Кіріспе
Құдайдың есімін қорлау Иудаизмде хиллул хашем - Торадағы Құдайдың есімін қорлау (хиллул) туралы тыйымды бұзатын әрекет. Хилул хашем - яһудилер немесе басқа ұлттар арасында яһудилердің азғындықпен айналысуы. Яһуди діні яһудилер Құдайдың және оның моральдық кодексінің өкілдері деп есептейді. Хиллул Хашем - бұл Киддуш Хашемнің ("Құдайдың есімін киелі етудің") қарама-қарсысы, бұл іс-әрекет Құдайдың есімін құрметтеуге, құрметтеуге және даңқтауға әкеледі. Чилул хашем ұғымы Танахта кең таралған және қазіргі еврейлер оны ең жоғары моральдық стандартты ұстанудың себебі ретінде жиі атайды.
In Judaism, a chillul hashem is an act that violates the prohibition in the Torah of desecrating (chillul) the name (hashem) of God. A chillul hashem occurs when a Jew acts immorally in the presence of others, either Jews or Gentiles. Since Judaism believes that Jews are representatives of God and his moral code, when a Jew acts in a shameful manner, they have represented God poorly, thus desecrating his name. Chillul Hashem is the opposite of a Kiddush Hashem ("sanctification of God's name"), the act of bringing honor, respect, and glory to God's name. The concept of chillul hashem is prevalent in the Tanakh and is often referenced by modern Jews as a reason to uphold the highest moral standard.
Киелі кітап деректері
Мұсаның Таураттағы төрт жерінде "хилул хашем" сөздері кездеседі: , , , Құдайдың есімін қорлауды тыйым салған ереже Леуіліктер кітабында анық айтылған: "Менің киелі есімімді қорламаңдар, Исраилдің үрім-бұтағының арасында Мен киелі боламын. Мен сендерді Өзіме бағыштаған Жаратқан Иемін" Сонымен қатар, хиллул хашем Пайғамбарлар мен жазбаларда, әсіресе Езекиел кітабында кеңінен айтылған. Оның бүкіл еврей Киелі кітапта жиі кездесетіні оның маңыздылығын және қатаңдығын көрсетеді. Пайғамбардың Бабылға жер аударылғандардың қайғысын айтып, жер аударылудың өзі Құдайдың есімін қорлау екенін (әсіресе, ата-бабаларының отанынан тыс жерде тұратын яһуди халқының) айтқан сөздері ерекше орын алады.
In addition, chillul hashem is mentioned extensively in Prophets and Writings, especially in the Book of Ezekiel. The fact that it appears so frequently throughout the Hebrew Bible demonstrates its centrality and severity. A notable example is in which the prophet laments the Babylonian exile and claims that the reality of exile (specifically the Jewish people living outside their ancestral homeland) is itself a desecration of God's name.
Қазіргі үлгілер
Олар Тәңірдің Таурат заңындағы өсиеттерін орындап, әділ, адал халық болып, Құдайдың есімін қасиетті етіп, басқа ұлттарға нұр болуға шақырылған Ора Лагоимді (яғни Құдай халқының халқы) болуға ұмтылады. Сондықтан Киддуш хашем және чилул хашемнен аулақ болу туралы түсініктерді православиелік яһудилер жиі еске салады. Құдай есімінің киелі тұтылуы Исраил мемлекетінің мақсатымен байланысты. Езекиел пайғамбар яһудилердің жер аударылуы Құдайдың есімін қорлау деп атағандықтан, діни сионистер Исраил мемлекетінің басты мақсаттарының бірі - сол жер аударылуды жою және солай Құдайдың есімін киелі ету деп есептейді. Олар мұны жүзеге асыру үшін Израиль, әсіресе Израиль қорғаныс күштері (ИҚҚ) әлемге үлгі көрсетіп, мүмкіндігінше гуманитарлық түрде әрекет етуі керек деп санайды.