Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Душко Тадич (1 қазан 1955 жылы туған, Босния және Герцеговина, Югославия) - сотталған соғыс қылмыскері, босниялық серб саясаткері, Козарацтағы бұрынғы SDS басшысы және Приедор ауданына шабуыл жасаған жарым әскери күштердің бұрынғы мүшесі. Ол Приедор аймағында, соның ішінде Омарска, Трнопольье және Кератерм қамаудау лагерьлерінде жасаған әрекеттері үшін бұрынғы Югославия үшін халықаралық қылмыстық трибунал (МКТЮ) тарапынан адамзаттыққа қарсы қылмыстар, Женева конвенцияларын ауыр бұзу және соғыс әдет-ғұрыптарын бұзу үшін айыпталды. Ол 20 жылға бас бостандығынан айырылды. Тадич пен прокуратура бірнеше негіздер бойынша шағымданды. Тадич сот Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесі арқылы заңсыз құрылған деп мәлімдеді. Оның пікірі биліктердің бөлінуіне негізделген. Ол, негізінен, Қауіпсіздік Кеңесі атқарушы үкіметтік тармақ екенін және содан сот органын құруға билігі жоқ екенін айтты. Соттың бірінші сатысындағы палатасының көпшілігі бұл ұсынысты "қаза тапқан куәларды қорғау" міндеті бар деген негізде мақұлдады. Сот барысында тағы бір елеулі оқиға - қорғаныс тарапының куәгер L-ге қатысты жасырындық ережесін бұзуы болды. Тадичтің айтуынша, Вужин өзінің клиенті мүддесін қорғауға қарағанда Сербия мүддесін қорғауға көбірек қызығушылық танытты. Бұл шешім Тадичтің сотталуына әсер етпеді. 2000 жылдың қыркүйегіне дейін Гаагада түрмеде отырған соң, ол Германияның Мюнхен қаласындағы түрмеге ауыстырылды. 2008 жылдың 17 шілдесінде түрмеден мерзімінен бұрын босатылды және Сербияда тұрады.
Duško Tadić (born 1 October 1955, SR Bosnia and Herzegovina, SFR Yugoslavia) is a convicted war criminal, Bosnian Serb politician, former SDS leader in Kozarac and a former member of the paramilitary forces supporting the attack on the district of Prijedor. He was convicted of crimes against humanity, grave breaches of the Geneva Conventions, and violations of the customs of war by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) for his actions in the Prijedor region, including the Omarska, Trnopolje and Keraterm detention camps. He was sentenced to 20 years of imprisonment. Tadić and the prosecution appealed on a number of grounds. Tadić argued that the court was illegitimately created through the United Nations Security Council. His argument was based upon separation of powers. He essentially argued that the Security Council was an executive governmental branch and thus did not have the power to create a judicial body. The majority of the Trial Chamber allowed this motion on the basis that the Tribunal had a duty 'to protect witnesses who are genuinely frightened'. Another notable incident during the trial was the breach by the defence of the anonymity order with relation to Witness L, who revealed on cross examination that he had lied about the death of his father and had been trained to give evidence at the Tribunal by the Bosnian government. According to Tadić, Vujin was more interested in defending the interests of Serbia than of defending the interest of his client. This ruling had no outcome on the sentencing of Tadić. After serving his sentence until September 2000 in the Hague, he was transferred to a prison in Munich, Germany. He was granted early release from prison on 17 July 2008 and is living in Serbia.