Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нови-Град - Сербия астанасы Белградтың қалалық маңы. Ол Белградтың Земун муниципалитетіне қарасты.
Novi Grad is an urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in Belgrade's municipality of Zemun.
Орналасқан жері
Нови-Град қала орталығы - Земунның батыс бөлігінде орналасқан. Ол жаңа Белград Нови-Сад тас жолының бастапқы бөлігімен, оңтүстіктегі Белград Нови-Сад темір жолынан, ол Колония Змай ауданымен шекаралас, солтүстіктегі Угриновачка көшесіне дейін, ол Земун Бачка ауданымен шекаралас. Шығыс жағынан ол Железничка Колония және Сутжеска аудандарымен шектеседі, ал батысында Альтина және Плави Хоризонти аудандарына дейін созылады, 1990 жылдардың соңында Novi Grad тез дамығанға дейін Zemun (және Белград) соңғы тұрғын үй кеңейтімі болды. Сонымен қатар, Войни Пут I және Войни Пут II шағын аудандарын қамтиды.
Novi Grad is located in the central west section of the urban Zemun. It stretches along the starting section of the new Belgrade Novi Sad highway, from the Belgrade Novi Sad railway on the south, where it borders the neighborhood of Kolonija Zmaj to the Ugrinovačka street on the north, where it borders the neighborhood of Zemun Bačka. On the east it borders the neighborhoods of Železnička Kolonija and Sutjeska, while it extends into the neighborhoods of Altina and Plavi Horizonti on the west, until whose rapid development in the late 1990s Novi Grad was the final residential extension of Zemun (and Belgrade) in this direction. It also comprises sub neighborhoods of Vojni Put I and Vojni Put II.
Сипаттамалары
Атауы жай ғана "жаңа қала" дегенді білдіреді, бұл Земунның екі ескі бөліміне, Донжи Градқа (төменгі қала) және Горнжи Градқа (жоғарғы қала) сілтеме жасайды. 2002 жылғы халық санағында оның 19 158 тұрғыны болды, оның ішінде 4 982 адам сол есімдегі жергілікті қоғамда (mesna zajednica, муниципалды бөлімше) өмір сүрді. Көршіліктің жанында бірнеше маңызды жолдар бар, оның ішінде екі автомобиль жолы (Белград Нови Сад және Белград Загреб), бір темір жол (Белград Нови Сад) және Земунның кейбір маңызды көшелері (Ugrinovačka және Prvomajska сияқты). Оның өз темір жол станциясы бар (Земун Нови Град).
The name simply means "new town", as a reference to the two older sections of Zemun, Donji Grad (lower town) and Gornji Grad (upper town). In 2002 census of population it had 19,158 inhabitants, out of which 4,982 lived in a local community (mesna zajednica, municipal subdivision) of the same name. The neighborhood is close to several important traffic routes, including two highways (Belgrade Novi Sad and Belgrade Zagreb), one railway (Belgrade Novi Sad) and some of the most important streets of Zemun (like Ugrinovačka and Prvomajska). It has its own railway station (Zemun Novi Grad).
Франжина Рудин
1970 және 1980 жылдары Загреб тас жолы мен Провомайская көшесі арасындағы ауданның бөлігін Франжине Рудинге (Франжоның шөптесін) қайта атауға сәтсіз әрекет жасалды, бірақ бұл атау бүгін толығымен ұмытылды.
In the 1970s and 1980s failed attempt was made to rename the part of the neighborhood between the highway to Zagreb and Prvomajska street to Franjine Rudine (Franjo's turfs) but the name fell into total oblivion today.
Войни Пут I
Нови-Градтың үшбұрышты пішінді солтүстік бөлігі, Белград Нови-Сад тас жолының екі жағында, Добановачки путы мен Пазовачки путы жолдарымен шектелген. Ол солтүстік-батыста Алтинаға тікелей жалғасады. Атауы "әскери жол (I) " дегенді білдіреді. Бұл ауданның бастауында ромалардың бейресми қонысы болған. Уақыт өте келе ол тұрақты қоныстанды және толықтай урбанизацияланды.
Triangularly shaped northern section of Novi Grad, on both sides of Belgrade Novi Sad highway, bounded by the roads of Dobanovački put and Pazovački put. It directly continues into Altina on the north west. The name means "military road (I)". The neighborhood originated as an informal Romany settlement. In time it expanded as a regular settlement and got fully urbanized.
Войни Пут II
Нови-Градтың оңтүстік-батыс бөлігі, Белград Нови-Сад тас жолының арғы жағында. Ол батыста Плави Горизонти маңындағы ауданда жалғасады.
Southwestern section of Novi Grad, across the Belgrade Novi Sad highway. It continues into the neighborhood of Plavi Horizonti in the west.