Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Енглиздің Эссекс қаласында орналасқан Енглиздің Эссекс қаласында орналасқан XVI ғасырдағы I дәрежелі санаттағы ханзадалық үй. Ол Ингатестон ауылының сыртында, Челмсфордтан оңтүстік-батысқа қарай 5 миль (8 км) және Лондоннан солтүстік-шығысқа қарай 25 миль (40 км) жерде орналасқан. Үйді сэр Уильям Петре салған, ал оның ұрпақтары (барон Петре) осы күнге дейін үйде тұрады. Үйдің бір бөлігі кеңсе ретінде жалға алынған, ал қазіргі Лорд Петре ұлы және мұрагері өз отбасымен жеке қанатта тұрады. Залда бұрын Тюдор дәуірінің корольдері, мысалы, Елизавета I патшалық еткен. Зал Пасха мен қыркүйек аралығында таңдалған түстен кейін жұртшылыққа ашық.
Country house in Essex, England
Ingatestone Hall is a Grade I listed 16th century manor house in Essex, England. It is located outside the village of Ingatestone, approximately 5 mile (8 km) south west of Chelmsford and 25 mile (40 km) north east of London. The house was built by Sir William Petre, and his descendants (the Barons Petre) live in the house to this day. Part of the house is leased out as offices while the current Lord Petre's son and heir apparent lives in a private wing with his family. The Hall formerly housed Tudor monarchs such as Queen Elizabeth I. The hall is open to the public on selected afternoons between Easter and September.
Тарих
Уильям Петре монастырлар таратылғаннан кейін көп ұзамай Ингатестон әулетін шамамен 850 фунтқа сатып алып, үйді салуды тапсырды. 1561 жылы маусымда Елизавета I бірнеше түнді корольдік сапарға Ингатестон залында өткізді. Петрелер үйді сән-салтанатпен қарсы алып, ішіп-жейтін тамақ сатып алып, үйді әшекейлеп салған. 1564 жылдың қарашасында Леди Кэтрин Грей Сэр Уильям Петреге ауыстырылды. Екі жыл бойы ол оның күзетінде болды және Ингатестон залында тұрды; содан кейін ол Госфилд залында сэр Джон Уэнтуорттың (Петрдің бірінші әйелінің туысы) қамқорлығына алынды. Петрлер отбасы Рим-католик шіркеуіне адал болып, Англия корольдігін протестанттық елге айналдырған ағылшын реформасынан кейін адал болды. Англияда католиктік ғибадатқа тыйым салатын заңдар қабылданды, "Бірлік дұғалар кітабы" Англия шіркеуінің ресми литургиясы ретінде бекітілді, ал католиктік діни ұстанымдарды ұстанушылар қатаң жазаға ұшырады. Көптеген асыл католик отбасылары сияқты Петрлер де жасырын түрде ғибадат етіп, Ингатестон залындағы жеке отбасылық шіркеуде жасырын католиктік месса өткізді. Бірінші барон Петре, сэр Джон Петре, сонымен қатар католик болған композитор Уильям Бёрдпен достық қарым-қатынаста болды. 1589-90 жылдары Бёрд Джон Петренің туғаннан басқа апасы Дороти Петре мен оның күйеуі Николас Уадхэммен бірге Ингатестонда Рождествоны өткізді. Кейінірек олар Оксфордтағы Уадхэм колледжінің негізін қалады. Бёрд Петре отбасының жасырын католик ғибадат етуін қолдап, Ингатестондағы жеке шіркеулерде және жақын маңдағы Торндон Холлдағы басқа Петре отбасылық меншікте әнделетін хор музыкасының жан-жақты репертуарын жасады. Композицияларға Gradualia (1605 және 1607) деп аталатын мотеттердің екі жиынтығы және төрт дауысқа арналған (15923) сияқты үш массалық орнатулар жиынтығы кірді. Бұл шығармалар алғаш рет Ингатестонда естілді, олар қазір Тюдор музыкасының ең жақсы үлгілері деп саналады. Петрелер отбасы Ингатестонда бірнеше католик діни қызметкерлерін баспана етті, олардың арасында 1582 жылы өлтірілген Қасиетті Джон Пэйн де болды. Залда осы мақсатта пайдаланылған екі діни қызметкердің орлары бар. 18 ғасырдың аяғында 9-шы барон Роберт Петре отбасылық орынды Торндон-холлға көшіріп, Ингатестон-холлды жалға алды. 1876 жылы Торндон-холлдың көп бөлігі өртеніп кетті. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 16-шы барон Лайонель Петре 1915 жылы қаза тапты, ал оның жесірі Леди Раш Ингатестоунға оралуға шешім қабылдады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде үйді Ванстед орта мектебі жалға алды. 1950 жылдары Эссекс округі кеңесі солтүстік қанатты Эссекс жазба кеңсесін орналастыру үшін пайдаланды және 1970 жылдардың аяғына дейін жыл сайынғы көрмелер ұйымдастырды. Ингатестон залында Петре отбасы суреттерінің қалған коллекциясы орналасқан.
William Petre bought Ingatestone manor soon after the Dissolution of the Monasteries for some £850 and commissioned the building of the house. In June 1561, Queen Elizabeth I spent several nights at Ingatestone Hall on her royal progress, where she held court. The Petre family laid on a lavish welcome, procuring food and drink and decorating the house. In November 1564, Lady Katherine Gray was transferred to the charge of Sir William Petre. For two years she was in his custody, and resided at Ingatestone Hall; where she was then removed to the care of Sir John Wentworth (a kinsman of Petre's first wife) at Gosfield Hall. The Petre family were recusants, remaining loyal to the Roman Catholic Church after the English Reformation had turned the Kingdom of England into a Protestant country. Statutes were passed prohibiting Catholic worship in England, the Book of Common Prayer was established as the official liturgy of the Church of England, and practising Catholics faced severe punishments. Like many noble Catholic families, the Petres worshipped in secret, holding clandestine Catholic Mass in the private family chapel at Ingatestone Hall. The first Baron Petre, Sir John Petre, befriended the composer William Byrd, also a Catholic. In 1589–90, Byrd spent Christmas with the family at Ingatestone along with John Petre's half sister Dorothy Petre and her husband Nicholas Wadham later co founders of Wadham College, Oxford and in 1593 Byrd took up residence in the neighbouring village of Stondon Massey. Byrd supported the Petre family's covert Catholic worship by composing a comprehensive repertory of choral music to be sung in the private chapels at Ingatestone and nearby Thorndon Hall, the other Petre family property. The compositions included two sets of motets called Gradualia (1605 and 1607) and a set of three Mass settings, such as the Mass for Four Voices (1592–3), works first heard at Ingatestone that are now considered to be some of the finest examples of Tudor music. The Petre family sheltered a number of Catholic priests at Ingatestone, among them was St. John Payne, who was executed in 1582. The hall contains two priest holes that were used for this purpose. In the late 18th century Robert Petre, 9th Baron Petre moved the family seat to Thorndon Hall and rented Ingatestone Hall out to tenants. In 1876 much of Thorndon Hall was destroyed by fire. During World War I, Lionel Petre, 16th Baron Petre was killed in action in 1915 and his widow, Lady Rasch, decided to move back to Ingatestone. During the Second World War, the house was let to Wanstead High School. In the 1950s, Essex County Council used the north wing to house the Essex Record Office and mounted annual exhibitions there until the late 1970s. Ingatestone Hall houses the remaining Petre family picture collection.
Сәулет
Ғимарат орталық ауланың айналасында үш қанатты (солтүстік, шығыс және оңтүстік) қамтиды. Ол сэр Уильям Петре 1539-1556 жылы ағылшындық облигациялық кірпіштен жасалған орталық ауланың айналасында салынған және оған Тюдордың типтік ерекшеліктері, соның ішінде баспалдақты қақпалар мен биік, әшекейленген шатырлар кіреді. Ауланың ішіндегі көрнекті ерекшелік - сегізбұрышты баспалдақ бар биік мұнара. 18 ғасырдың аяғында 9-шы барон Роберт Петре басқа отбасылық меншікке, Торндон Холлға, архитектор Джеймс Пэйн Палладиан стилімен қайта тұрғызған. Осы уақытта Ингатестон залы елеулі өзгерістерге ұшырап, кішігірім жалға берілетін пәтерлерге айналдырылды. Ұлы зал орналасқан батыс қанаты қиратылды, жабық аула бүгінде көрінетін U пішінді ғимаратқа ашылды, ал солтүстік қанаты кеңейтілді және сыртқы аула ғимараттары қайта салынды, соның ішінде кіреберіс қақпасы бір қол сағатымен аяқталды. "Санс дию рьен" ("Құдайсыз, ештеңе") деген ұран жазылған бұл сағатты Пайн жасаған деп есептеледі. Залдың сыртқы бөлігі 2005 жылы Чарльз Диккенстің романының теледидарлық бейімделуінде "Блеак Хаус" фильмінің түсірілім орны ретінде пайдаланылды және "Лавджой" телесериалының бір эпизодында да пайда болды. Сондай-ақ, "Құйқылы тарихтар" және "Жұмысты шоу" телебағдарламаларының эскиздері залда түсірілді.
The building comprises three wings (north, east and south) around a central court. It was built by Sir William Petre 1539–1556 around a central courtyard in English bond brick and includes features typical of Tudor , including stepped gables and tall, ornate chimney pots. Within the courtyard, a prominent feature is a tall crenellated turret containing an octagonal staircase. In the late 18th century Robert Petre, 9th Baron Petre moved back to the other family property, Thorndon Hall, which was being rebuilt in the Palladian style by the architect James Paine. At around this time, Ingatestone Hall underwent significant alterations and was converted into smaller rented apartments. The west wing, which contained the Great Hall, was demolished, opening the enclosed courtyard out into the U shaped building that is seen today, and the north wing was extended and the outer court buildings were rebuilt, including an entrance arch topped with a one handed clock. This clock turret, engraved with the motto "Sans dieu rien" ("without God, nothing") is thought to have been the work of Paine. The exterior of hall was used as a filming location to represent Bleak House in the 2005 television adaptation of Charles Dickens' novel and also appeared in an episode of the TV series Lovejoy. Sketches from the TV programmes Horrible Histories and The Fast Show were also filmed at the hall.