Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"А Most Unusual Camera" – американдық телеантологиялық сериалының 46-шы эпизоды, сонымен қатар екінші маусымның оншы эпизоды болды. Алғаш рет 1960 жылдың 16 желтоқсанында CBS телеарнасында көрсетілді және осы шоудың авторы Род Серлинг жазған эпизод еді. Эпизодта Фред Кларк және Джин Карсон түсті. Эпизод шоудың бірінші маусымы үшін жасалған, бірақ екінші маусымға ауыстырылды.
"A Most Unusual Camera" is episode 46 of the American television anthology series The Twilight Zone, and was the tenth episode of the second season. It originally aired on December 16, 1960 on CBS, and was an episode written by the show's creator, Rod Serling. The episode starred Fred Clark and Jean Carson. The episode was produced for season one of the show, but was delayed to season two.
Сюжет
Екі ұры, күйеу-әйел Честер мен Паула Дидрих, антикварлық дүкенді тонап, жасырынған жері ретінде пайдаланатын қонақ үйдің люксіне оралды. Честер ұрланған заттардың көп бөлігін қажетсіз нәрсе деп есептейді, бірақ олардың арасында ескі, ерекше камераны табады. Ол Пауланың суретін түсіргенде, оның жүні бар пальто киген суреті дамып шығады. Ол ұрланған сандықтың ішінде осындай пальто тауып кигеннен кейін, олар камераның суреттері оның түскендерінің жақын болашағын көрсеткенін түсінеді. Келесі сурет Пауланың түрмеден қашып келген ағасы Вудвардтың келуін дәл болжайды. Телевизиядағы жылқы жарысынан кейін Честерге жергілікті тректегі жеңімпаздар тақтасының суретін түсіріп, нәтижесіне қарай тікелей ставкалар қою идеясы келді. Мыңдаған доллар ұтып алғаннан кейін, олар люксте тойлайды, онда Пьер есімді официант олардың камерасын байқап, французша жазуын "dix à la propriétaire" деп аударады, бұл "иесіне он" деген мағына береді. Честер Пьерді шығарып салғаннан кейін, олар барлығы сегіз сурет түсіргенін анықтайды. Олар камера үшін тартысқанда, соңғы екі суретін қалай пайдалану керектігін талқылай келе, қорқып қалған Пауланың суретін түсіріп алады. Честер мен Вудвард төбелесін жалғастырады, бірақ ашық терезеден құлап, қаза табады. Паула суреттегідей реакция жасайды, бірақ барлық ақшаны өзіне қалдыра алатынын түсінгенде, тынышталады. Ол екі дененің оныншы және соңғы суретін түсіріп, кете жатыр, сол кезде Пьер оның сөзін бөледі. Оның іздеп отырған қылмыскер екенін білген Пьер оны тонап, полицияға шақырса ұстап беретінін айтып қорқытады. Суретті көзбен шолып, төмендегі аулада екі адамнан артық дене бар екенін байқайды. Паула терезеге қарай жүгіріп барады, бірақ электр сымына тұрып қалып, құлап өледі. Пьер суреттегі денелерді санайды, бірақ үш емес, төртеу екенін көреді. Дүрсініп, камераны тастап, өзі де терезеден құлайды.
Two thieves, husband and wife Chester and Paula Diedrich, have just robbed an antique shop and returned to the hotel suite they are using as a hideout. Chester dismisses most of the items they have stolen as junk, but finds a strange old box camera among them. When he takes a picture of Paula, it generates a self developing photo of her wearing a fur coat. After she finds one inside a stolen chest and puts it on, the pair realize that the camera's pictures show the immediate future of its subjects. Its next picture accurately predicts the arrival of Paula's brother Woodward, who had just escaped from prison. A televised horse race gives Chester the idea to take a picture of the blank winners' board at the local track before each of the day's races are run, then place bets based on the pictures' results. After winning thousands of dollars, they celebrate in their suite, where a waiter named Pierre takes notice of their camera and translates its French inscription "dix à la propriétaire" as "ten to an owner". Once Chester ushers Pierre out, he determines that the trio have taken a total of eight pictures. As they struggle over the camera, arguing about how to use the final two, they accidentally take a picture that shows a terrified Paula. Chester and Woodward continue their fight, but fall out an open window to their deaths. Paula reacts as in the picture, but calms down once she realizes that she can now keep all the money for herself. She snaps the tenth and final picture of the two bodies and prepares to leave, only to be interrupted by Pierre. Having learned of her status as a wanted criminal, he robs her and threatens to turn her in to the police if she calls them for help. Glancing at the picture, he remarks that it shows more than two bodies in the courtyard below. Paula rushes to the window to check, but trips on an electrical cord and falls out of it to her demise. Pierre counts the corpses in the picture, but notices that there are four instead of three. Shocked, he drops the camera and falls out the window as well.