Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оксфорддағы собор, Ұлыбританияның Христос шіркеуінің соборы - Оксфорд, Бэкингемшир және Беркшир графлықтарынан тұратын Оксфорд англикандық епархиясының соборы. Ол сонымен қатар Оксфорд университетінің колледжі - Христос шіркеуінің часовнясы болып табылады. Бұл екі рөлді собор және колледж шіркеуі ретінде Англия шіркеуі үшін ерекше. Бұл Христос шіркеуінің деканына ерекше рөл береді, ол Христос шіркеуінің басшысы, Оксфорд, сондай-ақ Англикандық деканының шіркеулік қызметіне ие.
Cathedral in Oxford, United Kingdom
Christ Church Cathedral is the cathedral of the Anglican diocese of Oxford, which consists of the counties of Oxfordshire, Buckinghamshire and Berkshire. It is also the chapel of Christ Church, a college of the University of Oxford. This dual role as cathedral and college chapel is unique in the Church of England. This gives the Dean of Christ Church a distinctive role as both head of Christ Church, Oxford as well as having the ecclesiastical function of an Anglican Dean.
Тарих
Собор бастапқыда Сент-Фридсвайд монастырының шіркеуі болған. Бұл жер тарихи тұрғыдан Оксфордтың қамқоршысы Сент Фридсвайд құрған монастырьдың орналасқан жері деп саналады, ал қазір ғибадатхана Латынша часовнясында орналасқан; бастапқыда 1180 жылы қайта құру кезінде аударылған монументтер бар, ол кем дегенде 12 ғасырдан бастап 16 ғасырдың басына дейін қажылықтардың орталығы болды. 1522 жылы монастырь кардинал Томас Уолсиге берілді, ол оны өзінің колледжі үшін таңдады. Алайда 1529 жылы бұл іргетасты Генрих VIII-і өз қолына алды. Жұмыс тоқтады, бірақ 1532 жылдың маусым айында колледжді патша қайтадан құрды. 1546 жылы Генрих VIII жаңадан құрылған Оксфорд кафедрасын Осниден ауыстырды. Соборға Генрих VIII-нің құрылтай жарғысы бойынша берілген Ecclesia Christi Cathedralis Oxoniensis деген атау берілген. 1526 жылдан бері соборда хор болды, сол кезде Джон Тавернер органшы және хоршылардың шебері болды. Вулсидің алғашқы колледжінің, бастапқыда Кардинал колледжі деп аталатын, жарғысында 16 хоршы мен 30 әнші діни қызметкер туралы айтылған. Крайст Чирк кафедральді шіркеуі Англия шіркеуіндегі ең кішкентай кафедральдердің бірі. Кеме, хор, басты мұнара және трансептер Норманның соңғы дәуірінен. Норман стилі мен перпендикуляр стиліне дейінгі сәулеттік ерекшеліктер және он бөліктен тұратын (яғни ботаникалық) үлкен роза тәрізді терезе бар.
The cathedral was originally the church of St Frideswide's Priory. The site was historically presumed to be the location of the nunnery founded by St Frideswide, the patron saint of Oxford, and the shrine is now in the Latin Chapel; originally containing relics translated at the rebuilding in 1180, it was the focus of pilgrimage from at least the 12th until the early 16th century. In 1522, the priory was surrendered to Cardinal Thomas Wolsey, who had selected it as the site for his proposed college. However, in 1529 the foundation was taken over by Henry VIII. Work stopped, but in June 1532 the college was refounded by the King. In 1546, Henry VIII transferred to it the recently created See of Oxford from Osney. The cathedral has the name of Ecclesia Christi Cathedralis Oxoniensis, given to it by Henry VIII's foundation charter. There has been a choir at the cathedral since 1526, when John Taverner was the organist and also master of the choristers. The statutes of Wolsey's original college, initially called Cardinal College, mentioned 16 choristers and 30 singing priests. Christ Church Cathedral is one of the smallest cathedrals in the Church of England. The nave, choir, main tower and transepts are late Norman. There are architectural features ranging from Norman to the Perpendicular style and a large rose window of the ten part (i. e., botanical) type. John Wesley and Charles Wesley, leaders of the Methodist revival, were ordained at Christ Church Cathedral when they were Anglicans.
Ағза
Орган - 1979 жылы австриялық Rieger Orgelbau фирмасы жасаған 43 қатарлы, төрт қолмен және педальмен жұмыс істейтін аспап.
The organ is a 43 rank, four manual and pedal instrument built in 1979 by Austrian firm Rieger Orgelbau.
Органисттер
Мәсіх шіркеуінің кафедральді соборының көрнекті органшыларының бірі - Ренессанс композиторы Джон Тавернер, оны 1526 жылы Уолси алғашқы органшы етіп тағайындады. Басқа органшылар (және хордың директорлары) арасында Базиль Харвуд, Томас Армстронг, В. Х. Харрис, Саймон Престон, Фрэнсис Грир, Николас Клеобери және Стивен Дарлингтон бар. Қазіргі уақытта органшы лауазымын Стивен Граль атқарады. (Көптеген ағылшын соборларында сияқты, органшы хордың директоры болып табылады және органды ойнаудың көп бөлігі суб-органшыға немесе органға тапсырылады.)
First among the notable organists of Christ Church Cathedral is the Renaissance composer John Taverner, who was appointed as the first organist by Wolsey in 1526. Other organists (and directors of the choir) have included Basil Harwood, Thomas Armstrong, W. H. Harris, Simon Preston, Francis Grier, Nicholas Cleobury and Stephen Darlington. The post of organist is currently held by Steven Grahl. (As in many English cathedrals, the organist is also director of the choir and much of the organ playing is delegated to the sub organist or organ scholar.)
Хорлар
Негізгі хор, Христос шіркеуінің кафедралық хоры, Стивен Грэльдің басшылығымен, он екі ересек адамнан (алты кәсіби "жарымәдігерлер" және алты студент "академиялық клерктер") және он алты хоршылардан (Христос шіркеуінің кафедралық мектебінің 7-13 жастағы жігіттері) тұрады. Хор 2019 жылға дейін барлық ерлер болды, содан кейін олар альт Элизабет Нурсты алғашқы әйел клерк ретінде қарсы алды. Олар университеттерде, Рождество мен Пасхада ән айтады және ауқымды гастрольдер мен жазба бағдарламалары бар. Бұрынғы хоршылар арасында композитор Уильям Уолтон бар. "Кафедральдық әншілер" еріктілерден тұрады және қазіргі уақытта Хилари Пуннетт басқарады. Олар әдетте оқу мерзімі аяқталғаннан кейін, хоршылар мен негізгі хордың академиялық қызметкерлері демалыс кезінде тұрады. Колледж хоры әр 1-2 апта сайын ән айтады және колледждің қазіргі студенттері мен аспиранттарынан тұрады. 2019 жылдың қыркүйегінен бастап соборда 7-14 жас аралығындағы қыздар хоры бар. Хоршылар Оксфордтың маңындағы мектептерден жиналып, аптасына бір рет "Евенсонг" әнін айтады. Хордың жетекшісі - Хелен Сми.
The main choir, the Christ Church Cathedral Choir, is directed by Steven Grahl and consists of twelve adults (six professional "lay clerks" and six student "academical clerks") and sixteen choristers (boys aged 7–13 from Christ Church Cathedral School). The choir was all male until 2019, when they welcomed alto Elizabeth Nurse as its first female clerk. They sing in university term time, at Christmas and Easter, and have an extensive touring and recording programme. Former choristers include the composer William Walton. The Cathedral Singers consists of volunteers and is currently directed by Hilary Punnett. They are usually in residence outside of term time when the choristers and academical clerks of the main choir are on holiday. The College Choir sings every 1–2 weeks in term time and is made up of current undergraduates and postgraduates from the college. Since September 2019, the cathedral has also had a choir for girls aged 7–14 called Frideswide Voices. The choristers are drawn from schools around Oxford, and sing Evensong once a week. The choir is directed by Helen Smee.
Қоңыраулар
Соборда 12 қоңыраудың саңылауын орнату үшін дөңгелек орнатылған. Тенордың салмағы , диаметрі D-ге тең. Ол 1589 жылы құйылды және шіркеу ғимараттары кеңесі бойынша тарихи маңызды. 1410 жылы құйылған 10 және 9 нөмірлі (келесі F және G әріптерінде) тағы екі қоңырау тарихи маңызды. Қоңырау шалу үшін қолданылатын қоңыраулардан басқа тағы екі қоңырау бар. 1410 жылғы литаниялық қоңырау да тарихи маңызы бар. Ол G. дыбысының салмағы мен дыбысын береді, бірақ ол әр түнде дыбысталады.
The cathedral has a ring of 12 bells hung for full circle ringing. The tenor weighs , diameter tuned to D. It was cast in 1589 and is historically important according to the Church Buildings Council. Two other bells are also historically important, numbers 10 and 9 ( in F and in G respectively) which were both cast 1410. As well as the bells used for ringing there are also two other bells. The litany bell of 1410 is also historically important. It weighs and sounds the note of G. but it is sounded every night.