Кіріспе
2004 жылы америкалық жазушы Уорд Черчилль жазған кітап. "Индианды өлтіру, адамды құтқару: америкалық индейлік интернаттардың геноцидтік әсері" - 2004 жылы америкалық жазушы Уорд Черчилльдің, ол кезде Колорадо Боулдер университетінің профессоры және америкалық түпкүлкілік мәселелерінің белсендісі. XIX ғасырдың аяғынан бастап, ол АҚШ пен Канада үкіметтерінің ағылшын тілін үйренуді, христиан дінін қабылдауға және көпшілік мәдениетке сіңісуді ынталандыру үшін, Үндістандық балалардың қатысуы талап етілетін мектеп-интернаттарды немесе мектеп-интернаттарды құру тарихын қадағалайды. Мектеп-интернаттар 1980-жылдарға дейін жұмыс істеді. Мектептерде оқушыларға өз ана тілдерін қолдану мен өз мәдениеттерін ұстануға тыйым салынғандықтан, Черчилль оларды геноцидтік ниетпен жасады деп санайды. Ол сондай-ақ Доуес актісі деп аталатын, жеке үй-жайларға коммуналдық резервтер жерін бөлу және әр түрлі тайпаларға тіркеу үшін сол кезде белгіленген қан кванттық ережелердің әсерін қарастырады. Федералды түрде танылған тайпалар біраз уақыт бойы өз мүшелік ережелерін белгілеуге құқылы болса да, кейбір АҚШ заңдары мен саясаты танылған америкалықтар үшін ұсынылатын қаржылық қызметтерге қатысты қан квантына негізделген. Кітаптың атауы Ричард Генри Пратт деген әскери офицердің сөзінен алынған. Ол Карлайл үнді мектепін, алғашқы (резервациядан тыс) үнді мектеп-интернатын, өзінің америкалық тұтқындарды тәрбиелеу тәжірибесі негізінде құрды. Оның мәдени батылдық пен ассимиляция моделі басқа мемлекеттік мектептерде қолданылды. Черчилльдің кітабы 2004 жылы " Сити Лайтс Букс " баспасында 158 бетті кітап түрінде жарық көрді .
Kill the Indian, Save the Man: The Genocidal Impact of American Indian Residential Schools is a 2004 book by the American writer Ward Churchill, then a professor at the University of Colorado Boulder and an activist in Native American issues. Beginning in the late 19th century, it traces the history of the United States and Canadian governments establishing Indian boarding schools or residential schools, respectively, where Native American children were required to attend, to encourage their study of English, conversion to Christianity, and assimilation to the majority culture. The boarding schools were operated into the 1980s. Because the schools often prohibited students from using their Native languages and practicing their own cultures, Churchill considers them to have been genocidal in intent. He also addresses the effects of what is known as the Dawes Act, by which communal reservation land was allotted to individual households, and the blood quantum rules established at the time for enrollment in different tribes. While federally recognized tribes have for some time had the authority to establish their membership rules, some United States laws and policies regarding financial services provided to recognized Native Americans are based on blood quantum. The book's title comes from a quote attributed to Richard Henry Pratt, an Army officer who developed the Carlisle Indian School, the first (off reservation) Indian boarding school, from his experience in educating Native American prisoners of war. Its model of cultural immersion and assimilation was adopted for use at other government schools. The book by Churchill was published by City Lights Books in 2004 as a 158 page paperback .
Қысқаша мазмұны
Кітап бірнеше тарауға бөлінген ұзын эссе түрінде жазылған. Ол "Америкалық индейлердің мектеп-интернаттарындағы геноцидтің басқаша аталуы" деп аталады. Алғашқы кезең Черчилльдің референттік терминдерін Рафаэль Лемкиннің айтуынша геноцидтің мағынасын талдау арқылы анықтайды. ЭКОСОК геноцид туралы конвенциясы Черчилль жазған 1952 жылы Канадада, ал 1986 жылы АҚШ-та басқа тоғыз қол қоюшы тараптардың өзгерістеріне елеулі қарсылықтарымен ратификацияланды. Екі ел де келесі онжылдықтарда үкімет қолдаған көшіру және стерилизация бағдарламалары арқылы конвенцияны бұзған. Келесі тарауда Черчилль 1870-жылдарға дейінгі тарихымен, конвенцияға қол қойылғаннан кейін, конвенцияны бұзу ретінде, америкалық балаларды интернаттарға міндетті түрде баруға мәжбүр ету тарихын баяндайды. Бұл бастама балаларды отбасынан күшпен алып, интернат деп аталатын мектептерге оқуға жібереді. Черчилль мұны мәдени геноцид актісі ретінде талдап отыр, өйткені мәжбүрлі ассимиляциялық саясат (мектеп саясаты ретінде) оқушылардың өз тілдерін қолдануына және өз діндерін немесе мәдени практикаларын қолдануға тыйым салды. Әсіресе алғашқы жылдары мектептер діни ұйымдармен басқарылатын, олардың көбі Американың түпкүллі тұрғындары арасында миссионерлік қызмет орнатқан. Осы мектептің 100 жылға жуық тарихында жағдай әр жерде әр түрлі болғанмен, кейбір бұрынғы оқушылар да жақсы тәжірибе жинап отыр. Отбасылар жиі балаларын жасырады немесе олардың мәдени ерекшеліктерін жасырады, балаларының ұрлануын болдырмау үшін. Балаларды үйден алып кету үшін қулық-сұмдық пен тікелей мемлекеттік күш қолданылды. Отбасылар қатты күйзеліп, мектепте оқыған балаларына туған-туыстарымен, туған-туыстарымен араласуға рұқсат берілмеді. Түпкүлкілік қауымдар мен жеке балалардың стрессі мен жарақаттары әлі күнге дейін адамдарды қинайды. Балаларды өздерінің туған жерінде, жергілікті қоғамда өмір сүруге дайындамайтын, сондай-ақ, жергілікті халықты тең дәрежеде қабылдамайтын қоғамға да дайындамайтын өзіндік ерекшеліктерін дамытуға мәжбүр етті. Бұл адамдар еш жерде жоқ. Ол бұл мектептердегі жиі қорқынышты жағдайларды сипаттады; нашар тамақтану, сол кездегі емдеуге болмайтын туберкулездің жоғары деңгейі, ол тайпалық қауымдастықтарды қиратты және сол кезде кең тараған басқа да жұқпалы аурулар; мәжбүрлі еңбек және физикалық, жыныстық және эмоционалдық қорлық оқиғалары, жергілікті студенттер өздерінің жас тобына жататын балаларға қарағанда өлім-жітім деңгейі жоғары. Ол көптеген түлектер өздерінің тәжірибелері арқылы зақымдалғандығын және мектептен тыс жердегі америкалықтар үшін проблема болып қала беретін алкоголизмнің жоғары мөлшерін, сондай-ақ өз-өзіне қол жұмсауды сезінгенін айтады. Черчилль бұрынғы студенттер бұл "трауманы кейінгі ұрпаққа" жеткізгенін, бұл Американың жергілікті қауымдастықтарының әлеуметтік ыдырауына ықпал еткенін айтады.
Контекст
Автор бұл кітапты 1979 жылы шыққан "Геноцидтің кішкене мәселесі" кітабында интернат мектептері мен олардың мәселелерін қамтымағаны үшін өтеуге ниеттенген. Оған АҚШ пен Канададағы осындай тарихи мектептердің көптеген фотосуреттері мен тізімдері кіреді. ХХ ғасырдағы АҚШ-тың және Канаданың үнді саясатында пайда болған барлық жамандықтардың ішіндегі ең нашарсы мектептер болды. Олардың жергілікті халыққа жеке және ұжымдық түрде, олардың операциялық өмірінің тікелей кезінде ғана емес, сонымен қатар содан кейін де, олардың бүлдіруші әсерлерінің тереңдігі кез-келген ақылға қонымды бағалау бойынша бағаланбайтын болды және болып қала береді ". (xlv) Сонымен қатар, ол сол кездегі федералды үкімет бекіткен Доуес Актысына және қан кванттық ережелеріне қатысты мәселелерді қарастырады, содан бері қаржылық пайда үшін түпкүллі америкалықтардың ата-бабаларын анықтаумен байланысты.
" of all the malignancies embodied in twentieth century U. S./Canadian Indian policy, the schools were arguably the worst. The profundity of their destructive effects upon native people, both individually and collectively, not only in the immediacy of their operational existence but in the aftermath as well, was and remains by any reasonable estimation incalculable." (xlv)
In addition, he addresses issues related to the Dawes Act and blood quantum rules established by the federal government at that time and since related to determination of Native American ancestry for financial benefits.
Қанның кванттық мәні
Черчилль АҚШ-тың еуропалық американдықтармен байыту және саяси тиімділік мақсаттарын алға жылжыту үшін ұрпақ қағидаларына негізделген "қан кванты" заңдарын енгізгенін айтады. Қысқаша айтқанда, 19 ғасырдың аяғы мен 20 ғасырдың басында жеке үй-жайларға жер телімдерін бөлу үшін коммуналдық резервтер жерлерін бұзуды жүзеге асыру үшін құрылған Доуес Роллз кезінде үкімет білікті түпкүлкі американдықтардың бір тайпаның кем дегенде төрттен бір бөлігі болуы керек еді. жер үлестіру үшін сол тайпаның мүшелік түрінде тізімделу үшін. Бұл резервация аймақтарында заңсыз қоныстанған ақ адамдарды (аралас некеде тұрған ақ адамдар бөлек санатқа кірді) алып тастаудың жолы болды. Оның практикалық әсері сондай-ақ, бір рудан бір тоқсан немесе одан да көп ата-бабалары бар, бірақ белгілі бір рудан бір тоқсан ата-бабалары жоқ болған америкалықтарды алып тастау болды. Бұл кейбір тайпалар арасындағы аралас некелерді елемеді, бұл индиандық мәдениеттің көп бөлігінен айырмашылығы, жеке адамдар бір тайпалық сәйкестікті таңдауы керек еді. Үкімет резервация жерлерін үлестіруден асып түсетін жерлерді "артық" деп жариялап, оны жергілікті еместерге сатқан кезде, Черчилль қан квант ережелерінің мақсаты заңды американдықтарды өздерінің жерлерінен айыру екенін айтты Черчилль қан квант заңдарының тұқым қуалаушылық мақсат бар екенін айтады; ХХ ғасырда тайпа мүшелері мен тайпаларға тіркелмеген адамдар арасында (және көптеген түпкүллі ата-бабалары жоқ) аралас некелер жалғасып жатқандықтан, олардың ұрпақтары тек қана сертификатталған америкалықтар үшін ғана қол жетімді белгілі бір қаржылық қызметтерге, мысалы колледж стипендияларына, жарамдылық үшін федералды қан квант талаптарына сай келеді. (Ескертпе: Бірақ, әрбір тайпа тайпаға мүше болу және тайпалық қызметтерге қол жеткізу үшін жеке ережелерді белгілейді; көптеген адамдар қан квантын қолданбайды, бірақ тайпа мүшелерінің танылған тарихи тізімдерінен құжаттандырылған ұрпақты артық көреді.) Черчилль былай деп жазады: "Қанның мөлшерін төрттен бір бөлігін белгілеңіз, оны үндістердің қатаң анықтамасы ретінде ұстаныңыз, аралас некелер жалғасын таба берсін, сонда үндістердің бар болғаны жоқ болады". Черчилльдің Жалпы үлестіру туралы заңның түсіндірмесі 2005 жылы Колорадо университетінде оның академиялық теріс әрекеттерін тергеу кезінде қарастырылған тақырыптардың бірі болды. Заңнама қабылданған кезде прогрессивті реформаторлар бұл актіні қолдауды, бұл түпкүлкі америкалықтардың жеке меншікті ұлғайту және еуропалық америкалықтардың өзін-өзі қамтамасыз ету шаруашылығын қабылдау арқылы ассимиляцияланудың пайдасына деген қате сенім ретінде қарастырылды. Мұндай реформаторлардың арасында өз халқының мүддесін қорғаған белсенділер ретінде танылған америкалықтар да бар.
Churchill says that blood quantum laws have an inherent genocidal purpose; as intermarriage in the twentieth century has continued between tribal members and people not enrolled in tribes (and many without any Native ancestry), fewer of their descendants meet the federal blood quantum requirements for eligibility for certain financial services available only for certified Native Americans, such as college scholarships. (Note: But, each tribe establishes its own rules separately for membership in the tribe and access to tribal services; many do not use blood quantum but prefer documented descent from recognized historic listings of tribal members.) Churchill writes: "Set the blood quantum at one quarter, hold to it as a rigid definition of Indians, let intermarriage proceed as it [has] and eventually Indians will be defined out of existence." Churchill's interpretation of the General Allotment Act was one of the subjects addressed by his academic misconduct investigation in 2005 at Colorado University. When the legislation was passed, progressive reformers supported the act, in what has come to be seen as a mistaken belief in the benefits to Native Americans of becoming assimilated by increasing individual land ownership and adopting European American subsistence farming. Such reformers included Native Americans recognized as activists on behalf of their people.