Кіріспе
Джерри Пурнеллдің 1978 жылғы романы "Құрметке жер аударылу" - американдық жазушы Джерри Пурнеллдің 1978 жылы жарық көрген ғылыми фантастикалық романы. Бұл "Жоғарғы әділдік" жинағындағы әңгімелерден кейінгі жалғасы. Бұл кітапта да, сол оқиғалардағыдай, ғарышқа ұшқан алғашқы адамдардың оқиғасы, олардың алдында тұрған техникалық және қаржылық қиындықтар туралы айтылады. Ол 2009 жылы "Exileand Glory" деп аталып, High Justice баспасында қайта басылды. Пурнеллдің Ларри Нивенмен бірге жазған "Құдай көзіне қараған морт" романынан кейін жазылған және басылып шыққанға қарамастан, бұл романның тоны, стилі мен тақырыптары 1950 жылдары Роберт А. Хайнлайн жазған жасөспірімдер романына ұқсас. Пурнелл өзінің сүйікті тақырыптарына - заңның үстемдігінің бұзылуы, құқық саясаты және технологияға қарсы белсенділерді жек көру мәселелеріне оралады. Бұл роман мен "Жоғары әділдік" жинағын кейбіреулер КоДоминий сериясының бөлігі деп санайды. Алайда, бұл оқиғалардың ешқайсысында тікелей дәлел жоқ, бірақ қарама-қайшылықты ештеңе жоқ. Бұл романның арнау бетінде "Дэн Альдерсонға, ақыл-есі дұрыс генийге" деп жазылған. Олдерсон реактивті қозғалтқыш зертханасында Кодоминиум оқиғаларында пайдаланылған Алдерсон дискісі мен Лэнгстон өрісі технологияларын ойлап тапты. Ол сондай-ақ Романға байланысты От тууы және Жоғары әділдікпен бірге олар КоДоминий сериясының бастапқы нүктесі ретінде қаралады.
Exiles to Glory is a science fiction novella by American writer Jerry Pournelle, published in 1978. It is a sequel to the stories in the collection High Justice. As with those stories, it weaves the story of pioneering individuals in space with considerations of the technical and financial challenges facing them. It was republished in an omnibus edition with High Justice in 2009 as Exile—and Glory. Despite being written and published after the landmark novel The Mote in God's Eye, which Pournelle co authored with Larry Niven, the tone, style and themes of this novel are akin to a juvenile novel of the sort written by Robert A. Heinlein in the 1950s. Pournelle returns to his favorite themes of breakdown of the rule of law, the politics of entitlement and disdain for anti technology activists. This novel and the collection High Justice are thought by some to be part of the CoDominium series. However, there is no direct evidence for this in any of the stories, although there is nothing contradictory either. This novel's dedication page reads "For Dan Alderson, the sane genius". Alderson, at the Jet Propulsion Laboratory, conceived the Alderson drive and Langston field technologies used in the CoDominium stories. It is also related to the novel Birth of Fire and together with High Justice, they be seen as a starting point for the CoDominium series.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Ақылды жас адаптатор Кевин Сенекал әр түрлі қиындықтардан құтылу үшін Жерді тастап кетеді, оның ішінде билік тоқтатуға әрекет етпейтін жасөспірімдер тобының өшпенділігі және инженерлік біліміне бюрократиялық араласу, экологиялық қорғаушылар мен нөлдік өсімді жақтаушылар билік ететін мәдениетте. Ол Айға көшіп келген және қазір астероидтер кенін қазумен айналысатын үлкен конгломерат Хансен корпорациясына қосылады. Ол Церера астероидына барады. Бұл сапар Жерден орбитаға лазерлік ұшыруды және NERVA ядролық зымыран технологиясын пайдаланатын кемеде ұзақ сапарды қамтиды. Саяхат барысында барлық жолаушылар судағы қоршаған ортаны сақтауға қатысады, оның ішінде су балдырлары фотосинтез арқылы оттегі өндіреді. Кевин Эллен Макмиллан есімді құпия әйелге ғашық болады. Олар кемеге белгісіз адамдар саботаж жасаған кездегі салдарымен айналысады және кеменің компьютері саботаждан кейін Церерадағы кездесуді жүзеге асырудың жолын табады. Олар Jacob Norsedal-тың тәжірибесін пайдаланады, ол компьютерлік хакердің үлгісі, сонымен қатар ол жоғары дәрежелі математик және физик. Элен Сересте Хансеннің агенті екенін және заңсыздықтарға толы кен жұмыстарын тергейтінін айтады. Атап айтқанда, Артурий деп аталатын жаңа элемент Церерада қазылып жатыр. Бұл атомдық нөмірі 114, 120 және 126 элементтерінің тұрақтылық аралы теориясына негізделген 1970-ші жылдары болжалған тұрақты трансурандық элемент. Бұл элементтер өте ауыр болғандықтан, планеталардың ядросына сіңіп кетеді және қолжетімді емес, бірақ астероидтерде кездеседі. Бұл әңгіменің ішінде артуриум сутегін біріктірудің мүмкін катализаторы болып табылады және Жер экономикасы мен ғарыш ұшуының болашағы үшін өте маңызды. Жер бетіндегі бәсекелес корпорациялар мен минералдық мүдделер артурийді ұрлап алуды немесе оны өндіруді тоқтатуды қалайды. Технологияға қарсы саясатшылар ғарыш индустриясын тоқтатып, ақшаны әл-ауқат мемлекетінің пайдасына жұмсайтын болады. Элен - Гленда Хансен Маккензи, Энеас Маккензи мен Лори Джо Хансеннің қызы, Хансен корпорациясының иесі. Егер ол Церераның компьютерлік жүйесіне кірсе, ол жоспарды бұза алады. Алайда, ол, Кевин және Джейкоб Ceres-тің кішкентай спутниктерінің бірінде жау агенттерімен бірге қалады. Олар бу реактивті зымыранды жасақтап, оны Церераға түсіріп, интригаға тоқтам жасайды.
Гленда атауын қолдану
"Гленда" атауы CoDominium сериясында үш жерде кездеседі. Бұл кейіпкерден басқа (осы романда да, Жоғары Сотта да), ол Принсте жаңа Вашингтондағы бүлікші әскери көшбасшының (және полковник Джон Кристиан Фалькенберг III-дің жұбайының) аты ретінде пайда болады. Бұл сондай-ақ Род пен Салли Блейннің қызының аты.