Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Элизабет Комптон (1848 жылы туған) - Америка Азамат соғысында одақ үшін соғысқан әйел сарбаз. Ол 14 жасында әскери қызметке кіріп, соғыстың аяқталуына дейін жеті түрлі полкте қызмет етті, осылайша ең көп полкке қайтадан кірісу рекордын ұстады. Комптон Милл-Спрингсте, Форт-Донельсонда, Шилода және Геттисбургте Азамат соғысының аяқталуына дейін соғысты, кейін Онтариоға, Канадаға көшті.
Elizabeth Compton (born 1848) was a woman soldier fighting for the Union in the American Civil War. She enlisted at the age of 14, and served in seven different regiments until the conclusion of the war, thus holding the record for reenlisting in the most regiments. Compton fought at Mill Springs, Fort Donelson, Shiloh, and Gettysburg until the conclusion of the Civil War before moving to Ontario, Canada.
Ерте өмір
Лиззи Комптонның ерте өмірінен белгілі мәліметтер аз, өйткені ол әр кезде өмірінің әртүрлі мәліметтерін берді. Грин-Ривер-Бридждегі шайқаста жараланып, табылған кезде ол Онтариодағы Лондон қаласынан Одаққа аттану үшін келгенін мәлімдеді. Басқа бір жолы ол өзінің туған жері Пенсильванияда екенін айтқан. Оның ерте өмірінің ең толық есебі 1848 жылы Теннесси штатының Нэшвилл қаласына жақын ауылды аймақта басталады. Бала кезінде ата-анасы қайтыс болғаннан кейін, Комптонды "сезімсіз бақытсыздар" деп атаған адамдар қамқорлығына қалдырды. Басқа бір жағдайда ол өзінің қорғаншыларының сепаратистер екенін және оның қашуының себебі екенін айтты. Ол 13 жасында өмірден қашып, ұл баладай киім киіп, Кентуккидің 11 кавалериясында, Мичиганның 125 кавалериясында,
Little is definitively known of Lizzie Compton's early life, as she gave different details of her life each time she was discovered. When wounded and discovered on the battlefield at Green River Bridge, she claimed that she traveled from her hometown of London, Ontario to enlist in the Union. On another occasion, she had also claimed that her hometown was in Pennsylvania. The most complete account of her early life starts in a rural area near Nashville, Tennessee in 1848, where she was born. After the death of her parents in her infancy, Compton was left in the care of people whom she described as "unfeeling wretches." In another case, she said that her guardians were secessionists, and were the reason of her escape. To escape her life, she left at the age of thirteen, dressed as a boy, she served in the 11th Kentucky Cavalry, 125th Michigan Cavalry,
Дене көрінісі
Лиззи Комптонның биіктігі 1,5 метрден сәл артық, дене бітімі де аз еді. Ол қола түсті, қалың шашы бар, дене бітімі мықты қыз еді. Бір замандасы ол "он бес қызыл жігіт" көрінді деді, ал басқа ол он жетіден аспайды деп ант етті. Көптеген әйел сарбаздар сияқты, ол ерлер киімінің оған берген еркіндігінен ләззат алды, физикалық және әлеуметтік жағынан.
Lizzie Compton stood a little over 5 feet tall and was slight of build. She was of stout build, had light brown hair, and a fair complexion. One contemporary said that she appeared a "rosy boy of fifteen", and another vowed that she wasn't above seventeen. As with many women soldiers, she relished the freedom that menswear gave her, both physically and socially.