Ағылшынның Кент аймағындағы Stour өзені туралы мағлұмат. Бастауы, салалары (Great Stour, East Stour), құятын жері – Солтүстік теңіз. Өзеннің географиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стур (ауыры) – Англияның Кент графтығында орналасқан өзен. Плюкс шұңқырынан жоғары, Кіші Стор қосылған жерде, өзен әдетте Ұлы Стор деп аталады. Өзеннің Ашфордтағы Шығыс Стормен біріккен жерінен жоғары жатқан бөлігі кейде Жоғарғы Ұлы Стор немесе Батыс Стор деп аталады. Су тасқынындағы төменгі ағысындағы жасанды Стонар кесімі табиғи өзендегі үлкен иірімді қысқартады. Стур өзені Кенттегі екінші ең ірі су жиналатын алапқа ие (ең ірісі – Медуэй өзені). Өзеннің төменгі бөлігі тасқынды, ал оның бастапқы сағасы орта ғасырларда маңызды теңіз жолы болған Вантсум каналында орналасқан. Өзеннің үш маңызды және көптеген шағын салалары бар. Көп бөлігінде өзен оңтүстік-батыстан солтүстік-шығысқа қарай ағады. Тарихи Кентербери қаласы, бұрынғы Сандвич порты және Ашфорд теміржол қаласы осы өзеннің жағасында орналасқан. Стур аңғарының жолы өзен бойымен жүреді.
The River Stour ('/s//t//aʊər/, rhymes with "hour") is a river in Kent, England that flows into the North Sea at Pegwell Bay. Above Plucks Gutter, where the Little Stour joins it, the river is normally known as the Great Stour. The upper section of the river, above its confluence with the East Stour at Ashford is sometimes known as the Upper Great Stour or West Stour. In the tidal lower reaches, the artificial Stonar Cut short cuts a large loop in the natural river. The Stour has Kent's second largest catchment area (the River Medway having the largest). The lower part of the river is tidal; its original mouth was on the Wantsum Channel, an important sea route in medieval times. The river has three major tributaries, and many minor ones. For much of its length, it flows in a generally south west to north east direction. The historic city of Canterbury is situated on the river, as are the former Cinque Port of Sandwich and the railway town of Ashford. The route of the Stour Valley Walk follows the river.
Жоғарғы Ұлы Стор
Ұлы Стоурдың бастауы Ленхам ауылының жанында, Медуэй өзенінің саласы – Лен өзеніне жақын жерде орналасқан. Бұл бастау Солтүстік Даунс тіктеуінің биік жерінде жатыр. Алғашқыда өзен тіктеуге және оңтүстіктегі Гринсэнд қыратына параллель тар аңғармен оңтүстік-шығысқа қарай ағады, содан кейін Хотфилдке жақын қыратты бұзып, кең аңғарға шығады. Үш шағын арна солтүстіктен құяды, олардың бастаулары Даунс тіктеуіне жақын жерде. Су тасқынынан қорғау шаралары осы аңғарды үлкен көлге айналдыруы мүмкін, сондықтан оңтүстікке қарай Медуэй су жинау алабына ағып кетуін болдырмау үшін бөгет салынды. Өзен Great Chart ауылынан теңізге қарай солтүстік-шығысқа бұрылады. Шығыс Стоурмен қосылатын жері, оның бастауы Хайт маңында, Ашфордтағы Шығыс төбесінің етегіндегі Пледж Миллінде орналасқан.
The source, of what is known at that point as the Great Stour, is near the village of Lenham, within a short distance of the River Len, a tributary of the Medway. The source is at a high elevation close to the North Downs escarpment. At first, the river flows south east in a narrow valley parallel to the escarpment and the Greensand ridge to the south, before breaking through the ridge near Hothfield into a broad valley. Three small streams enter from the north, having their headwaters on the close to Downs escarpment. Flood defences can turn this valley into a large lake and an embankment has had to be built to prevent overflow into the Medway catchment barely away to the south. The river turns north east by the village of Great Chart in the direction of its outlet to the sea. The confluence with the East Stour, flowing from its source near Hythe, is to be found at Pledge's Mill at the bottom of East Hill in Ashford.
Төменгі Ұлы Стор
Ашфорд қаласы өзеннің ортаңғы бөлігінің басталуын көрсетеді, өзенді кесіп өтетін және ежелгі жолдармен қиылысатын жерде орналасқан. Ашфордта өзен Ашфордтың жасыл дәлізінің бір бөлігін құрайды. Ашфордтан кейін Стоур Солтүстік төбелерді (North Downs) бұзады; осы аралықтың көп бөлігінде басқа салалары жоқ. Брук ағыны оң жағынан құсылғаннан кейін Кентербериге дейін 24 шақырым (15 миль) қалады. Бұл бөлікте өзен Уай, Чилхам және Чартем ауылдарынан өтеді, Уай өткелге ыңғайлы. Кентерберидің тарихи қаласы Кент жағалауындағы порттармен – Лимпне, Довер, Ричборо және Рекульвермен Кентербериді байланыстырған Уотлинг-стрит римдік жолының төрт тармағының тоғысқан жерінде жатыр. Қала ішінде өзен екі арнамен ағады, біреуі қала ортасымен, екіншісі қала қабырғаларының солтүстігіне қарай. Екі арна Кентерберидің шығысында қосылып, өзен Фордвикке жетеді – Кентерберидің бұрынғы порты және қазіргі тасқын шегі. Фордвиктен кейін өзен бірнеше бұрынғы құмды карьерлер мен Стодмарш ұлттық табиғи қорығының қамысты тоғайларынан өтеді. Ұлттық қорықтан тыс жерде, Апстрит ауылының жанындағы Гроув Ферри демалыс аймағындағы өзенді қоршалаған мелиорацияланған батпақтарда ашық егістік жерлер орналасқан. Плюкс Гуттер ауылында негізгі өзенге үлкен салалардың екіншісі құяды: 30 шақырым (18,9 миль) ұзын Кіші Стоур, ол Бекесборнде көктемде бастау алады. Бұдан былай өзен әдетте Стоур өзені деп аталады.
The town of Ashford marks the start of the middle section of the river, sited at a crossing point of the river and on ancient track ways. In Ashford, the river helps form part of the Ashford Green Corridor. After Ashford, the Stour breaches the North Downs; for most of this distance there are no tributaries. After the Brook stream enters from the right, there are now 15 mile (24 km) to Canterbury. In this stretch the river flows through the villages of Wye, Chilham and Chartham, with Wye being a fordable crossing. The historic city of Canterbury lies at the junction of four branches of the Roman road Watling Street which connected Canterbury with ports around the Kent coast – Lympne, Dover, Richborough and Reculver. Within the city, the river flows in two channels, one through the centre of the city, and the other to the north of the city walls. The two channels rejoin to the east of Canterbury, before the river reaches Fordwich, a former outport of Canterbury and the current tidal limit of the river. Beyond Fordwich, the river passes between several former gravel pits and through the reed beds of the Stodmarsh National Nature Reserve. Beyond the nature reserve lies the open farmland on the reclaimed marshes surrounding the river crossing at Grove Ferry Picnic Area, near the hamlet of Upstreet. At the hamlet of Plucks Gutter, the second of the large tributaries enters the main river: the 18.9 mile (30 km) long Little Stour, which begins life as a spring stream in Bekesbourne. From here on, the river is normally known as the River Stour.
Стор өзені
Стоурмут еншісіндегі (Батыс және Шығыс) егіз ауылдар Стоур өзенінің бұрынғы Вантсум каналына құятын бастапқы нүктесін көрсетеді. Бұл канал жүздеген жылдар бойы пайдаланылған, бірақ саздану мен жерді мелиорациялау салдарынан теңіз каналы үлкен дренаждық арнаға айналды. Осы жерде үшінші ірі саласы – 8,4 миль (13,4 км) Саре Пенн (жергілікті жерде "Фишборн ағысы" деп аталады) Вантсум каналымен бірігеді. Мұнда өзен бір кезде өркендеген Сандвич портына қарай оңтүстікке бұрылады, содан кейін Пегвелл шығанағында Довер бұғазына құяр алдында солтүстікке қайта айналады. Стонар кесімі теңіз кемелеріне Сандвич айналымын ұзақ жолмен айналып өту қажеттігін жояды. Фордвиштен теңізге дейінгі өзен бойында батпақтар орналасқан. Олардың көпшілігі Вантсум каналының бұрынғы төңіршегінде, ал оңтүстікке қарайғылары Сэндвич жазығының құмды төбелерінің артында жатыр. Бұл батпақтарда дренаждық каналдар торы бар. Басты батпақтар – өзеннің ежелгі сағасындағы Chislet, Бирчингтонның батысындағы Wade және Ash Level.
The twin villages in the parish of Stourmouth (West and East) mark the original point where the Stour entered the erstwhile Wantsum Channel, a strait used for hundreds of years until silting and land reclamation turned the sea channel into a large drainage ditch. At this point the third large tributary, the 8.4 mile (13.4 km) Sarre Penn (named locally as the "Fishbourne Stream") enters with the Wantsum Channel. Here the river turns southwards to the once thriving port of Sandwich, after which it loops back on itself to the north before entering the Strait of Dover at Pegwell Bay. The Stonar Cut obviates the need for seagoing craft to take the longer route around the loop at Sandwich. From the tidal limit at Fordwich to the sea, the river is fringed with marshes. Most of them are located on what was the floor of the Wantsum Channel, whilst those to the south lie behind the sand dunes of the Sandwich Flats. These marshes are criss crossed with drainage ditches. The principal marshes are those of Chislet, within the ancient estuary of the river; Wade, west of Birchington; and Ash Level.
Стондық кесу
18 ғасырдың ортасында Стур өзенінің төменгі ағысындағы су тасқыны мәселесін шешу қажет болды. Жағалау бойындағы құм мен қиыршық тастың толқындармен жылжуы өзен сағасында үлкен иілімге алып келді. 1774 жылғы 29 қарашада Парламент актісі қабылдалып, ең тар жерінде, Стонарда осы иілімді айналып өтуге рұқсат берілді. Stonar Cut деп аталған бұл жұмыс ішкі су арнасын кесу үшін қолданыстағы шлюзді пайдаланды және 1776 жылы аяқталды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде континентке үлкен мөлшерде әскер мен жабдықтар қажет болды, сондықтан Ричборо порты құпия түрде салынды. Cut бойында десанттық жағалаулар салынды және Шығыс Кент жеңіл темір жолы портты қамтамасыз ету үшін ұзартылды. Бүгінде бұл жұмыстардың көп бөлігі жойылды, ал Cut өзінің табиғи жағдайына қайта оралды.
In the mid 18th century, it became necessary to alleviate the problem of flooding along the lower course of the Stour. The action of tidal drift of shingle along the coast had resulted in the huge loop at the estuary end of the river, and on 29 November 1774 an Act of Parliament was enacted to bypass the loop at the narrowest end, at Stonar. The works, to become known as the Stonar Cut, made use of an existing sluice to cut across the neck of the loop, and were completed in 1776. During World War I, huge volumes of both troops and supplies were needed on the Continent and, in the utmost secrecy, a new port was built at Richborough. Landing facilities along the Cut were built, and the East Kent Light Railway was extended to service the port. Nothing now remains of much of those works, and the Cut has been allowed to return to its natural state.
Тарих
Рим және орта ғасырлар дәуірінде өзен Кантербери мен Еуропаны байланыстыратын маңызды жол болды. Фордвич, Англия арнасының оңтүстік жағалауының лайланып толуынан кейін кеме жүзу үшін маңызды орынға айналды. 1831 жылы Джозеф Пристли "Жығатын өзендер, каналдар және теміржолдар тарихы" атты еңбегін жазды. Онда ол бір бөлімінде "Кентербери су жолы, немесе Стур өзені" деп сипаттады. Ол өзеннің бағытын, сол кезде кеме жүзуді жеңілдету үшін жасалған жақсартулар мен жаңа порт құрылыстары туралы мәліметтерді қамтиды.
In Roman and medieval times, the river was an important highway, connecting Canterbury with the Continent. Fordwich became important to shipping after the silting up of the southern entrance to the English Channel. In 1831 Joseph Priestley wrote his Historical Account of the Navigable Rivers, Canals and Railways. In it he described in one section the "Canterbury Navigation, or River Stour". He includes an account of its course and the improvements being carried out at that time to assist navigation, and details of new port facilities.
Сулы диірмендер
Адам баласы Stour өзені мен оның салаларын ғасырлар бойы қуат көзі ретінде пайдаланып келді. Су қуаты арқылы көптеген түрлі жұмыстар жасалды: астық ұнтақтау, суға толу, қағаз жасау және электр энергиясын өндіру. Көптеген диірмендер бүгінге дейін сақталған, үйлерге айналдырылған, ал олардың екеуі әлі де коммерциялық түрде жұмыс істеп тұр.
Man has used the River Stour and its tributaries for centuries as a source of power. Many different processes were performed by the use of water power: Corn milling, fulling, paper making and electricity generation. Many of the mills survive today as house conversions, with two of them still working commercially.
Байланыс
Өзенді жолдар да, теміржолдар да пайдаланады. Уотлинг көшесінің Ричбороға ("Рутупиа") және Кентербериден оңтүстікке қарай созылған байланысы Солтүстік Даунс аңғарынан өтті. Кентербериден Танет аралына және Ашфордқа дейінгі теміржол байланыстары, сондай-ақ негізгі A28 тас жолы да бірдей маршруттармен жүреді. 82,4 шақырымдық Stour Valley Walk өзеннің көп бөлігі бойымен созылады.
Both roads and railways make use of the river. The Watling Street link to Richborough ("Rutupiae") and their link from Canterbury southwards made use of the North Downs gap. The rail links from Canterbury to the Isle of Thanet and also to Ashford, and the main A28 road follow identical routes. The 51.5 mile (82.4 km) Stour Valley Walk follows the river for much of its length.
Су тасқыны
Кентерберидің жазық жерлері бұрын су тасқынына жиі ұшыраған. Стур (Кент) өзенінің ішкі дренаж басқармасы өзен алабындағы осы қауіпті азайтуға жауапты.
The lower lying parts of Canterbury have in the past been particularly prone to flooding The River Stour (Kent) Internal Drainage Board has the responsibility of reducing that risk in the river catchment area
Қоршаған орта
2006 жылы Ашфордтың жанындағы өзенде тазартылған канализациялық суларға ұшыраған еркек балықтарда "әйелдену" белгілері анықталды. Зерттеулер көрсеткендей, эстроген жақын орналасқан Бибрук канализациялық станциясынан шығатын қалдық су арқылы өзенге түседі. 2009 жылы Southern Water компаниясы Ленхам тазарту станциясында 4,2 миллион фунт стерлингтік экологиялық жақсарту жобасын бастады, бұл қаңыл судың жоғары стандарттарда тазартылуын қамтамасыз етеді. 7500-ден астам қамыстан тұратын жаңа қамыс егістіктері күніне 3600-ден астам адамнан жиналған 4,3 миллион литр қаңыл суды тазалауға көмектеседі. 2017 жылы Кардифф қаласындағы The Marine Group компаниясы Сандвич және Ричборо арқылы өзенде шөгіндіні кетіру үшін су инъекциялайтын дреджтермен жұмыс істей бастады.
In 2006, male fish were found with signs of "feminisation" after having been exposed to treated sewage effluent in the river near Ashford. It was found that oestrogen enters the river when the nearby Bybrook sewage works discharges its end product. In 2009, Southern Water started work on a £4.2 million environmental improvement project at its Lenham treatment works to ensure wastewater is treated to higher standards. New reed beds, containing more than 7,500 reeds, will help clean up to 4.3 million litres of wastewater from more than 3,600 people each day. In 2017 The Marine Group based in Cardiff begun work with their water injection dredger on the river through Sandwich and Richborough to tackle some of the sediment build up.
Танымал мәдениетте
Автор Рассел Хобан 1980 жылғы, апокалипсистен кейінгі романы «Риддли Уокерде» Кантербери қаласынан өтетін Стур өзенін «Риввер Саур» деп өзгертіп қолданады.
Author Russell Hoban repurposes the River Stour where it flows through Canterbury as the "Rivver Sour" in his 1980, post apocalyptic novel Riddley Walker.