Кіріспе
Шотландиялық саудагер және шотланд поэзиясын жинаушы Джордж Баннатин (1545–1608) Шотландияның Ангус аймағында дүниеге келген, Эдинбург саудагері және қала тұрғыны болды. Ол жиырма үш баланың жетіншісі, оның ішінде Форфарширдегі Ньютайл қаласының Кирктаун округінде тұрған Джеймс Баннатин мен Кэтрин Тайлфердің қызы Кэтрин Баннатин де бар еді. Ол шотланд поэзиясын жинаушы ретінде ең көп танылды. 1568 жылы оба кезінде оқшауланғанда ол шотланд поэзиясының антологиясын құрастырды. Оның еңбегі бес бөлімге бөлінген, сегіз жүз парақты құрады. Антологияға шотланд Чосерінің туындыларымен қатар көптеген анонимді авторлардың шығармалары да кірді.
George Bannatyne (1545–1608), a native of Angus, Scotland, was an Edinburgh merchant and burgess. He was the seventh of twenty three children, including Catherine Bannatyne, born of James Bannatyne of Kirktown of Newtyle in Forfarshire and Katherine Tailefer. He is most famous as a collector of Scottish poems. He compiled an anthology of Scots poetry while in isolation during a plague in 1568. His work extended to eight hundred folio pages, divided into five parts. The anthology includes works from Scottish Chaucerians as well as many anonymous writers.
Баннатин қолжазбасы
Баннатин 1568 жылы Эдинбургтегі үйінде, оба індеті кезінде оқшауланғанда қолжазбасын құрастыруды бастады. Шотланд әдебиеті мұрасын сақтау мақсатында осы антологияны жасауға шабыттанды. Баннатин қолжазбасы, Аслоан және Мэтленд қолжазбаларымен қатар, орта шотланд әдебиетінің маңызды көздерінің бірі болып табылады. Онда Генрисон, Данбар, Линдсей, Александр Скотт және Александр Монтгомеридің көптеген шығармалары қамтылған. Баннатин бұл құжатты өзінің ұрпақтарына – Вудхолл мен Равелстонның Джанетіне және оның күйеуі Джордж Фолиске тапсырды, кейіннен бірнеше жеке тұлғалардың қолынан өтіп, Эдинбург адвокаттар кітапханасына жетті. Қазіргі таңда ол Шотландия Ұлттық кітапханасында сақталуда.
Баннатин клубы
Баннатин клубы Джордж Баннатиннің құрметіне, шотланд тарихы мен әдебиетін дамыту және зерттеу үшін сэр Уолтер Скотт құрған.
Жақындағы стипендия
Баннатин қолжазбасына қатысты жаңағы зерттеулер оның 1565 жылы жазылғанын көрсетеді. 9А. А. Макдональд, «Баннатин қолжазбасы: Мариан антологиясы», IR xxxvii (1986), 36–47) бұл туралы дәлелдер келтіреді, ал Майкл Линч оның осы кезде құрастырылуының себебін, онда көптеген махаббат өлеңдері бар болғандықтан және Мэри I мен Лорд Дарнлидің патшалық үйленуімен сәйкес келетіндігімен түсіндіреді. Линч, М. Шотландияның жаңа тарихы, Пимлико, 1991, 213-бет.