Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лидо (серб. кириллицасы: Лидо) - Сербияның астанасы Белградтың тұрғын емес қалалық маңы. Ол Белградтың Земун муниципалитетіне қарасты.
Lido (Serbian Cyrillic: Лидо) is a non residential urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in Belgrade's municipality of Zemun.
Орналасқан жері
Лидо Дунайдағы Ұлы соғыс аралының солтүстік шетінде орналасқан. Бұл шын мәнінде тұрақты тұрғындарсыз, аралдың кішкентай бөлігін ғана қамтитын, ұсақ, тік құмды жағажай, өйткені бүкіл Ұлы соғыс аралы заңмен қорғалады және қалаландыруға жол берілмейді.
Lido is located on the northern tip of the Great War Island, on the Danube. It is actually a small, pointed sandy beach without permanent residents, which covers just small fragment of the island, as the entire Great War Island is protected by the law and urbanization is not allowed.
Сипаттамалары
Жермендер бұл аймақты Бірінші дүниежүзілік соғыстан бұрын-ақ жағажай ретінде пайдаланған. Соғыстан кейін жағажай алғаш рет ретке келтірілді. Соғыс аралығындағы жылдары жағажай "өзінің көрінісі мен тазалығы жағынан Австриядағы ұқсас жағажайлармен теңестірілді". Ол Венециядағы Лидоның атымен аталған және бастапқыда Ада Циганлияның көп танымал және ресми жағажай мен паркіне балама ретінде жабайы жағажай ретінде дамыған. Земун тұрғындары арасында өте танымал болғанына қарамастан, ол Ада Циганлианың танымалдығына жақындауға ешқашан қол жеткізе алмады. Жағажай шағын, қараусыз және бірнеше мейрамханалардан басқа, ешқандай орын-жай жоқ. Оған 2000-шы жылдардың басына дейін тек қайықпен кіруге болатын, ол кезде Югославия әскері әр жазда понтондық көпір салды. 2003 жылдың басында аралда "Эхо фестивалі" ұйымдастырылып, ауа райының нашарлауы мен ұйымдастырушылардың қаржылай сыбайласуы салдарынан апатқа ұшырады. 2006 жылы апатты су тасқыны кезінде ескірген Лидо ең ауыр апатқа ұшырады. Бұл жердегі инфрақұрылымның азын-аулағын Дунай өзені алып кетті. Жағажай бұрынғы күйіне қайтарылмаған, сол жылы понтондық көпір салынбаған және адамдарды аралға тасымалдау үшін екі қайық қана қалды. Нәтижесінде, өткен жылдары күн сайын Лидоға 10 мың адам келіп тұрса, 2006 жылы 200-300 адам ғана келді. 2007 жылдың жазында Лидоны келушілер үшін дайындады және көпір қайтадан салынды. 2008 жылғы маусымда одан әрі жақсартулар жасалды. Банктің аумағы мен Лидоны қоршап тұрған жасыл белдеу тазаланды және реттелді және жағажайда алғаш рет құтқарушылар қызметі құрылды, сондықтан полиция патрулі мен кемелік жедел жәрдем. Көпірдің орнына тек кемемен кіру ұйымдастырылды, Земун мен Дорькол (Орталық Белград) жақтан. 2022 жылдың жазында Дунайдағы су деңгейі төмен болған кезде, тамыз айына қарай жағажай уақытша өсті, өйткені өзеннің төбесі ашық болды. Құрғақшылық жағалаудағы судың тереңдігіне де әсер етті, өйткені тек тізе тереңдігі су өзен ағысына дейін созылып кетті.
The Zemun's residents used the area as a beach already before World War I. After the war, the beach was arranged for the first time. During the Interbellum, the beach "with its appearance and neatness was on par with similar beaches in Austria". It was named after the Lido in Venice and originally developed as a wild beach, as an alternative to the much popular and official beach and park of Ada Ciganlija. Despite being very popular among the inhabitants of Zemun, it never managed to come close to Ada Ciganlija's popularity. The beach is small, unattended and without almost any accommodations, except for several restaurants. It was accessible only by boats until the early 2000s when a pontoon bridge was laid every summer by the Yugoslav army. The organization of "Eho festival" on the island in early 2003 went disastrously because of the bad weather and the financial malversations of the organizers. Already neglected Lido suffered the worst fate in 2006, during the disastrous floods. What little of infrastructure existed there was all washed away by the Danube. The beach was not returned to its previous state, pontoon bridge was not laid that year and only two boats remained to transport people to the island. As a result of all that, instead of 10,000 people which daily visited Lido in previous years, in 2006 there were no more than 200–300. For the summer 2007 Lido was finally prepared for visitors and the bridge is laid again. Further improvements preceded the 2008 season. Bank area and the green belt surrounding Lido were cleaned and arranged and for the first time lifeguard service was set on the beach, so as a police patrol and a boat ambulance. Instead of bridge, only boat access was organised, from both Zemun and Dorćol (central Belgrade) sides. During the low water level in the Danube in the summer of 2022, the beach temporarily grew by the August for additional of exposed riverbed. The drought also affected the depth of the water at the beach, as the only knee deep water stretched for over into the river's stream.
Понтон көпір
Әскерилер 1966 жылы алғаш рет понтондық көпір орнатты. Понтон 1961 жылы тұрақты берекесі аяқталғаннан кейін Ада Циганлиджадан көшірілді. Көпiр кейiн алынып тасталды. 1996 жылдан бастап жазда әр жылы жағажайда Дунайдың бір тармағы арқылы жағажай мен Земунский Кедж маңындағы елді мекенді байланыстыратын понтон орнатылады. 2006 жылғы апатты еуропалық су тасқыны кезінде жағажай жойылып кетуі мүмкін болғандықтан, 2006 жылдан 2008 жылға дейін көпір салынбады. Жалпы, көпір шілдеден қыркүйекке дейін салынады. Бұл Сербия Қарулы Күштерінің инженерлік бөлімшелері орналастырған ұзын белгі. Көпiрдiң орналасуы қайықшылар арасында наразылық туғызады, олар көпiр болмаған кезде паромшылар болып жұмыс iстейдi немесе Дунайдың аралы мен оның арғы жағалауы арасындағы қолында тұрып қалады.
Military placed the pontoon bridge for the first time in 1966. The pontoon was relocated from Ada Ciganlija where it was placed in 1961, after the permanent embankment was finished. The bridge was later removed. Since 1996, the pontoon has been placed each summer during the summer season, connecting the beach and the neighborhood of Zemunski Kej, across an arm of the Danube. As the beach was almost wiped out during the disastrous 2006 European floods, the bridge wasn't laid from 2006 to 2008. In general, the bridge is laid from July to September. It is long and placed by the engineering units of the Serbian Armed Forces. Placing of the bridge routinely causes protests from the boatmen, either those who work as a ferrymen when there is no bridge, or those who are simply blocked in the Danube's arm between the island and the bank across it.