной значительных беспорядков, и в 1143 году он доверил его Генриху, по прозвищу Ясомирготт, маркграфу Австрии. Борьба за его обладание продолжалась до 1156 года, когда император Фридрих I, стремясь восстановить мир в Германии, убедил Генриха уступить Баварию Генриху Льву, герцогу Саксонии и сыну Генриха Гордого. Взамен Австрия была возведена из маркграфства в независимое герцогство согласно Privilegium Minus. Генрих Лев основал Мюнхен.
In 1070 AD, King Henry IV deposed duke Otto, granting the duchy to Count Welf, a member of an influential Bavarian family with roots in northern Italy. In consequence of his support of Pope Gregory VII in his quarrel with Henry, Welf lost but subsequently regained Bavaria; two of his sons followed him in succession: Welf II from 1101 AD and Henry IX from 1120 AD. Both exercised considerable influence among the German princes. Henry IX's son Henry X, called the Proud, succeeded in 1126 AD and also obtained the Duchy of Saxony in 1137 AD. Alarmed at his power, King Conrad III refused to allow two duchies to remain in the same hands and declared Henry deposed. He bestowed Bavaria upon Leopold IV, Margrave of Austria. When Leopold died in 1141, the king retained the duchy himself; but it continued to be the scene of considerable disorder, and in 1143 AD he entrusted it to Henry, surnamed Jasomirgott, Margrave of Austria. The struggle for its possession continued until 1156 AD, when Emperor Frederick I, in his desire to restore peace to Germany, persuaded Henry to give up Bavaria to Henry the Lion, duke of Saxony and son of Henry the Proud. In return, Austria was elevated from a margraviate to an independent duchy in the Privilegium Minus. It was Henry the Lion who founded Munich.
Географические колебания
В течение лет после распада империи Каролингов границы Баварии постоянно менялись, и лишь спустя длительное время после 955 года н.э. она начала расширяться. На западе Лех по-прежнему разделял Баварию и Швабию, но с трех других сторон Бавария воспользовалась благоприятными возможностями для расширения, и герцогство заняло значительную территорию к северу от Дуная. Однако в последние годы правления Вельфов возникла противоположная тенденция, и территория Баварии сократилась. В 1027 году Конрад II отделил епископство Тренто от бывшего Ломбардского королевства Италии и присоединил его к стержневому герцогству Баварии, которое в то время находилось под властью его сына Генриха III. Начиная с XII века, графы, проживавшие в замке Тироль близ Мерано, расширили свои владения на большую часть региона и превзошли по влиянию епископов Бриксенa, вассалами которых они номинально являлись. После отстранения Генриха X Гордого от баварского герцогства в 1138 году, графы Тироля укрепили свою независимость от Баварии при его сыне, Генрихе Льве. Когда Фридрих Барбаросса вновь передал Баварское герцогство Дому Вельфов на рейхстаге в Госларе в 1154 году, графство Тироль больше не входило в состав Баварии. Герцог Генрих Лев сосредоточился на своем северном герцогстве Саксония, а не на южном герцогстве Бавария, и когда спор о баварском престолонаследии завершился в 1156 году, район между Энсом и Инном стал частью Австрии. Растущее значение бывших баварских территорий, таких как Марка Штирия (преобразованная в герцогство в 1180 году) и графства Тироль, ослабило как фактическую, так и относительную мощь Баварии, которой теперь почти со всех сторон не хватало возможностей для расширения. Соседнее герцогство Каринтия, обширные владения Зальцбургского архиепископа, а также общая тенденция к большей независимости со стороны знати – все эти факторы ограничивали экспансию Баварии.
During the years following the dissolution of the Carolingian empire the borders of Bavaria changed continuously and for a lengthy period after 955 AD, it finally started expanding. To the west, the Lech still divided Bavaria from Swabia but on three other sides Bavaria took advantage of opportunities for expansion and the duchy occupied a considerable area north of the Danube. During the later years of the rule of the Welfs, however, a contrary tendency operated, and the extent of Bavaria shrank. In 1027 AD, Conrad II split off the Bishopric of Trent from the former Lombard Kingdom of Italy. He attached it to the stem duchy of Bavaria, which was then under the rule of his son Henry III. From the 12th century onwards, the counts residing in Castle Tyrol near Merano extended their territory over much of the region and came to surpass the power of the bishops of Brixen, of whom they were nominally vassals. After the deposition of Henry X the Proud as Bavarian duke in 1138 AD, the Counts of Tyrol strengthened their independence from Bavaria under his son, Henry the Lion. When the House of Welf was again given to the Bavarian duchy by Frederick Barbarossa at the 1154 AD Reichstag of Goslar, the county of Tyrol was no longer counted as part of Bavaria. Duke Henry the Lion focused on his northern duchy of Saxony rather than on his southern duchy of Bavaria, and when the dispute over the Bavarian succession ended in 1156 AD, the district between the Enns and the Inn became part of Austria. The increasing importance of former Bavarian territories like the March of Styria (erected into a duchy in 1180 AD) and of the county of Tyrol had diminished both the actual and the relative strength of Bavaria, which now on almost all sides lacked opportunities for expansion. The neighboring Duchy of Carinthia, the large territories of the Archbishopric of Salzburg, as well as a general tendency to claim more independence on the part of the nobles: all these causes limited Bavarian expansion.
При династии Виттельсбахов
Новая эра началась, когда в результате наложения имперского бана на Генриха Льва в 1180 году, император Фридрих I передал герцогство Оттону, представителю старой баварской семьи Виттельсбахов и потомку графов Шейернских. Династия Виттельсбахов правила Баварией без перерыва до 1918 года. В 1214 году Виттельсбахи также приобрели Пфальцское курфюршество. Когда Оттон Виттельсбахский получил Баварию в Альтенбурге в сентябре 1180 года, границы герцогства простирались до Богемского леса, рек Инн и Лех, а также Альп; и герцог реально управлял лишь своими обширными частными владениями вокруг Виттельсбаха, Кельхайма и Штраубинга. Оттон правил Баварией всего три года. Его сын Людовик I унаследовал герцогство в 1183 году и играл важную роль в германских делах в первые годы правления императора Фридриха II, пока не был убит в Кельхайме в сентябре 1231 года. Его сын Оттон II, прозванный Великолепным, оставался верен императорам Гогенштауфенам, несмотря на церковный запрет, наложенный на Баварию, и папский отлучение, наложенное на него лично. Подобно своему отцу, Оттон II расширил свои владения за счет покупок и значительно укрепил свою власть в герцогстве. Он умер в ноябре 1253 года.
A new era began when, in consequence of Henry the Lion being placed under an imperial ban in 1180 AD, Emperor Frederick I awarded the duchy to Otto, a member of the old Bavarian family of Wittelsbach and a descendant of the counts of Scheyern. The Wittelsbach dynasty ruled Bavaria without interruption until 1918 AD. The Electorate of the Palatinate was also acquired by the Wittelsbachs in 1214 AD. When Otto of Wittelsbach gained Bavaria at Altenburg in September 1180, the duchy's borders comprised the Böhmerwald, the Inn, the Alps and the Lech; and the duke exercised practical power only over his extensive private domains around Wittelsbach, Kelheim and Straubing. Otto only enjoyed three years of rule over Bavaria. His son Louis I succeeded him in 1183 AD, playing a leading part in German affairs during the early years of the reign of the emperor Frederick II until Louis was assassinated at Kelheim in September 1231. His son Otto II, called the Illustrious, remained loyal to the Hohenstaufen emperors despite the Church placing Bavaria under an interdict and himself under a papal ban. Like his father, Otto II increased the area of his lands by purchases and considerably strengthened his hold upon the duchy. He died in November 1253.
Перегородки
Усилия герцогов по укреплению своей власти и объединению герцогства имели значительный успех, но вскоре были сведены на нет разделами между различными членами семьи, которые на протяжении 250 лет превратили историю Баварии в не более чем повторяющуюся летопись территориальных разделов, повлекших за собой войны и ослабление. Первое из этих разделений произошло в 1255 году. Людовик II и Генрих XIII, сыновья герцога Отто II, правившие Баварией совместно в течение двух лет после смерти отца, разделили свое наследство: Людовик II получил западную часть герцогства, впоследствии известную как Верхняя Бавария, а также пфальцское курфюршество, в то время как Генрих получил восточную, или Нижнюю Баварию.
The efforts of the dukes to increase their power and to give unity to the duchy had met with a fair measure of success; but they were soon vitiated by partitions among different members of the family, which for 250 years made the history of Bavaria little more than a repetitive chronicle of territorial divisions bringing war and weakness in their wake. The first of these divisions occurred in 1255. Louis II and Henry XIII, the sons of Duke Otto II, who for two years after their father's death had ruled Bavaria jointly, split their inheritance: Louis II obtained the western part of the duchy, afterward called Upper Bavaria, as well as the Electorate of the Palatinate, while Henry secured eastern or Lower Bavaria.
Нижняя Бавария
Генрих XIII Нижней Баварии проводил большую часть времени в распрях со своим братом, с Оттакаром II Богемским и с различными представителями духовенства. Когда он умер в феврале 1290 года, земли перешли к его трем сыновьям – Отто III, Людовику III и Стефану I. Роды этих трех князей правили Нижней Баварией до 1333 года, когда скончался Генрих XV (сын Отто III), а в 1334 году – его двоюродный брат Отто IV; поскольку оба умерли без наследников, вся Нижняя Бавария перешла к Генриху XIV. Умерший в 1339 году Генрих оставил единственного сына, Иоанна I, который умер бездетным в следующем году, после чего виттельсбахский император Людовик IV, присоединив Нижнюю Баварию к своим владениям, объединил всё герцогство под своей властью.
Henry XIII of Lower Bavaria spent most of his time in quarrels with his brother, with Ottakar II of Bohemia and with various ecclesiastics. When he died in February 1290, the land fell to his three sons, Otto III, Louis III, and Stephen I. The families of these three princes governed Lower Bavaria until 1333, when Henry XV (son of Otto III) died, followed in 1334 by his cousin Otto IV; and as both died without sons the whole of Lower Bavaria then passed to Henry XIV. Dying in 1339, Henry left an only son, John I, who died childless in the following year, when the Wittelsbach emperor Louis IV, by securing Lower Bavaria for himself, united the whole of the duchy under his sway.
Верхняя Бавария
В течение долгого правления Людовик II, прозванный "Строгим", стал самым могущественным князем в южной Германии. Он был опекуном своего племянника Конрадина Гогенштауфена, и после казни Конрадина в Италии в 1268 году Людовик и его брат Генрих унаследовали владения Гогенштауфенов в Швабии и других землях. Он поддержал графа Рудольфа I Габсбургского в его усилиях по закреплению за собой немецкого престола в 1273 году, женился на дочери нового короля Мехтильде и помогал ему в походах в Богемию. В течение нескольких лет после смерти Людовика в 1294 году его сыновья Рудольф I и Людовик, впоследствии император Людовик IV, совместно управляли своим герцогством; однако, поскольку их отношения никогда не были гармоничными, в 1310 году произошел раздел Верхней Баварии, в результате которого Рудольф получил земли к востоку от Изара вместе с городом Мюнхен, а Людовик – район между Изаром и Лехом. Вскоре после этого между братьями началась война, и в 1317 году, через три года после того, как он стал германским королем, Людовик вынудил Рудольфа отречься от престола и в течение двенадцати лет единолично правил всей Верхней Баварией. Но в 1329 году ряд событий побудил его заключить Павийский договор с сыновьями Рудольфа, Рудольфом и Рупертом, которым он передал пфальцское курфюршество (принадлежавшее дому Виттельсбахов с 1214 года), а также часть Баварии к северу от Дуная, позднее названную Верхним Пфальцем (Оберпфальц). В то же время обе ветви дома Виттельсбахов решили поочередно пользоваться правом избрания, и в случае пресечения одной из ветвей, оставшаяся ветвь должна была унаследовать её владения. Консолидация Баварии при Людовике IV продолжалась семь лет, в течение которых император смог улучшить положение в стране. Когда он умер в 1347 году, он оставил шестерых сыновей, которые разделили его владения и договорились о разделе Баварии в 1349 году. Однако её история была осложнена связями с Бранденбургом, Голландией, Эно и Тиролем, которые император также завещал своим сыновьям. Все шесть братьев обладали некоторой властью в Баварии, но лишь трое оставили потомство, и из них старший, Людовик V, герцог Баварии, также маркграф Бранденбургский и граф Тирольский, умер в 1361 году, а два года спустя его единственный сын, бездетный Майнхард, последовал за ним в могилу. Тироль перешел к Габсбургам. Бранденбург был потерян в 1373 году. Два оставшихся брата, Стефан II и Альберт I, правили Баварией-Ландсхут и Баварией-Штраубинг соответственно, и когда Стефан умер в 1375 году, его три сына совместно управляли его частью Баварии. В 1392 году, после угасания всех линий, кроме линий Стефана и Альберта, произошел важный раздел, в результате которого большая часть герцогства была разделена между тремя сыновьями Стефана, Стефаном III, Фридрихом и Иоанном II, которые основали соответственно линии Ингольштадтскую, Ландсхутскую и Мюнхенскую. Главным результатом тройного раздела 1392 года стала череда гражданских войн, которые привели к временному ослаблению Баварии как силы в немецкой политике. Соседние государства посягали на её границы, а знать игнорировала власть герцогов, которые, лишенные права избрания, в течение пятидесяти лет были заняты преимущественно внутренними распрями. Однако это положение дел имело и положительные стороны. Управление страной и контроль над финансами перешли в основном в руки собрания, называемого Ландтагом или Ландшафтом, организованного в 1392 году. Города, обретя определенную независимость, стали сильными и богатыми по мере развития торговли, а жители Мюнхена и Регенсбурга часто оказывались грозными противниками герцогов. Таким образом, в период беспорядков наблюдался рост представительных институтов и формирование сильного гражданского духа.
In the course of a long reign, Louis II, called "the Stern", became the most powerful prince in southern Germany. He served as the guardian of his nephew Conradin of Hohenstaufen, and after Conradin's execution in Italy in 1268, Louis and his brother Henry inherited the domains of the Hohenstaufens in Swabia and elsewhere. He supported Count Rudolph I of Habsburg, in his efforts to secure the German throne in 1273, married the new king's daughter Mechtild, and aided him in campaigns in Bohemia. For some years after Louis' death in 1294, his sons Rudolph I and Louis, afterward the emperor Louis IV, ruled their duchy in common; but as their relations were never harmonious, a division of Upper Bavaria occurred in 1310, by which Rudolph received the land east of the Isar together with the town of Munich, and Louis the district between the Isar and the Lech. It was not long, however, before this arrangement led to war between the brothers, with the result that in 1317, three years after he had become German king, Louis compelled Rudolph to abdicate, and for twelve years ruled alone over the whole of Upper Bavaria. But in 1329 a series of events induced him to conclude the Treaty of Pavia with Rudolph's sons, Rudolph and Rupert, to whom he transferred the Electorate of the Palatinate (which the Wittelsbach family had owned since 1214) and also a portion of Bavaria north of the Danube, afterward called the Upper Palatinate (Oberpfalz). At the same time, the two lines of the Wittelsbach family decided to exercise the electoral vote alternately, and that in the event of the extinction of either branch of the family, the surviving branch should inherit its possessions. The consolidation of Bavaria under Louis IV lasted for seven years, during which the emperor was able to improve the condition of the country. When he died in 1347 he left six sons to share his possessions, who agreed upon a division of Bavaria in 1349. Its history, however, was complicated by its connections with Brandenburg, Holland, Hainaut and Tirol, all of which the emperor had also left to his sons. All the six brothers exercised some authority in Bavaria; but three alone left issue, and of these, the eldest, Louis V, Duke of Bavariaalso margrave of Brandenburg and count of Tyroldied in 1361 and was followed to the grave two years later by his only son, the childless Meinhard. Tyrol then passed to the Habsburgs. Brandenburg was lost in 1373. The two remaining brothers, Stephen II and Albert I, ruled over Bavaria Landshut and Bavaria Straubing respectively and when Stephen died in 1375 his three sons governed his portion of Bavaria jointly. In 1392, on the extinction of all the lines except those of Stephen and Albert, an important partition took place, which subdivided the greater part of the duchy amongst Stephen's three sons, Stephen III, Frederick and John II, who founded respectively the lines of Ingolstadt, Landshut and Munich. The main result of the threefold division of 1392 proved to be a succession of civil wars which led to the temporary eclipse of Bavaria as a force in German politics. Neighboring states encroached upon its borders, and the nobles ignored the authority of the dukes, who, deprived of the electoral vote, were mainly occupied for fifty years with internal strife. This condition of affairs, however, had some benefits. The government of the country and the control of the finances passed mainly into the hands of an assembly called the Landtag or Landschaft, organized in 1392. The towns, assuming certain independence, became strong and wealthy as trade increased, and the citizens of Munich and Regensburg often proved formidable antagonists to the dukes. Thus, a period of disorder saw the growth of representative institutions and the establishment of a strong civic spirit.
Бавария-Штраубинг
Герцогство Баварии-Штраубинг вместе с Голландией и Эно после смерти Альберта I в 1404 году перешло его сыну Вильгельму II, а в 1417 году – его младшему сыну Иоанну III, который отказался от епископства Льежа, чтобы занять новую должность. После смерти Иоанна в 1425 году род пресекся, и после борьбы между различными претендентами три оставшиеся ветви семьи Виттельсбахов – Ингольштадтская, Ландсхутская и Мюнхенская – разделили между собой Баварию-Штраубинг. Однако Голландия и Эно перешли к Бургундии.
Albert I's duchy of Bavaria Straubing passed with Holland and Hainaut on his death in 1404 to his son William II, and in 1417 to his younger son John III, who resigned the Bishopric of Liège to take up his new position. When John died in 1425 this family became extinct, and after a contest between various claimants, the three remaining branches of the Wittelsbach family Ingolstadt, Landshut and Munich partitioned Bavaria Straubing between themselves. However, Holland and Hainaut passed to Burgundy.
Бавария-Ингольштадт
Стефан III, герцог Баварский Ингольштадтский, был более известен как военачальник, чем как государственный деятель. Его правление ознаменовалось борьбой с различными городами и с его братом, Иоанном Баварским Мюнхенским. После его смерти в 1413 году его сын Людовик VII, прозванный Бородатым, вступил в наследство. До восшествия на престол этот неугомонный и сварливый принц играл заметную роль в делах Франции, где его сестра Изабелла была замужем за королем Карлом VI. Около 1417 года он вступил в ожесточенный конфликт со своим кузеном Генрихом XVI Баварским Ландсхутским, попал под папское и имперское отлучение, а в 1439 году подвергся нападению со стороны своего сына Людовика VIII Хромого. Этот принц, женившийся на дочери Фридриха I Гогенцоллерна, маркграфа Бранденбургского, был недоволен тем, что его отец оказывал предпочтение незаконнорожденному сыну. При поддержке Альбрехта Ахиллеса, будущего маркграфа Бранденбургского, он взял в плен старшего Людовика и вынудил его отречься от престола в 1443 году. Когда Людовик Хромой умер в 1445 году, его отец попал в руки своего непримиримого врага Генриха Баварского Ландсхутского и умер в тюрьме в 1447 году.
Stephen III, duke of Bavaria Ingolstadt, was renowned as a soldier rather than as a statesman. His rule saw struggles with various towns and with his brother, John of Bavaria Munich. On his death in 1413 his son Louis VII, called the Bearded, succeeded. Before his accession, this restless and quarrelsome prince had played an important part in the affairs of France, where his sister Isabella had married King Charles VI. About 1417 he became involved in a violent quarrel with his cousin, Henry XVI of Bavaria Landshut, fell under both the papal and the imperial ban, and in 1439 came under attack from his son, Louis VIII the Lame. This prince, who had married a daughter of Frederick I of Hohenzollern, margrave of Brandenburg, resented the favor shown by his father to an illegitimate son. Aided by Albert Achilles, afterward margrave of Brandenburg, he took the elder Louis prisoner and compelled him to abdicate in 1443. When Louis the Lame died in 1445 his father came into the power of his implacable enemy, Henry of Bavaria Landshut, and died in prison in 1447.
Бавария-Ландшут
Герцогство Баварское-Ингольштадт перешло к Генриху, который в 1393 году сменил своего отца Фридриха на посту герцога Баварского-Ландсхутского, и чье долгое правление почти целиком состояло из внутрисемейных распрей. Он умер в июле 1450 года, и ему наследовал его сын Людовик IX (известный как Богатый). Около этого времени Бавария начала восстанавливать часть своей былой значимости. Людовик IX изгнал евреев из своего герцогства, обеспечил большую безопасность торговцам и улучшил как систему правосудия, так и финансовое положение. В 1472 году он основал Ингольштадтский университет, предпринял попытку реформировать монастыри и успешно разгромил Альбрехта Ахиллеса Бранденбургского. После смерти Людовика IX в январе 1479 года ему наследовал его сын Георг, также известный как Богатый; а когда Георг, верный сторонник немецкого короля Максимилиана I, умер без сыновей в декабре 1503 года, разразилась война за обладание его герцогством.
The duchy of Bavaria Ingolstadt passed to Henry, who had succeeded his father Frederick as duke of Bavaria Landshut in 1393, and whose long reign comprised almost entirely family feuds. He died in July 1450, and his son, Louis IX (called the Rich) succeeded. About this time Bavaria began to recover some of its former importance. Louis IX expelled the Jews from his duchy, increased the security of traders, and improved both the administration of justice and the condition of the finances. In 1472 he founded the University of Ingolstadt, attempted to reform the monasteries, and successfully defeated Albert Achilles of Brandenburg. On the death of Louis IX in January 1479 his son George, also called the Rich, succeeded; and when George, a faithful adherent of the German king Maximilian I, died without sons in December 1503, a war broke out for the possession of his duchy.
Бавария - Мюнхен
Баварский Мюнхен перешёл после смерти Иоанна II в 1397 году его сыновьям Эрнесту и Вильгельму III, но они получили владение своими землями лишь после борьбы со Стефаном Баварским Ингольштадтским. Оба брата затем воевали с другими ветвями семьи и с горожанами Мюнхена. Вильгельм III, верный слуга императора Сигизмунда, умер в 1435 году, оставив единственного сына Адольфа, скончавшегося пять лет спустя; а Эрнест, прославившийся своей силой, умер в 1438 году. В 1440 году весь Баварский Мюнхен перешёл к сыну Эрнеста Альберту III, который отдалился от отца из-за союза с простолюдинкой Агнес Бернауэр. Альберт, чьи попытки реформировать монастыри принесли ему прозвище Благочестивый, в 1440 году едва не был избран королём Богемии. Он умер в 1460 году, оставив пятерых сыновей, двое старших из которых, Иоанн IV и Сигизмунд, правили совместно до смерти Иоанна в 1463 году. Третий брат, Альберт, получивший духовное образование, присоединился к своему брату в 1465 году, и когда Сигизмунд отрекся от престола два года спустя, стал единоличным правителем, несмотря на притязания двух младших братьев. Альберт IV, известный как Мудрый, присоединил к своим владениям округ Абенсберг и в 1504 году оказался вовлечён в Войну за ландсхутское наследство, вспыхнувшую из-за владения Баварским Ландсхутом после смерти Георга Богатого. Соперником Альберта был зять Георга Руперт, бывший епископ Фрайзинга и также преемник Филиппа в качестве пфальцграфа Рейнского. Император Максимилиан I, заинтересованный как эрцгерцог Австрии и граф Тироля, вмешался в этот спор. Руперт умер в 1504 году, а в следующем году на Кёльнском рейхстаге было достигнуто соглашение, согласно которому император и внук Филиппа, Отто Генрих, получили некоторые отдалённые территории, в то время как Альберт, обеспечив себе основную часть владений Георга, объединил Баварию под своей властью. В 1506 году Альберт издал указ, согласно которому герцогство отныне должно было передаваться по законам первородства, и другими способами стремился укрепить Баварию. Он частично добился успехов в улучшении положения в стране, и в 1500 году Бавария вошла в один из шести рейскрейсов, на которые была разделена Германия для поддержания мира. Альберт умер в марте 1508 года, и ему наследовал его сын Вильгельм IV, чья мать Кунигунда была дочерью императора Фридриха III.
Bavaria Munich passed on after the death of John II in 1397 to his sons Ernest and William III, but they only obtained possession of their lands after a struggle with Stephen of Bavaria Ingolstadt. Both brothers then engaged in warfare with the other branches of the family and with the citizens of Munich. William III, a loyal servant of the emperor Sigismund, died in 1435, leaving an only son, Adolf, who died five years later; and Ernest, distinguished for his strength, died in 1438. In 1440 the whole of Bavaria Munich came to Ernest's son Albert III, who had become estranged from his father owing to his union with the commoner Agnes Bernauer. Albert, whose attempts to reform the monasteries earned him the surname of Pious, almost became the elected king of Bohemia in 1440. He died in 1460, leaving five sons, the two elder of whom, John IV and Sigismund, reigned together until John's death in 1463. The third brother, Albert, who had been educated for the church, joined his brother in 1465, and when Sigismund abdicated two years later became sole ruler, in spite of the claims of his two younger brothers. Albert IV, called the Wise, added the district of Abensberg to his possessions, and in 1504 became involved in the Landshut War of Succession which broke out for the possession of Bavaria Landshut on the death of George the Rich. Albert's rival was George's son in law Rupert, formerly bishop of Freising and also the successor of Philip as count palatine of the Rhine. The emperor Maximilian I, interested as archduke of Austria and count of Tirol, interfered in the dispute. Rupert died in 1504, and the following year an arrangement was made at the Diet of Cologne by which the emperor and Philip's grandson, Otto Henry, obtained certain outlying districts, while Albert by securing the bulk of George's possessions united Bavaria under his rule. In 1506 Albert decreed that the duchy should thenceforth pass according to the rules of primogeniture, and in other ways endeavored to consolidate Bavaria. He was partially successful in improving the condition of the country, and in 1500 Bavaria formed one of the six circles into which Germany was divided for the maintenance of peace. Albert died in March 1508 and was succeeded by his son, William IV, whose mother Kunigunde was the daughter of the emperor Frederick III.
Возрождение и контрреформация
Несмотря на декрет 1506 года, Вильгельм IV был вынужден в 1516 году предоставить долю в управлении своему брату Людовику X, что продолжалось до смерти Людовика в 1545 году. Вильгельм придерживался традиционной политики Виттельсбахов, направленной против Габсбургов, пока в 1534 году не заключил договор в Линце с Фердинандом, королем Венгрии и Богемии. Этот союз укрепился в 1546 году, когда император Карл V получил поддержку герцога во время войны Шмалькальденского союза, обещая ему в определенных обстоятельствах наследование богемского престола и избирательное достоинство, которым обладал пфальцграф Рейнский. Вильгельм также много сделал в критический период для укрепления позиций католицизма в Баварии. Реформистские учения получили значительное распространение в герцогстве, когда герцог получил от папы обширные права в отношении епископств и монастырей. Затем он предпринял меры по подавлению реформаторов, многие из которых были изгнаны, а иезуиты, которых он пригласил в герцогство в 1541 году, основали в Ингольштадте свой главный коллеж в Германии. Вильгельм умер в марте 1550 года, и ему наследовал его сын Альберт V, женившийся на дочери Фердинанда Габсбургского, будущего императора Фердинанда I. В начале своего правления Альберт пошел на некоторые уступки реформаторам, которые все еще были сильны в Баварии, но около 1563 года изменил свою политику, поддержал декреты Тридентского собора и активно продвигал дело Контрреформации. По мере того как образование постепенно переходило в руки иезуитов, прогресс протестантизма в Баварии был фактически остановлен. Альберт V оказывал значительную поддержку искусству. Художники всех видов стекались ко двору в Мюнхене, в городе возводились великолепные здания, а из Италии и других стран поступали произведения искусства. Высокие расходы на роскошный двор привели к конфликту герцога с Ландтагом (сословиями), угнетению подданных и огромным долгам, которые он оставил после своей смерти в октябре 1579 года. Его преемник, сын Альберта, Вильгельм V (известный как Благочестивый), получил иезуитское образование и проявлял глубокую приверженность иезуитским принципам. В 1583 году он обеспечил своему брату Эрнесту Кельнское архиепископство, которое оставалось во владении семьи почти 200 лет. В 1597 году он отрекся от престола в пользу своего сына Максимилиана I и удалился в монастырь, где умер в 1626 году.
In spite of the decree of 1506, William IV was compelled to grant a share in the government in 1516 to his brother Louis X, an arrangement which lasted until the death of Louis in 1545. William followed the traditional Wittelsbach policy of opposition to the Habsburgs until in 1534 he made a treaty at Linz with Ferdinand, the king of Hungary and Bohemia. This link strengthened in 1546, when the emperor Charles V obtained the help of the duke during the war of the league of Schmalkalden by promising him in certain eventualities the succession to the Bohemian throne, and the electoral dignity enjoyed by the count palatine of the Rhine. William also did much at a critical period to secure Bavaria for Catholicism. The reformed doctrines had made considerable progress in the duchy when the duke obtained extensive rights over the bishoprics and monasteries from the pope. He then took measures to repress the reformers, many of whom were banished; while the Jesuits, whom he invited into the duchy in 1541, made the Jesuit College of Ingolstadt, their headquarters in Germany. William, whose death occurred in March 1550 and was succeeded by his son Albert V, who had married a daughter of Ferdinand of Habsburg, afterward the emperor Ferdinand I. Early in his reign Albert made some concessions to the reformers, who were still strong in Bavaria; but about 1563 he changed his attitude, favored the decrees of the Council of Trent, and pressed forward the work of the Counter Reformation. As education passed by degrees into the hands of the Jesuits, the progress of Protestantism was effectually arrested in Bavaria. Albert V patronized art extensively. Artists of all kinds flocked to his court in Munich, and splendid buildings arose in the city, while Italy and elsewhere contributed to the collection of artistic works. The expenses of a magnificent court led the duke to quarrel with the Landschaft (the nobles), to oppress his subjects, and to leave a great burden of debt when he died in October 1579. The succeeding duke, Albert's son, William V (called the Pious), had received a Jesuit education and showed keen attachment to Jesuit tenets. He secured the Archbishopric of Cologne for his brother Ernest in 1583, and this dignity remained in the possession of the family for nearly 200 years. In 1597 he abdicated in favor of his son Maximilian I, and retired to a monastery, where he died in 1626.
Тридцатилетняя война
Максимилиан I обнаружил, что герцогство обременёно долгами и охвачено беспорядками, но десять лет его энергичного правления произвели поразительные перемены. Финансы и судебная система были реорганизованы, был создан сословие государственных служащих и национальное ополчение, а несколько небольших округов были подчинены власти герцога. Результатом стали единство и порядок в герцогстве, что позволило Максимилиану сыграть важную роль в Тридцатилетней войне; в первые годы которой он добился такого успеха, что приобрел Верхний Пфальц и электоральное достоинство, которым с 1356 года пользовалась старшая ветвь династии Виттельсбахов. Несмотря на последующие неудачи, Максимилиан удержал эти приобретения согласно Вестфальскому миру 1648 года. В последние годы этой войны Бавария, особенно её северная часть, сильно пострадала. В 1632 году вторглись шведы, а когда Максимилиан нарушил Ульмский договор в 1647 году, французы и шведы разорили страну. После частичного восстановления ущерба курфюрст скончался в Ингольштадте в сентябре 1651 года, оставив своё герцогство гораздо более сильным, чем оно было при его вступлении на престол. Возвращение Верхнего Пфальца сделало Баварию компактной; приобретение электорального права сделало её влиятельной, и герцогство смогло играть роль в европейской политике, которая была невозможна из-за внутренних распрей на протяжении последних четырехсот лет.
Maximilian I found the duchy encumbered with debt and filled with disorder, but ten years of his vigorous rule effected a remarkable change. The finances and the judicial system were reorganized, a class of civil servants and a national militia founded, and several small districts were brought under the duke's authority. The result was unity and order in the duchy which enabled Maximilian to play an important part in the Thirty Years' War; during the earlier years of which he was so successful as to acquire the Upper Palatinate and the electoral dignity which had been enjoyed since 1356 by the elder branch of the Wittelsbach family. In spite of subsequent reverses, Maximilian retained these gains at the Peace of Westphalia in 1648. During the later years of this war Bavaria, especially the northern part, suffered severely. In 1632 the Swedes invaded, and when Maximilian violated the treaty of Ulm in 1647, the French and the Swedes ravaged the land. After repairing this damage to some extent, the elector died at Ingolstadt in September 1651, leaving his duchy much stronger than he had found it. The recovery of the Upper Palatinate made Bavaria compact; the acquisition of the electoral vote made it influential, and the duchy was able to play a part in European politics which internal strife had rendered impossible for the past four hundred years.
Абсолютизм
Международное положение, завоеванное Максимилианом I, усиливало влияние герцогского дома, однако на саму Баварию его воздействие в течение последующих двух столетий было весьма сомнительным. Сын Максимилиана, Фердинанд Мария (1651–1679), вступивший на престол в несовершеннолетнем возрасте, стремился залечить раны, нанесенные Тридцатилетней войной, поощряя сельское хозяйство и промышленность, а также возводя или восстанавливая многочисленные церкви и монастыри. Более того, в 1669 году он вновь созвал заседание сословного собрания, которое было приостановлено с 1612 года. Однако его усилия во многом были сведены на нет его сыном Максимилианом II Эммануилом (1679–1726), чьи далеко идущие амбиции ввергли его в войну против Османской империи и, на стороне Франции, в борьбу за испанское наследство. Он потерпел поражение в битве при Бленхейме, близ Хёхштедта, 13 августа 1704 года; его владения были временно разделены между Австрией и пфальцским курфюрстом по Ильберсхаймскому договору, и лишь по Баденскому договору в 1714 году возвращены ему, измученному и истощенному; первое баварское крестьянское восстание, известное как «Кровавое Рождество» в Зендлинге, было подавлено австрийскими оккупантами в 1706 году. Не извлекая уроков из опыта Максимилиана II Эммануила, его сын Карл Альберт (1726–1745) посвятил все свои силы повышению европейского престижа и могущества своего дома. Смерть императора Карла VI предоставила ему возможность: он оспорил действительность Прагматической санкции, обеспечивавшей престолонаследие Габсбургов Марии Терезии, заключил союз с Францией, завоевал Верхнюю Австрию, был коронован королем Богемии в Праге и в 1742 году – императором во Франкфурте. Однако ценой этого стало оккупация самой Баварии австрийскими войсками; и хотя вторжение в Богемию в 1744 году Фридриха II Прусского позволило ему вернуться в Мюнхен, после его смерти 20 января 1745 года его преемнику предстояло добиться наилучших условий для возвращения своих владений. Максимилиан III Иосиф (1745–1777), прозванный «Максом Любимым», по Фюссенскому миру, подписанному 22 апреля 1745 года, добился возвращения своих владений в обмен на формальное признание Прагматической санкции. Он был человеком эпохи Просвещения, много сделал для развития сельского хозяйства, промышленности и эксплуатации минеральных богатств страны, основал Академию наук в Мюнхене и отменил иезуитскую цензуру прессы. В то же время, курфюрст подписал больше смертных приговоров, чем все его предшественники вместе взятые. 30 декабря 1777 года, когда он скончался, баварская линия Виттельсбахов пресеклась, и престол перешел к Карлу Теодору, пфальцскому курфюрсту. После разделения, продолжавшегося четыре с половиной столетия, Курфюршество Пфальц, к которому были присоединены герцогства Юлих и Берг, таким образом воссоединилось с Баварией.
The international position won by Maximilian I adds to the ducal house, on Bavaria itself its effect during the next two centuries were most dubious. Maximilian's son, Ferdinand Maria (1651–1679), who was a minor when he succeeded, tried to repair the wounds caused by the Thirty Years' War, encouraging agriculture and industries and building or restoring numerous churches and monasteries. In 1669, moreover, he again called a meeting of the diet, which had been suspended since 1612. His good work, however, was largely undone by his son Maximilian II Emanuel (1679–1726), whose far reaching ambition set him warring against the Ottoman Empire and, on the side of France, in the great struggle of the Spanish succession. He shared in the defeat at the Battle of Blenheim, near Höchstädt, on 13 August 1704; his dominions were temporarily partitioned between Austria and the elector palatine by the Treaty of Ilbersheim, and only restored to him, harried and exhausted, at the Treaty of Baden in 1714; the first Bavarian peasant insurrection, known as the Bloody Christmas of Sendling, having been crushed by the Austrian occupiers in 1706. Untaught by Maximilian II Emmanuel's experience, his son, Charles Albert (1726–1745), devoted all his energies to increasing the European prestige and power of his house. The death of the emperor Charles VI proved his opportunity: he disputed the validity of the Pragmatic Sanction which secured the Habsburg succession to Maria Theresa, allied himself with France, conquered Upper Austria, was crowned king of Bohemia at Prague and, in 1742, emperor at Frankfurt. The price he had to pay, however, was the occupation of Bavaria itself by Austrian troops; and, though the invasion of Bohemia in 1744 by Frederick II of Prussia enabled him to return to Munich, at his death on 20 January 1745 it was left to his successor to make what terms he could for the recovery of his dominions. Maximilian III Joseph (1745–1777), called "Max the much beloved", by the peace of Füssen, signed on 22 April 1745, obtained the restitution of his dominions in return for a formal acknowledgment of the Pragmatic Sanction. He was a man of enlightenment, did much to encourage agriculture, industries and the exploitation of the mineral wealth of the country, founded the Academy of Sciences at Munich, and abolished the Jesuit censorship of the press. At the same time, the elector signed more death sentences than any of his predecessors ever had. On 30 December 1777, when he died, the Bavarian line of the Wittelsbachs became extinct, and the succession passed to Charles Theodore, the elector palatine. After a separation of four and a half centuries, the Electorate of the Palatinate, to which the duchies of Jülich and Berg had been added, was thus reunited with Bavaria.
Революционный и наполеоновский периоды
В 1792 году французские революционные армии захватили Пфальц; в 1795 году французы под командованием Моро вторглись в саму Баварию и продвинулись к Мюнхену, где их с радостью встретили давно угнетенные либералы, и осадили Ингольштадт. Карл Теодор, не предпринявший ничего для предотвращения войн или сопротивления вторжению, бежал в Саксонию и отказался от регентства, члены которого подписали конвенцию с Моро, предоставившую перемирие в обмен на крупный контрибуционный взнос (7 сентября 1796 года). Бавария оказалась в тяжелом положении между французами и австрийцами. Еще до смерти Карла Теодора 16 февраля 1799 года австрийцы вновь оккупировали страну, готовясь к возобновлению войны с Францией. Новый курфюрст, Максимилиан IV Иосиф (из Цвайбрюкена), унаследовал трудное положение. Хотя и он, и его всемогущий министр Максимилиан фон Монгелас испытывали больше симпатий к Франции, чем к Австрии, состояние баварских финансов и тот факт, что баварские войска были рассеяны и дезорганизованы, сделали его беспомощным в руках Австрии. 2 декабря 1800 года баварские армии участвовали в поражении австрийцев при Хоэнлиндене, и Моро вновь занял Мюнхен. По Луневильскому договору (9 февраля 1801 года) Бавария потеряла Пфальц и герцогства Цвайбрюккен и Юлих. Ввиду едва скрываемых амбиций и интриг австрийского двора, Монгелас теперь считал, что интересы Баварии заключаются в открытом союзе с Французской Республикой; ему удалось преодолеть нежелание Максимилиана Иосифа, и 24 августа в Париже был подписан отдельный договор о мире и союзе с Францией. Третьей статьей этого договора Первый консул обязался обеспечить выплату компенсации, обещанной по 7-й статье Луневильского договора за территории, уступленные на левом берегу Рейна, за счет Империи наиболее приемлемым для Баварии способом (см. de Martens, Recueil, vol. VII. p. 365). Таким образом, в 1803 году, в соответствии с этим соглашением, в результате территориальных изменений, последовавших за подавлением Наполеоном церковных государств и многих свободных городов Империи, Бавария получила епископства Вюрцбург, Бамберг, Аугсбург и Фрайзинг, часть епископства Пассау, территории двенадцати аббатств и семнадцати городов и деревень. В целом, это образовало компактную территорию, более чем компенсировавшую потерю отдаленных провинций на Рейне. Монгелас теперь стремился возвысить Баварию до ранга великой державы и успешно преследовал эту цель в эпоху Наполеона, полностью учитывая преобладание Франции – пока оно продолжалось, – но не позволяя Баварии превратиться, как многие государства Рейнской конфедерации, в простую французскую зависимость. В войне 1805 года, в соответствии с договором о союзе, подписанным в Вюрцбурге 23 сентября, баварские войска впервые со времен Карла VII сражались бок о бок с французами, а по Пресбургскому договору, подписанному 26 декабря, к Баварии были присоединены княжество Эйхштедт, маркграфство Бургау, господство Ворларберг, графства Хогенемс и Кёнгзег-Ротенфельс, господства Арген и Теттанг, а также город Линдау с его территорией. С другой стороны, Вюрцбург, полученный в 1803 году, должен был быть уступлен Баварией курфюрсту Зальцбурга в обмен на Тироль. Первой статьей договора император признал принятие курфюрстом титула короля, как Максимилиан I. Ценой, которую Максимилиан неохотно заплатил за это повышение статуса, стал брак его дочери Августы с Евгением де Богарне. 15 марта 1806 года он уступил герцогство Берг Наполеону. Французский союз также имел значительные последствия для внутренней конституции Баварии. Сам Максимилиан был "просвещенным" правителем XVIII века, чьи толерантные принципы уже серьезно оскорбляли его духовенство. Монгелас был убежденным сторонником радикальных реформ "сверху" и в 1803 году обсуждал с остатками старых сословий вопрос о реформах. Но революционные изменения, введенные конституцией, провозглашенной 1 мая 1808 года, были вызваны непосредственным влиянием Наполеона. Была полностью упразднена средневековая политика, сохранившаяся в сонных местных диетах и корпорациях. На место старой системы привилегий и освобождений были установлены равенство перед законом, всеобщая налоговая обязанность, отмена крепостного права, безопасность личности и собственности, свобода совести и печати. Была создана на бумаге представительная ассамблея, основанная на узком избирательном праве и с очень ограниченными полномочиями, но она так и не была созвана. В 1809 году Бавария вновь вступила в войну с Австрией на стороне Франции. Тирольцы восстали против баварской власти и трижды разгромили баварские и французские войска, пытавшиеся вернуть страну под контроль. Австрия проиграла войну Пятой коалиции против Франции и получила еще более суровые условия по Шёнбруннскому договору в 1809 году. Андреас Хофер, лидер восстания, часто прославляемый как национальный герой Тироля, был казнен в 1810 году в Мантуе, потерпев третье и окончательное поражение от французских и баварских войск. По договору, подписанному в Париже 28 февраля 1810 года, Бавария уступила Южный Тироль Италии и некоторые небольшие районы Вюртембергу, получив в качестве компенсации части Зальцбурга, Иннвиертель и Хаусрук, а также княжества Байройт и Регенсбург. До сих пор политика Монгеласа была блестяще успешной, но звезда Наполеона достигла своего зенита, и уже проницательный политик заметил признаки грядущих перемен. Последовали события 1812 года; в 1813 году Бавария была призвана присоединиться к союзу против Наполеона, что было страстно поддержано кронпринцем Людовиком и маршалом Вреде; 8 октября был подписан Ридский договор, в результате которого Бавария связала свою судьбу с союзниками. Монгелас объявил французскому послу, что он был вынужден временно склониться перед бурей, добавив: "Баварии нужна Франция". (О роли Баварии в войне см. "Наполеоновские кампании".)
In 1792, French revolutionary armies overran the Palatinate; in 1795 the French, under Moreau, invaded Bavaria itself and advanced to Munich where they were received with joy by the long suppressed Liberals, and laid siege to Ingolstadt. Charles Theodore, who had done nothing to prevent wars or to resist the invasion, fled to Saxony and abandoned a regency whose members signed a convention with Moreau, by which he granted an armistice in return for a heavy contribution (7 September 1796). Between the French and the Austrians, Bavaria was now in a bad situation. Even before the death of Charles Theodore on 16 February 1799, the Austrians had again occupied the country, in preparation for renewing the war with France. The new elector, Maximilian IV Joseph (of Zweibrücken), succeeded to a difficult inheritance. Though both he and his all powerful minister, Maximilian von Montgelas sympathized more with France than Austria, the state of the Bavarian finances, and the fact that the Bavarian troops were scattered and disorganized, placed him helpless in the hands of Austria. On 2 December 1800, the Bavarian armies were involved in the Austrian defeat at Hohenlinden, and Moreau once more occupied Munich. By the Treaty of Lunéville (9 February 1801) Bavaria lost the Palatinate and the duchies of Zweibrücken and Jülich. In view of the scarcely disguised ambitions and intrigues of the Austrian court, Montgelas now believed that the interests of Bavaria lay in a frank alliance with the French Republic; he succeeded in overcoming the reluctance of Maximilian Joseph and on 24 August a separate treaty of peace and alliance with France was signed in Paris. By the third article of this the First Consul undertook to see that the compensation promised under the 7th article of the treaty of Lunéville for the territory ceded on the left bank of the Rhine, should be carried out at the expense of the Empire in the manner most agreeable to Bavaria (see de Martens, Recueil, vol. vii. p. 365). Thus in 1803, in accordance to this agreement, in the territorial rearrangements consequent on Napoleon's suppression of the ecclesiastical states and of many free cities of the Empire, Bavaria received the bishoprics of Würzburg, Bamberg, Augsburg and Freisingen, part of that of Passau, the territories of twelve abbeys, and seventeen cities and villages. The whole form a compact territory which more than compensated for the loss of her outlying provinces on the Rhine. Montgelas now aspired to raise Bavaria to the rank of a first rate power and he pursued this object during the Napoleonic epoch with consummate skill, allowing fully for the preponderance of France – so long as it lasted – but never permitting Bavaria to sink, like so many of the states of the Confederation of the Rhine, into mere French dependency. In the war of 1805, in accordance with a treaty of alliance signed at Würzburg on 23 September, Bavarian troops, for the first time since the days of Charles VII, fought side by side with the French, and by the Treaty of Pressburg, signed on 26 December, the Principality of Eichstädt, the Margraviate of Burgau, the Lordship of Vorarlberg, the counties of Hohenems and Königsegg Rothenfels, the lordships of Argen and Tettnang, and the city of Lindau with its territory was to be added to Bavaria. On the other hand, Würzburg, obtained in 1803, was to be ceded by Bavaria to the elector of Salzburg in exchange for Tirol. By the 1st article of the treaty, the emperor acknowledged the assumption by the elector of the title of king, as Maximilian I. The price which Maximilian had reluctantly to pay for this accession of dignity was the marriage of his daughter Augusta with Eugène de Beauharnais. On 15 March 1806 he ceded the Duchy of Berg to Napoleon. For the internal constitution of Bavaria also the French alliance had noteworthy consequences. Maximilian himself was an "enlightened" prince of the 18th century type, whose tolerant principles had already grievously offended his clerical subjects. Montgelas was a firm believer in drastic reform "from above", and, in 1803, had discussed with the rump of the old estates the question of reforms. But the revolutionary changes introduced by the constitution proclaimed on 1 May 1808 were due to the direct influence of Napoleon. A clean sweep was made of the medieval polity surviving in the somnolent local diets and corporations. In place of the old system of privileges and exemptions were set equality before the law, universal liability to taxation, the abolition of serfdom, the security of person and property, liberty of conscience and of the press. A representative assembly was created on paper, based on a narrow franchise and with very limited powers, but was never summoned. In 1809 Bavaria was again engaged in war with Austria on the side of France. The Tyroleans rose up against the Bavarian authority and succeeded three times in defeating Bavarian and French troops trying to retake the country. Austria lost the war of the Fifth Coalition against France, and got even harsher terms in the Treaty of Schönbrunn in 1809. Often glorified as Tirol's national hero, Andreas Hofer, the leader of the uprising, was executed in 1810 in Mantua, having lost a third and final battle against the French and Bavarian forces. By the treaty signed at Paris on 28 February 1810, Bavaria ceded southern Tirol to Italy and some small districts to Württemberg, receiving as compensation parts of Salzburg, the Innviertel and Hausruck and the principalities of Bayreuth and Regensburg. So far the policy of Montgelas had been brilliantly successful, but the star of Napoleon had now reached its zenith and already the astute opportunist had noted the signs of the coming change. The events of 1812 followed; in 1813 Bavaria was summoned to join the alliance against Napoleon, the demand being passionately backed by the crown prince Louis and by Marshal Wrede; on 8 October the treaty of Ried was signed, by which Bavaria threw in her lot with the Allies. Montgelas announced to the French ambassador that he had been compelled temporarily to bow before the storm, adding "Bavaria has need of France". (For Bavaria's share in the war see Napoleonic Campaigns.)
Конституция и революция
Сразу после первого Парижского мира (1814) Бавария уступила Австрии северный Тироль и Форарльберг; во время Венского конгресса было решено, что она должна присоединить к ним большую часть Зальцбурга и Иннвиертеля. В качестве компенсации, помимо Вюрцбурга и Ашафенбурга, Бавария получила Пфальц (регион) на левом берегу Рейна и некоторые округа Гессен-Дармштадта и бывшего аббатства Фульда. Однако, с падением Франции, старые страхи и неприязнь к Австрии вновь усилились, и Бавария согласилась на эти уступки (Мюнхенский договор, 16 апреля 1816 года) лишь при условии, что в случае, если державы проигнорируют ее притязания на баденское наследство в пользу линии графов Хохбергов, она также получит Пфальц на правом берегу Рейна. Вопрос оставался открытым, напряженность между двумя державами сохранялась, и войны удалось избежать лишь благодаря авторитету Великого союза. На Конгрессе в Экс (1818) вопрос о баденском наследстве был решен в пользу линии Хохбергов, без компенсации, предусмотренной Мюнхенским договором. Франкфуртским договором, подписанным от имени четырех великих держав 20 июля 1819 года, были урегулированы территориальные споры между Баварией и Австрией, несмотря на протесты Баварии, в соответствии с общим принципом, установленным в Вене. К Баварии была добавлена небольшая полоса территории для соединения с Пфальцем, и баварские войска должны были разместиться в федеральной крепости Майнц. Тем временем, 1 февраля 1817 года Монгелас был отправлен в отставку, и Бавария вступила в новую эпоху конституционных реформ. Это не означало отказа от европейской политики уволенного министра. В новой Германской конфедерации Бавария взяла на себя роль защитника мелких государств от амбиций Австрии и Пруссии. Монгелас мечтал о баварской гегемонии в Южной Германии, подобной прусской на севере. Именно для получения народной поддержки этой политики и баварских притязаний на Баден наследный принц настаивал на либеральной конституции, а нежелание Монгеласа пойти на уступки стало причиной его отставки. 26 мая 1818 года была провозглашена конституция. Парламент должен был состоять из двух палат: первая – из крупных наследственных землевладельцев, государственных чиновников и назначенных короной; вторая – избиралась по очень ограниченному избирательному цензу и состояла из представителей мелких землевладельцев, городов и крестьян. Дополнительными статьями гарантировалось равенство религий и защищались права протестантов, уступки, которые были осуждены в Риме как нарушение Конкордата, подписанного незадолго до этого. Результаты конституционного эксперимента едва ли оправдали королевские ожидания: парламент едва открылся (5 февраля 1819 года), когда доктринальный радикализм некоторых его членов, кульминацией которого стало требование присяги армии на верность конституции, вызвал тревогу короля, который обратился за помощью к Австрии и Германии, взяв на себя обязательство выполнить любые репрессивные меры, которые они могли бы рекомендовать. Пруссия, однако, отказалась одобрить государственный переворот; парламент, осознав, что его существование зависит от доброй воли короля, смягчил свой тон, и Максимилиан правил до своей смерти как образцовый конституционный монарх. 13 октября 1825 года его сын Людвиг I вступил на престол. Людвиг оказался просвещенным покровителем искусств и наук, перенесшим университет Ландсхута в Мюнхен, который, благодаря его изысканному вкусу в архитектуре, превратился в один из самых красивых городов континента. Первые годы его правления были отмечены либеральным духом и реформами, особенно в финансовом управлении; однако революции 1830 года повергли его в реакцию, которая усилилась из-за оппозиции парламента его расходам на строительство и произведения искусства. В 1837 году к власти пришли ультрамонтанцы во главе с Карлом фон Абелем (1788–1859). Иезуиты укрепили свои позиции; одно за другим либеральные положения конституции были изменены или отменены; протестанты подвергались преследованиям и притеснениям, а строгая цензура запрещала свободное обсуждение внутренней политики. Падение этого режима было вызвано не народными волнениями, а негодованием Людвига на духовную оппозицию влиянию его фаворитки Лолы Монтес. 17 февраля 1847 года Абель был отправлен в отставку за публикацию меморандума против предложения о предоставлении Лоле гражданства, поскольку она была ирландкой; его место занял протестант Георг Людвиг фон Маурер. Новое министерство предоставило свидетельство о натурализации; однако последовали беспорядки, в которых приняли участие ультрамонтанские профессора университета. Профессоров лишили должностей, парламент был распущен, и 27 ноября министерство было отправлено в отставку. Лола Монтес, получившая титул графини Ландсфельд, стала всевластной в государстве, и новый министр, принц Людвиг фон Эттинген-Валлерштейн (1791–1870), несмотря на свои усилия заручиться поддержкой либералов, обращаясь к общегерманскому патриотизму, оказался не в состоянии сформировать стабильное правительство. Его кабинет был известен как «Лола-министерство»; в феврале 1848 года, под влиянием новостей из Парижа (Революция 1848 года во Франции), вспыхнули беспорядки против графини; 11 марта король отправил Эттингена в отставку, а 20 марта, осознав силу общественного мнения против него, отрекся от престола в пользу своего сына Максимилиана II. Перед отречением Людвиг издал 6 марта 1848 года прокламацию, обещавшую всемерное содействие баварского правительства делу германской свободы и единства (см. Германские революции 1848–1849 годов). Максимилиан остался верен духу этой прокламации, признав авторитет центрального правительства во Франкфурте и 19 декабря санкционировав официальную публикацию законов, принятых Германским парламентом. Однако Пруссия стала врагом, а не Австрия. Отказавшись поддержать предложение о предоставлении имперской короны Фридриху Вильгельму IV, Максимилиан заручился поддержкой своего парламента. Отказываясь одобрять новую германскую конституцию, исключавшую Австрию из Конфедерации, он действительно противоречил настроениям своего народа; но к тому времени революция пошла на спад, и в событиях, приведших к унижению Пруссии в Ольмюце в 1851 году и восстановлению старой диеты Конфедерации, Бавария безопасно связала свою судьбу с Австрией (см. История Германии). Руководящим духом этой антипрусской политики, которая характеризовала баварскую дипломатию вплоть до войны 1866 года, был барон Карл Людвиг фон дер Пфордтен (1811–1880), который 19 апреля 1849 года стал министром иностранных дел. Его идея окончательного решения вопроса о балансе сил в Германии заключалась в так называемой «Триасе», то есть союзе Рейнских государств в качестве противовеса преобладанию Австрии и Пруссии. Во внутренней политике его министерство характеризовалось менее жесткой реакцией, чем в других частях Германии, что, тем не менее, с 1854 года привело к борьбе с парламентом, которая завершилась отставкой министерства Пфордтена 27 марта 1859 года. Его сменил Карл Фрайхерр фон Шренк фон Нотцинг (1806–1884), чиновник либеральных взглядов, который был баварским представителем в диете Конфедерации. Были введены важные реформы, включая разделение судебной и исполнительной власти и разработку нового уголовного кодекса. Во внешней политике Шренк, как и его предшественник, стремился обеспечить независимость Баварии и поддерживал идею замены существующей конституции Конфедерации высшим директорией, в которой Бавария, как лидер чисто германских государств, играла бы роль балансира между Пруссией и Австрией. Бавария, следовательно, выступала против прусских предложений о реорганизац...
Immediately after the first peace of Paris (1814), Bavaria ceded to Austria the northern Tyrol and Vorarlberg; during the Congress of Vienna it was decided that she was to add to these the greater part of Salzburg and the Innviertel and She received as compensation, besides Würzburg and Aschaffenburg, the Palatinate (region) on the left bank of the Rhine and certain districts of Hesse Darmstadt and of the former Abbacy of Fulda. But with the collapse of France, the old fears and jealousies against Austria were revived in full force, and Bavaria only agreed to these cessions (treaty of Munich, 16 April 1816) under the promise that, in the event of the powers ignoring her claim to the Baden succession in favor of that of the line of the counts of Hochberg, she should receive also the Palatinate on the right bank of the Rhine. The question was thus left open, the tension between the two powers remained high, and the war was only averted by the authority of the Grand Alliance At the Congress of Aix (1818) the question of the Baden succession was settled in favor of the Hochberg line, without the compensation stipulated in the treaty of Munich; and by the treaty of Frankfurt, signed on behalf of the four great powers on 20 July 1819, the territorial issues between Bavaria and Austria were settled, in spite of the protests of the former, in the general sense of the arrangement made at Vienna. A small strip of territory was added, to connect Bavaria with the Palatinate, and Bavarian troops were to garrison the federal fortress of Mainz. Meanwhile, on 1 February 1817, Montgelas had been dismissed; and Bavaria had entered on a new era of constitutional reform. This implied no breach with the European policy of the fallen minister. In the new German confederation, Bavaria had assumed the role of defender of the smaller states against the ambitions of Austria and Prussia. Montgelas had dreamed of a Bavarian hegemony in South Germany similar to that of Prussia in the north. It was to obtain popular support for this policy and for the Bavarian claims on Baden that the crown prince pressed for a liberal constitution, the reluctance of Montgelas to concede it is the cause of his dismissal. On 26 May 1818, the constitution was proclaimed. The parliament was to consist of two houses; the first comprising the great hereditary landowners, government officials, and nominees of the crown; the second, elected on a very narrow franchise, comprising representatives of the small land owners, the towns, and the peasants. By additional articles the equality of religions was guaranteed and the rights of Protestants safeguarded, concessions which were denounced at Rome as a breach of the Concordat, which had been signed immediately before. The result of the constitutional experiment hardly justified the royal expectations; the parliament was hardly opened (5 February 1819) before the doctrinaire radicalism of some of its members, culminating in the demand that the army should swear allegiance to the constitution, so alarmed the king that he appealed to Austria and Germany, undertaking to carry out any repressive measures they might recommend. Prussia, however, refused to approve of any coup d'état; the parliament, chastened by the consciousness that its life depended on the goodwill of the king, moderated its tone; and Maximilian ruled till his death as a model constitutional monarch. On 13 October 1825, his son Ludwig I succeeded him. Ludwig proved an enlightened patron of the arts and sciences, who transferred the University of Landshut to Munich, which, by his magnificent taste in building, he transformed into one of the most beautiful cities of the continent. The earlier years of his reign were marked by a liberal spirit and the reform, especially, of the financial administration; but the revolutions of 1830 frightened him into reaction, which was accentuated by the opposition of the parliament to his expenditure on building and works of art. In 1837, the Ultramontanes came into power with Karl von Abel (1788–1859) as prime minister. The Jesuits now gained the upper hand; one by one the liberal provisions of the constitution were modified or annulled; the Protestants were harried and oppressed, and rigorous censorship forbade any free discussion of internal politics. The collapse of this régime was due, not to popular agitation, but to the resentment of Ludwig at the clerical opposition to the influence of his mistress, Lola Montez. On 17 February 1847, Abel was dismissed for publishing his memorandum against the proposal to naturalize Lola, who was an Irishwoman; and the Protestant Georg Ludwig von Maurer took his place. The new ministry granted the certificate of naturalization; but riots, in which Ultramontane professors of the university took part, resulted. The professors were deprived, the parliament dissolved, and, on 27 November, the ministry dismissed. Lola Montez created Countess Landsfeld, became supreme in the state; and the new minister, Prince Ludwig of Öttingen Wallerstein (1791–1870), in spite of his efforts to enlist Liberal sympathy by appeals to pan German patriotism, was powerless to form a stable government. His cabinet was known as the Lolaministerium; in February 1848, stimulated by the news from Paris (Revolution of 1848 in France), riots broke out against the countess; on 11 March the king dismissed Öttingen, and on 20 March, realizing the force of public opinion against him, abdicated in favor of his son, Maximilian II. Before his abdication Ludwig had issued, on 6 March 1848, a proclamation promising the zealous co operation of the Bavarian government in the work of German freedom and unity (see German revolutions of 1848–1849). To the spirit of this Maximilian was faithful, accepting the authority of the central government at Frankfurt and on 19 December the sanctioning of the official promulgation of the laws were passed by the German parliament. But Prussia was henceforth the enemy, not Austria. In refusing to agree to the offer of the imperial crown to Frederick William IV, Maximilian had the support of his parliament. In withholding his assent to the new German constitution, by which Austria was excluded from the Confederation, he ran indeed counter to the sentiment of his people; but by this time the back of the revolution was broken, and in the events which led to the humiliation of Prussia at Olmütz in 1851, and the restoration of the old diet of the Confederation, Bavaria was safe in casting in her lot with Austria (see History of Germany). The guiding spirit in this anti Prussian policy, which characterized Bavarian statesmanship up to the war of 1866, was Baron Karl Ludwig von der Pfordten (1811–1880), who became minister for foreign affairs on 19 April 1849. His idea for the ultimate solution of the question of the balance of power in Germany was the so called Trias, i. e. a league of the Rhenish states as a counterpoise to the preponderance of Austria and Prussia. In internal affairs, his ministry was characterized by a reactionary policy less severe than elsewhere in Germany, which led none the less from 1854 onward to a struggle with the parliament, which ended in the dismissal of Pfordten's ministry on 27 March 1859. He was succeeded by Karl Freiherr von Schrenk von Notzing (1806–1884), an official of Liberal tendencies who had been a Bavarian representative in the diet of the Confederation. Important reforms were now introduced, including the separation of the judicial and executive powers and the drawing up of a new criminal code. In foreign affairs Schrenk, like his predecessor, aimed at safeguarding the independence of Bavaria, and supported the idea of superseding the actual constitution of the Confederation by a supreme directory, in which Bavaria, as leader of the purely German states, would hold the balance between Prussia and Austria. Bavaria accordingly opposed the Prussian proposals for the reorganization of the Confederation, and one of the last acts of King Maximilian was to take a conspicuous part in the assembly of princes summoned to Frankfurt in 1863 by the emperor Francis Joseph. Maximilian was succeeded on 10 March 1864 by his son Ludwig II, a youth of eighteen. The government was at first carried on by Schrenk and Pfordten in concert. Schrenk soon retired, when the Bavarian government found it necessary, in order to maintain its position in the Prussian Zollverein, to become a party to the Prussian commercial treaty with France, signed in 1862. In the complicated Schleswig Holstein question Bavaria, under Pfordten's guidance, consistently opposed Prussia, and headed the lesser states in their support of Frederick of Augustenburg against the policy of the two great German powers. Finally, in the war of 1866, in spite of Bismarck's efforts to secure her neutrality, Bavaria sided actively with Austria.
Германская империя
Быстрая победа прусской армии и мудрая умеренность Бисмарка открыли путь к полной перемене в отношениях Баварии с Пруссией и в немецком вопросе. Южногерманская конфедерация, предусмотренная 6-й статьей Пражского договора, так и не была создана; и хотя Пруссия, стремясь не тревожить Францию, возражала против присоединения южных государств к Северогерманской конфедерации, связи Баварии (как и других южных государств) с севером укрепились благодаря наступательно-оборонительному союзу с Пруссией, возникшему в результате французских требований о "компенсации" в Пфальце. Этот союз был подписан в Берлине 22 августа 1866 года, в тот же день, когда был подписан официальный мирный договор между двумя странами. Таким образом, сепаратистские устремления Баварии были официально оставлены; она больше не "нуждалась во Франции"; и во время Франко-прусской войны баварская армия под командованием прусского наследного принца выступила против общего врага Германии. Предложение о возложении императорской короны на короля Вильгельма I Прусского поступило от короля Людвига II. Этому предшествовало подписание 23 ноября 1870 года договора между Баварией и Северогерманской конфедерацией. По этому договору, хотя Бавария и стала неотъемлемой частью новой Германской империи, она сохранила большую степень суверенной независимости, чем любое другое государство-член империи. В частности, она сохранила отдельную дипломатическую службу, военное управление, почтовые, телеграфные и железнодорожные ведомства. Договор был ратифицирован баварскими палатами 21 января 1871 года, хотя и не без значительной оппозиции со стороны так называемой Патриотической партии. Их неприязнь усилилась из-за Культуркампфа, вызванного провозглашением в 1870 году догмата о папской непогрешимости. Мюнхенский университет, где преподавал Игнац фон Дёлллингер, стал центром сопротивления новому догмату, а старокатолики находились под защитой короля и правительства. Федеральный закон об изгнании иезуитов был провозглашен в Баварии 6 сентября 1871 года и в 1873 году распространен на редемптористов. 31 марта 1871 года связи с остальной частью империи были укреплены принятием ряда законов Северогерманской конфедерации, наиболее важным из которых был новый уголовный кодекс, вступивший в силу в Баварии в 1879 году. Однако оппозиция Патриотической партии, подкрепленная сильными католическими настроениями в стране, продолжалась, и лишь последовательная поддержка, оказываемая королем либеральным министерствам, предотвратила ее катастрофическое проявление в парламенте, где она оставалась в большинстве до 1887 года, а затем, в виде партии Центра, продолжала формировать наиболее сплоченную партию. Людвиг II, страсть которого к строительству дворцов и почти полное пренебрежение государственными обязанностями приводили к серьезному кризису, был признан душевнобольным, и 10 июня 1886 года его дядя, принц Люитпольд, стал регентом. Три дня спустя, 13 июня, Людвиг II был найден мертвым в озере Штарнберг. Вопрос о том, была ли его смерть самоубийством, случайностью или результатом злонамеренного заговора, остается без ответа. Однако в то время об этом сообщалось, и сегодня это широко признается, что это было самоубийство. В связи с безумием брата Людвига, короля Отто I, принц Люитпольд продолжил исполнять обязанности регента. После 1871 года Бавария в полной мере участвовала в быстром развитии Германии; однако ее партикуляризм, основанный на традиционной расовой и религиозной неприязни к пруссам, ни в коем случае не исчез, хотя и проявлялся не в более опасной форме, чем запрет, переизданный в 1900 году, на демонстрацию чего-либо, кроме баварского флага, на общественных зданиях в день рождения императора; положение, которое впоследствии было изменено, чтобы разрешить одновременное вывешивание баварского и имперского флагов. После смерти принца Люитпольда в 1912 году его сын, принц Людвиг, стал регентом. Год спустя Людвиг отстранил своего кузена Отто и провозгласил себя королем Людвигом III Баварским. Во время Первой мировой войны старший сын Людвига, наследный принц Руппрехт, командовал баварской армией и стал одним из ведущих немецких военачальников на Западном фронте.
The rapid victory of the Prussians and the wise moderation of Bismarck paved the way for a complete revolution in Bavaria's relation to Prussia and the German question. The South German Confederation, contemplated by the 6th article of the Treaty of Prague, never came into being; and, though Prussia, in order not to excite the alarm of France, opposed the suggestion that the southern states should join the North German Confederation, the bonds of Bavaria (as of the other southern states) with the north were strengthened by an offensive and defensive alliance with Prussia, as the result of Napoleon's demand for "compensation" in the Palatinate. This was signed at Berlin on 22 August 1866, on the same day as the signature of the formal treaty of peace between the two countries. The separatist ambitions of Bavaria were thus formally given up; she had no longer "need of France"; and during the Franco Prussian War, the Bavarian army marched, under the command of the Prussian crown prince, against Germany's common enemy. It was on the proposal of King Ludwig II that the imperial crown was offered to King Wilhelm I of Prussia. This was preceded, on 23 November 1870, by the signature of a treaty between Bavaria and the North German Confederation. By this instrument, though Bavaria became an integral part of the new German empire, she reserved a larger measure of sovereign independence than any of the other constituent states. Thus she retained a separate diplomatic service, military administration, and postal, telegraph, and railway systems. The treaty was ratified by the Bavarian chambers on 21 January 1871, though not without considerable opposition on the part of the so called Patriot Party. Their hostility was increased by the Kulturkampf, due to the promulgation in 1870 of the dogma of papal infallibility. Munich University, where Ignaz von Döllinger was professor, became the center of the opposition to the new dogma, and the Old Catholics were protected by the king and the government. The federal law expelling the Jesuits was proclaimed in Bavaria on 6 September 1871 and was extended to the Redemptorists in 1873. On 31 March 1871, moreover, the bonds with the rest of the empire had been drawn closer by the acceptance of a number of laws of the North German Confederation, of which the most important was the new criminal code, which was finally put into force in Bavaria in 1879. The opposition of the Patriot Party, however, reinforced by the strong Catholic sentiment of the country, continued and it was only the steady support given by the king to successive Liberal ministries that prevented its finding disastrous expression in the parliament, where it remained in a majority till 1887, and subsequently, as the Centre Party, continued to form the most compact party. Ludwig II, whose passion for building palaces and near total neglect of his governmental duties were becoming a serious crisis, was declared insane and on 10 June 1886, his uncle, Prince Luitpold, became the regent. Three days later on 13 June, Ludwig II was found dead in Lake Starnberg. The question of whether his death was self imposed, accidental or the result of malicious conspirators remains unanswered. However, it was reported at the time and today is widely accepted that it was a suicide. Due to the insanity of Ludwig's brother, King Otto I, Prince Luitpold continued as regent. After 1871, Bavaria shared to the full in the rapid development of Germany; but her particularism, founded on traditional racial and religious antagonism to the Prussians, was by no means dead, though it exhibited itself in no more dangerous form than the prohibition, reissued in 1900, to display any but the Bavarian flag on public buildings on the emperor's birthday; a provision which was subsequently modified so as to allow the Bavarian and imperial flags to be hung side by side. Following Prince Luitpold's death in 1912, his son, Prince Ludwig, became the regent. A year later, Ludwig deposed his cousin, Otto, and proclaimed himself King Ludwig III of Bavaria. During the First World War, Ludwig's eldest son, Crown Prince Rupprecht, commanded the Bavarian army and became one of the leading German commanders on the Western Front.
Бавария во времена Веймарской республики
Республиканские институты заменили королевские в Баварии во время потрясений ноября 1918 года. Временный министр-президент Национального совета Курт Эйснер объявил Баварию свободным государством 8 ноября 1918 года. Эйснер был убит 21 февраля 1919 года, что в конечном итоге привело к коммунистическому восстанию и провозглашению недолговечной Баварской социалистической республики (Bayerische Räterepublik или Münchner Räterepublik) 6 апреля 1919 года. После жестокого подавления силами немецкой армии и, в особенности, Фрайкором, Баварская Социалистическая Республика пала 3 мая 1919 года. Бамбергская конституция (Bamberger Verfassung) была принята 14 августа 1919 года, учредив Свободное государство Бавария в рамках Веймарской республики. Мюнхен стал центром экстремизма: в этом городе произошли Баварская Советская Республика 1919 года и Пивной путч 1923 года с участием Эриха Людендорфа и Адольфа Гитлера. Однако на протяжении большей части Веймарской республики Баварией доминировала относительно умеренная консервативная Баварская народная партия. BPP была католической партией, представлявшей баварскую традицию партикуляристского консерватизма, посредством которой выражались монархические и даже сепаратистские настроения. Попытка, поддержанная широкой коалицией партий, назначить Руппрехта, кронпринца Баварии, Штатскоммиссаром с диктаторскими полномочиями в 1932 году для противодействия нацистам, провалилась из-за нерешительности баварского правительства под руководством Генриха Гельда.
Republican institutions replaced royal ones in Bavaria during the upheavals of November 1918. Provisional National Council Minister President Kurt Eisner declared Bavaria to be a free state on 8 November 1918. Eisner was assassinated on 21 February 1919 ultimately leading to a Communist revolt and the short lived Bavarian Socialist Republic (Bayerische Räterepublik or Münchner Räterepublik) being proclaimed from 6 April 1919. After violent suppression by elements of the German Army and notably the Freikorps, the Bavarian Socialist Republic fell on 3 May 1919. The Bamberg Constitution (Bamberger Verfassung) was enacted on 14 August 1919 creating the Free State of Bavaria within the Weimar Republic. Munich became a hotbed of extremism: the 1919 Bavarian Soviet Republic and the 1923 Beer Hall Putsch involving Erich Ludendorff and Adolf Hitler took place in the same city. For most of the Weimar Republic, though, Bavaria was dominated by the relatively mainstream conservative Bavarian People's Party. The BPP was a Catholic party that represented the Bavarian tradition of particularist conservatism, through which monarchists and even separatist sentiments were conveyed. An attempt supported by a wide coalition of parties, to establish Rupprecht, Crown Prince of Bavaria, as a Staatskommisar with dictatorial powers in 1932 to counter the Nazis failed due to the hesitant Bavarian government under Heinrich Held.
Бавария в нацистскую эпоху
С приходом к власти нацистов в 1933 году баварский парламент был распущен без проведения новых выборов. Вместо этого места распределились в соответствии с результатами всеобщих выборов в марте 1933 года, что обеспечило нацистам и их коалиционному партнеру, ДНВП, незначительное большинство в два места, поскольку мандаты, завоеванные КПГ, были признаны недействительными. Обладая таким контролем, НСДАП была объявлена единственной законной партией, а все остальные партии в Германии и Баварии были распущены. В 1934 году баварский парламент, как и все остальные земельные парламенты, был также распущен. Вскоре после этого сама Бавария была упразднена в ходе реорганизации Рейха. Вместо земель были учреждены рейхсгау как административно-территориальные единицы. Бавария была разделена на шесть регионов: рейхсгау Швабен, Мюнхен-Обербайерн, Баварская Восточная марка, Франкен, Майн-Франкен и Вестмарк. На протяжении 12 лет нацистского правления Бавария была одним из любимых мест Гитлера, где он проводил много времени в своей резиденции в Оберзальцберге. Концлагерь в Дахау, недалеко от Мюнхена, был основан первым. Но Бавария также стала ареной пассивного сопротивления режиму, наиболее известным проявлением которого была организация «Белая роза». Нюрнберг, второй по величине город Баварии, стал местом проведения масштабных партийных съездов – рейхспартейтагов. Иронично, но последний из них в 1939 году, под названием «Рейхспартейтаг мира», был отменен из-за начала Второй мировой войны. После войны город был выбран по этой причине для проведения военных трибуналов – Нюрнбергского процесса. В Баварии на рубеже XX века проживало около 54 000 евреев. К 1933 году в земле все еще проживало 41 000 человек. К 1939 году их число сократилось до 16 000. Лишь немногим удалось пережить нацистский режим.
With the rise of the Nazis to power in 1933, the Bavarian parliament was dissolved without new elections. Instead, the seats were allocated according to the results in the national election of March 1933, giving the Nazis and its coalition partner, the DNVP, a narrow two seat majority due to the fact that the seats won by the KPD were declared void. With this controlling power, the NSDAP was declared the only legal party and all other parties in Germany and Bavaria were dissolved. In 1934, the Bavarian parliament was, like all other state parliaments, dissolved too. Shortly after, Bavaria itself was broken up during the reorganization of the Reich. Instead of the states, Reichsgaue were established as administrative sub divisions. Bavaria was split into six regions, the Reichsgaue Schwaben, München Oberbayern, Bayerische Ostmark, Franken, Main Franken and Westmark. During the 12 years of Nazi rule, Bavaria was one of Hitler's favorite locations, and he spent much time in his residence at the Obersalzberg. The KZ in Dachau, near Munich, was the first to be established. But Bavaria was also the scene of passive resistance to the regime, the most well known of this being the White Rose. Nürnberg, Bavaria's second largest city, became the scene of massive rallies, the Reichsparteitage. Ironically, the last of those in 1939, titled Reichsparteitag des Friedens (Reichsparteitag of peace), was canceled due to the outbreak of the second world war. After the war, the city was chosen for this reason to become the location of the war crimes trials, the Nuremberg Military Tribunals. Bavaria had approximately 54,000 Jewish people living in its borders at the turn of the 20th century. By 1933, still 41,000 lived in the state. By 1939, this number had shrunk to 16,000. Few of those survived the Nazi rule.
Бавария во времена Федеративной Республики Германия
После окончания Второй мировой войны Бавария была оккупирована американскими войсками, которые восстановили государство 19 сентября 1945 года. В 1946 году Бавария потеряла свой округ на Рейне, Пфальц. Разрушения, вызванные воздушными бомбардировками во время войны, наряду с прибытием беженцев из частей Германии, оказавшихся под советской оккупацией, создали серьезные проблемы для властей. К сентябрю 1950 года в Баварии нашли убежище 2 155 000 изгнанников, что составляло почти 27 процентов населения. Из них 1 025 000 были судетскими немцами из Богемии и Моравии и 459 000 – немцами из аннексированной Польшей Силезии. Еще одной крупной группой были немецкоязычные жители Венгрии. В последующие десятилетия судетские немцы были признаны четвертой по численности этнической группой Баварии, наряду с баварцами, франконцами и швабами. Бавария является родиной Баварской партии, основанной в 1946 году, целью которой является создание независимого Баварского государства. В течение некоторого времени союзные оккупационные власти всерьез рассматривали идею о возможном восстановлении независимости Баварии, а также о возможном объединении Баварии с Австрией. С началом холодной войны поддержка независимости Баварии ослабла как внутри Баварии, так и со стороны западных союзников, и Бавария стала одним из земель новой Федеративной Республики Германия в 1949 году. За три года до этого, 30 июня 1946 года, состоялись первые послевоенные выборы в земельный парламент, на которых были избраны 180 делегатов. Основной задачей этих делегатов было разработать новую конституцию Баварии, поскольку повседневное управление землей все еще находилось в руках американских властей. Новая конституция была принята на общественном голосовании 1 декабря 1946 года, в тот же день был избран первый послевоенный земельный парламент (Landtag).
Following the end of World War II, Bavaria was occupied by US forces, who reestablished the state on 19 September 1945. In 1946 Bavaria lost its district on the Rhine, the Palatinate. The destruction caused by aerial bombings during the war, alongside the arrival of refugees from the parts of Germany now under Soviet occupation, caused major problems for the authorities. By September 1950, 2,155,000 expellees had found refuge in Bavaria, nearly 27 percent of the population. Of these, 1,025,000 were Sudeten Germans from Bohemia and Moravia and 459,000 were Germans from Polish annexed Silesia. A further large group were German speakers from Hungary. In the following decades, Sudeten Germans were acknowledged as Bavaria's fourth largest ethnic group, along with Bavarians, Franconians, and Swabians. Bavaria is home to the Bavarian Party, founded in 1946, whose goal is to establish an independent Bavarian state. For a time, the idea that Bavaria might become independent again was seriously entertained by the Allied occupation authorities, along with a possible union between Bavaria and Austria. With the onset of the Cold War, support for Bavarian independence evaporated both within Bavaria and from the Western allies, and Bavaria became one of the constituent states of the new Bundesrepublik in 1949. Three years prior, the first post World War II state elections had been held on 30 June 1946, when 180 delegates were chosen. The main task of those delegates was to draft a new Bavarian constitution since the day to day running of the state still lay with the US authorities. The new constitution was accepted by a public vote on 1 December 1946, the same day the first post war state parliament (German: Landtag) was elected.