Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оксфордтағы ғимарат, Headington Hill Hall Англияның Оксфорд қаласының шығысындағы Headington Hill төбесінде тұр. Ол 1824 жылы Морелл отбасы үшін салынған, олар 114 жыл бойы онда тұрған. Ол Pergamon Press баспасына және медиа магнат Роберт Максвеллге үй болды. Қазіргі уақытта мұнда Оксфорд Брукс заң мектебі орналасқан.
Building in Oxford, UK
Headington Hill Hall stands on Headington Hill in the east of Oxford, England. It was built in 1824
for the Morrell family, who remained in residence for 114 years. It became the home to Pergamon Press and to media tycoon Robert Maxwell. It currently houses Oxford Brookes School of Law.
Тарих
Зал 1824 жылы жергілікті сыра өндіруші Моррелл отбасы үшін салынған және 1856 және 1858 жылдар аралығында Джеймс Моррелл кіші (1810-1863) архитектор Джон Томас жобалаған итальяндық сарай салды. Джеймс Моррелл мен оның әйелі Алисия 1863 және 1864 жылдары қайтыс болды, олардың иеліктері, соның ішінде зал мен сыра залы 10 жасар қызы Эмили Морреллге қалдырылды. Үш сенімгер Эмилидің алыстағы туысына деген махаббатын жою үшін оны әпкесіне жіберіп, екеуінің қарым-қатынасына тыйым салды. Эмили өзінің туысына үйленіп, залда тұрып қалды. Оскар Уайльд принц Руперт ретінде сәнді киінді, 1878 жылы 1 мамырда 300-ге жуық қонаққа арналған залда Эмили мен Герберт Морреллдің бүкіл түнгі сәнді киім киген Май күні балына қатысты. Бір кездері залды иеленген леди Оттолин Моррелл (1873-1938), әсіресе Блумсбери тобымен үй иесі ретінде байланысты болды. 1939 жылдан бастап бұл ғимаратты үкімет екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскери аурухана ретінде пайдалануға мәжбүр етті. Соғыстан кейін ол Қызыл Крест пен Сент-Джон ордені басқаратын оңалту орталығына айналды. 1953 жылы Джеймс Моррелл III Хеддингтон Хилл залын Оксфорд қалалық кеңесіне сатып жіберді. Ол 1958 жылға дейін оңалту орталығы ретінде пайдаланылды. Максвелл Израиль мүсіншісі Нехемия Азазға патша баспалдағы үшін Газа қақпасындағы Самсонды бейнелейтін боялған шыны терезе жасатты. 1992 жылдан бастап Кеңес бұл үйді Оксфорд Брукс университетінің жалға берді. Онда Оксфорд Брукс университетінің заң мектебі орналасқан.
The hall was built in 1824 for the Morrell family, local brewers, and was extended between 1856 and 1858 by James Morrell Jr. (1810–1863) who built an Italianate mansion designed by the architect John Thomas. James Morrell and his wife Alicia died in 1863 and 1864, leaving their possessions including the hall and the brewery on trust for their 10 year old daughter Emily Morrell. The three trustees tried to deal with Emily's crush on a distant cousin by sending her away to an aunt and forbidding any communication between the pair. Emily married her cousin and made her home at the Hall. Oscar Wilde, gaudily dressed as Prince Rupert, attended an all night fancy dress May Day Ball given by Emily and Herbert Morrell at the Hall for around 300 guests on 1 May 1878. Lady Ottoline Morrell (1873–1938), who owned the Hall for a period, was particularly associated with the Bloomsbury Group as a hostess. From 1939, the property was requisitioned by the government for use as a military hospital during World War II. After the war, it became a rehabilitation centre, run by the Red Cross and the Order of St John. In 1953, James Morrell III sold Headington Hill Hall to Oxford City Council. It continued to be used as a rehabilitation centre until 1958. Maxwell commissioned a stained glass window depicting Samson at the Gates of Gaza by Israeli sculptor Nehemia Azaz for the imperial staircase. Since 1992, the Council has leased the property to Oxford Brookes University. It houses the Oxford Brookes University School of Law.