Кіріспе

"Ол жақта" – американдық "Түйсік аймағы" телесериалының 49-шы эпизоды. Ол алғаш рет 1961 жылдың 13 қаңтарында CBS телеарнасында көрсетілді және екінші маусымның 13-ші эпизоды болды. Эпизодты сериал авторы Род Серлинг жазды, ал режиссері Дэвид Орик МакДирмон. Онда уақыт саяхаты тақырыбы көтеріледі, және бұрынғы маусымда тағы бір уақыт саяхаты эпизодында ойнаған Рассел Джонсонға басты рөл берілген.

Сюжет

1961 жылғы 14 сәуірде жас инженер Питер Корриган элиталық Potomac клубында әріптестерімен уақыт саяхаты мәселесін талқылайды. Үйден шығып бара жатқанда, таныс қызметкер Уильямға соқтығысады. Көшедегі газ шамдары мен ат арбаларын көріп, шатасып, өте ескі үлгідегі киім киіп жүргенін байқайды, сосын үйіне қарай беттейді. Үйінің енді пансионат екенін біледі. Онда кездескен бейтаныс адамдармен сөйлескенде, 1865 жылғы 14 сәуірге, Джон Уилкс Буттың Авраам Линкольнге жасаған қастандығы күніне оралғанын анықтайды. Корриган Форд театрына асығып, барлығын ескертуге тырысады, бірақ тәртіпсіздік тудырғаны үшін тұтқындалады. Тек бір офицер Корриганға сеніп, бірақ жоғары лауазымдағы офицер оның сөзін жоққа шығарады. Полиция бөлімінде қысқа уақыттан кейін, психикалық аурулар саласындағы маман екенін айтқан дәрігер келеді. Ол өзін Джонатан Веллингтон деп таныстырып, полицияны Корриганды өзіне беруге көндіреді. Веллингтон кейін Корриганды есірткімен уықтап, есікті құлыптайды. Кейін үй иесі Веллингтонды Джон Уилкс Бут екенін анықтайды, бұл оның JWB әріптерімен тігілген қалтасымен расталады; сол кезде сыртта президенттің атылғаны туралы жаңалық тарап жатыр. Ешкім тыңдамағанына ашуланып, Корриган терезе алдына жұдырықтап соғады, сол сәтте 1961 жылғы Potomac клубында екенін сезінеді. Бәрі бұрынғысынша, бірақ Уильям есімді қызметкер жоқ. Үстелге әріптестерімен қайтқанда, ғалымдардың талқылауы уақыт саяхатынан ақшаға ауысқанын көреді, ал Уильям да үстелге қатысып отыр. Уильям ақшасын атасынан мұра еткенін айтады, ол полиция қызметкері болып, Линкольнге жасалатын қастандықты болжағандықтан, полиция бастығы, содан кейін қалалық кеңес мүшесі болып, жылжымайтын мүлік арқылы миллионер атанған. Корриганның сенімсіздігін оның қалтасындағы JWB әріптері бар қалтасы одан әрі күшейтеді. Ол шынымен де өткенді өзгертті, бірақ қалағандай емес.