Эйвон өзені (Avon Water), Шотландиядағы Клайд өзенінің саласы. Жалпы ұзындығы 39 км, бастауы – Аершир мен Ланкашир шекарасы. Географиясы, бағыты туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Авон суы, жергілікті түрде Авон өзені деп те аталады, Шотландиядағы 39 шақырымдық (24 миль) өзен және Клайд өзенінің саласы.
Avon Water, also known locally as the River Avon, is a 24 mile (39 km) river in Scotland, and a tributary of the River Clyde.
Курс
Авон суы Шығыс Айршир мен Оңтүстік Ланаркшир шекарасындағы төбелерде, Ирвин суының бастауына жақын жерде пайда болады. Өзен солтүстік-шығыс бағытта ағып, A71 тас жолын Драмклогтың басынан өтетіндей іздейді, Стратхавеннің оңтүстігіне қарай ағады, онда өзен айқын аңғарға кіреді. Авон, Глассфорд ауылы мен оңтүстіктегі Стоунхаус арасында ағып, Ларкхоллдың оңтүстігіндегі кішігірім Кендер суымен бірігеді. Содан кейін өзен Ларкхоллдың батыс жағынан тереңдейтін шатқалды бойлай өтеді, осы шатқалды 1904 жылы Каледония темір жолы үшін салынған, қазір пайдаланылмайтын Ларкхолл теміржол виадугі кесіп өтеді. Бұл шатқалдың бөлігі Гамильтонның оңтүстігінде орналасқан Шательроульт ауылдық паркі болып табылады. Осы учаскеде бірнеше қоғамдық жаяу жолдары бар, бірақ бұл жер бұрын Гамильтон герцогінің иелігінде болған, герцогтердің бұрынғы резиденциясы – Гамильтон сарайының аң ауру және демалыс орны болған. Паркте осы кезеңнің көптеген нышандары сақталған, соның ішінде шатқалдан өтетін Герцог көпірі де бар. Шатқал бойындағы ескі құрылыстарға 13 ғасырда салынған Кадзов қамалының қираған қалдықтары және 600 жылдан астам ғасырлар бойы өмір сүрген Кадзов емендері кіреді. Өзен Барнклюйт пен Фернигеир ауылдары арасындағы шатқалдың соңында шығысқа бұрылып, үш тізімделген тас көпірдің астынан ағады: Аргайл тарамдық теміржолының жолдары үшін виадук, A72 тас жолын өткізетін Авон көпірі және қазір жаяу өткелге айналған көпір. Авон суы М74 тас жолының астынан солтүстікке қарай ағып, Гамильтон мен Матервелл арасында, М74 тас жолының 6-шы тоғысының жанында Клайд өзеніне құяды.
The Avon Water rises in the hills on the boundary between East Ayrshire and South Lanarkshire, close to the head of the Irvine Water. The river flows in a north easterly direction, following the A71 road past Drumclog, and running to the south of Strathaven, where the river enters a more pronounced valley. The Avon flows between the village of Glassford, and Stonehouse to the south, before merging with the smaller Cander Water just south of Larkhall. The river then skirts the west side of Larkhall in a deepening gorge, crossed by the disused Larkhall railway viaduct, built in 1904 for the Caledonian Railway. Beyond this the gorge is part of Chatelherault Country Park, to the south of Hamilton. There are several public footpaths along this section of the gorge, although the area was once the preserve of the Duke of Hamilton, forming the hunting and pleasure grounds of the Dukes' former home, Hamilton Palace. Many features of this period remain in the park, including the Duke's Bridge which crosses the gorge. Older structures along the gorge include the ruins of Cadzow Castle, started in the 13th century, and the Cadzow Oaks, a group of oak trees, some of which are over 600 years old. The river bends to the east at the end of the gorge between the villages of Barncluith and Ferniegair, flowing beneath three listed stone bridges: a viaduct carrying the Argyle Line railway tracks, Avon Bridge carrying the A72 road, and the de, now a footbridge. The Avon Water flows north beneath the M74 motorway, merging into the Clyde between Hamilton and Motherwell, beside Junction 6 of the M74.
Авон өзені, Жаңа Зеландия
Жаңа Зеландияның Крайстчерч қаласының орталығынан өтетін Авон өзені, осы шотландтық Авонды еске алу үшін, пионер Дианс ағайындардың тілегімен Авон деп аталды. Бұл Авон, Айршир төбелерінде, олардың әкесінің шаруашылығына жақын жерде бастау алады, ол жерде әкесінің фермасы – Овер Аухентибер орналасқан.
The Avon River which flows through the centre of the city Christchurch, New Zealand was named Avon at the request of the pioneering Deans brothers to commemorate this Scottish Avon, which rises in the Ayrshire hills near what was their grandfather's farm, Over Auchentiber.
Этимология
Авон атауы бритондық *āβonā (āβ, "қозғалатын су", –onā жұрнағымен) сөзінен туындаған, валлий тіліндегі afon сөзінің түбірі, яғни "өзен" деген мағынаны білдіреді.
The name Avon is derived from the Brittonic *āβonā (from āβ, "moving water", with the suffix –onā ), the word ancestral to Welsh afon, meaning "a river".