Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Arbeitsrat für Kunst (немісше: "Өнерге арналған жұмысшылар кеңесі" немесе "Өнер кеңесі") - 1918 жылдан 1921 жылға дейін Берлинде орналасқан сәулетшілер, суретшілер, мүсіншілер және өнер жазушылардың одағы. Ол жұмысшылар мен солдаттар кеңестеріне жауап ретінде дамыды және сәулет және өнердегі қазіргі дамулар мен үрдістерді кең халыққа жеткізуге арналған. Arbeitsrat Novembergruppe және Deutscher Werkbund бірлестіктерімен тығыз жұмыс істеді. Arbeitsrat-та өкілдік еткен кейбір сәулетшілер "Глазный ланцуг" тобында бірікті, немесе Der Ring хат-хабарлар тобына қосылды. Көптеген мүшелері Баухаустың маңызды негізін қалаушылар болды. Жеке мүшелері сол кездегі ең маңызды неміс өнер академиясы, Бреслаудағы Мемлекеттік өнер және өнер өнер академиясы, сондай-ақ Баухаусқа хабарлаған.
The Arbeitsrat für Kunst (German: 'Workers council for art' or 'Art Soviet') was a union of architects, painters, sculptors and art writers, who were based in Berlin from 1918 to 1921. It developed as a response to the Workers and Soldiers councils and was dedicated to bringing current developments and tendencies in architecture and art to a broader population. The Arbeitsrat worked closely with the Novembergruppe and the Deutscher Werkbund. Some of the architects represented in the Arbeitsrat united in the Glass Chain, or joined the correspondence group, Der Ring. Many members were important founders of the Bauhaus. Individual members informed the most important German academy of art of the time, the Staatliche Akademie für Kunst und Kunstgewerbe Breslau, as well as the Bauhaus.
Мақсаттары
Олардың талаптары: құрылыс жұмыстарының барлығын жеке емес, қоғамдық міндеттер ретінде тану, барлық ресми артықшылықтарды жою, өнер мен идеяларды алмасу орындары ретінде қоғамдық орталықтарды құру, өнер академиясын және Пруссия ұлттық өнер комиссиясын тарату, сәулет, пластика, сурет және қолөнер комиссияларын ұлттық меценаттықтан босату, мұражайларды білім беру орындары ретінде насихаттау, көркемдік жағынан құнды емес ескерткіштерді жою және өнердегі білімді қадағалау мен насихаттау үшін мемлекеттік орган құру. Arbeitsrat Бірінші дүниежүзілік соғыста жоғалған жас сәулетшілерге тапсырыстар туралы жағымсыз жағдайға жауап берді.
Their demands were: the acknowledgment of all tasks of building as public and not private tasks, the abolition of all official privileges, the establishment of community centers as places to exchange art and ideas, the dissolution of the Academy of the arts and the Prussian national art commission, the release of architectural, plastics, painting and handicraft commissions from national patronage, the promotion of museums as education places, the removal of artistically worthless monuments and the formation of a state body to oversee and promote education in the arts. The Arbeitsrat reacted to the unpalatable situation concerning orders for young architects, who were lost in the First world war.
Іс-шаралар
Arbeitsrat өзінің өнер және сәулет көрмелеріне және басылымдарына қатысу үшін көпшілікті шақырды. Оның көрмелері сәулетшілер еместерге, сондай-ақ топқа мүше еместерге де ашық болды, жобалар, модельдер, эскиздер мен мүсіндермен.
The Arbeitsrat recruited the public to participate in its art and architectural exhibitions and publications. Its exhibitions were open for non architects and also for non members of the group to take part, with designs, models, sketches and sculptures.