Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалия королі (1385–1433), Авиз әулетінің тұңғышы Иоанн I (Жуан [ʒuˈɐ̃w̃]; 11 сәуір 1357 – 14 тамыз 1433), сондай-ақ Авиздік Иоанн деп те аталады, 1385 жылдан 1433 жылы қайтыс болғанға дейін Португалия королі болды. Ол, ең алдымен, Португалияның Кастилиямен мұрагерлік соғысында жеңіске жеткізіп, елдің тәуелсіздігін сақтап, Португалия тағында Авиз (немесе Жоанна) әулетін орнатудағы рөлімен танымал. Оның 48 жылдық ұзақ билігі Португалияның теңіз арқылы кеңінуінің басталуын көрсетеді. Иоаннның елде жақсы есте қалған патшалығы оған "Жақсы есте сақтау" (de Boa Memória) деген лақап атты берді; оны "жақсы" (o Bom), кейде "ұлы" (o Grande) және сирек, әсіресе Испанияда "Тас шақа" (Bastardo) деп те атады.
King of Portugal (1385–1433), the first of the House of Aviz
John I (João [ʒuˈɐ̃w̃]; 11 April 1357 – 14 August 1433), also called John of Aviz, was King of Portugal from 1385 until his death in 1433. He is recognized chiefly for his role in Portugal's victory in a succession war with Castile, preserving his country's independence and establishing the Aviz (or Joanine) dynasty on the Portuguese throne. His long reign of 48 years, the most extensive of all Portuguese monarchs, saw the beginning of Portugal's overseas expansion. John's well remembered reign in his country earned him the epithet of Fond Memory (de Boa Memória); he was also referred to as "the Good" (o Bom), sometimes "the Great" (o Grande), and more rarely, especially in Spain, as "the Bastard" (Bastardo).
Ерте өмір
Иоанн Лиссабонда Португалия королі Петр I-нің Тереза есімді әйелден туған ұлы ретінде дүниеге келді. Корольдік шежіреші Фернао Лопестің "Пётр I-нің шежіресі" кітабында айтылғандай, ол Галисиялық ақсүйек әйел болған. XVIII ғасырда Антонио Каэтано де Соуза Торре-ду-Томбо архивінен XVI ғасырға жататын құжатты тапты, онда оның есімі Тереза Луренцо деп көрсетілген. 1364 жылы Галисиялық Христос орденінің ұлы магистрі Нуно Фрейре де Андраде сұрауымен, ол Авиз орденінің ұлы магистрі болып тағайындалды. 1383 жылдың қазанында жартылай бауыры, король Фердинанд I еркек мұрагерсіз қайтыс болғаннан кейін, Фердинандтың жалғыз қызы Беатрисқа мұрагерлік құқығын қамтамасыз ету үшін күшті күш-жігер жұмсалды. Мұрагер ретінде Беатрис Кастилия королі Иоанн I-ге үйленді, бірақ халықтың пікірі Португалияның Кастилияға дерлік қосылып кетуіне алып келетін келісімге қарсы болды. 1383–1385 жылдар аралығында португалиялық тәжсіздік кезеңі басталды, бұл елде ешбір монарх билік етпеген саяси анархияның уақыты болды.
John was born in Lisbon as the natural son of King Peter I of Portugal by a woman named Teresa, who, according to the royal chronicler Fernão Lopes in the Chronicle of the King D. Pedro I, was a noble Galician. In the 18th century, António Caetano de Sousa found a 16th century document in the archives of the Torre do Tombo in which she was named as Teresa Lourenço. In 1364, by request of Nuno Freire de Andrade, a Galician Grand Master of the Order of Christ, he was created Grand Master of the Order of Aviz. On the death without a male heir of his half brother, King Ferdinand I, in October 1383, strenuous efforts were made to secure the succession for Beatrice, Ferdinand's only daughter. As heir presumptive, Beatrice had married king John I of Castile, but popular sentiment was against an arrangement in which Portugal would have been virtually annexed by Castile. The 1383–1385 Portuguese interregnum followed, a period of political anarchy, when no monarch ruled the country.
Акламация
1385 жылғы 6 сәуірде Корольдік Кеңес (Португалия Кортесі) Коимбрада жиналып, сол кезде Авиздің басшысы болған Иоаннды Португалияның патшасы деп жариялады. Бұл екі ай ішінде Кастилияға қарсы соғыстың бөлігі ретінде, португал тәжіне қатысты талаптарға қарсы күресте Минхоның көп бөлігінің азат етілуімен жалғасты. Ұзақ өтпей, Кастилия патшасы Лиссабонды басып алып, Иоанн I-ді тақтан түсіру мақсатымен Португалияға қайтадан шабуыл жасады. Кастилияның Иоанн I француздық одақтас атқыштармен бірге болды, ал ағылшын әскерлері мен генералдары Иоанн Авиздің жағына шықты (Жүз жылдық соғысқа қараңыз). Иоанн мен оның констеблі, талантты қолдаушысы Нуньо Альварес Перейра 1385 жылғы 14 тамызда Альжубаррота шайқасында шешуші жеңіспен шабуылды тойтарды. Содан кейін Кастилияның Иоанн I кері шегінді. Кастилия әскерлері Сантарем, Торрес-Ведрас және Торрес-Новас қалаларын тастап кетті, ал көптеген басқа қалаларды португалдық дворяндар Кастилия тарапынан Иоанн I-ге табыстады. Нәтижесінде португал тәжінің тұрақтылығы қамтамасыз етілді. 1387 жылғы 2 ақпанда Иоанн I Иоанн Гонттың қызы Ланкастерлік Филиппаға үйленді. Иоаннның өтінішіне жауап ретінде Папа Мартин V 1418 жылғы 4 сәуірде Sane charissimus атты паптық бұйрығын шығарды, ол патшаға маврлардан бағындыратын барлық жерлерді растады. Генрих Теңізшінің қолдауымен Африка жағалауын зерттеу үшін саяхаттар ұйымдастырылды. Бұл 1417 жылы Мадейра және 1427 жылы Азор аралдарының ашылуына әкелді; барлығы португал тәжінің иелігіне өтті. Замандас жазушылар Иоаннды зиялы, билікті өзіне шоғырландыруға құштар, бірақ сонымен бірге мейірімді және қайырымды мінезді адам деп сипаттайды. Діни орденнің басшысы ретінде алған жас кезеңдегі білімі оны орта ғасырлар үшін ерекше білімді патшаға айналдырды. Оның білім мен мәдениетке деген сүйіспеншілігі ұлдарына жетті, португал тарихшылары оларды көбінесе «танымды ұрпақ» (Ínclita Geração) деп атайды: болашақ патша Эдуард – ақын және жазушы; Коимбра герцогы Петр – өз заманының ең білімді ханзадаларының бірі; ал Генрих Теңізші, Визеу герцогы, ғылымға және теңіз ісін дамытуға көп қаржы жұмсады. 1430 жылы Иоаннның жалғыз қалған қызы Изабелла Бургундия герцогы Филипп Жақсыға үйленді және оның жерлерінде өте жоғары мәдениетті сарай өмірінен ләззат алды; ол Батыл Шарльдің анасы болды.
On 6 April 1385, the Council of the Kingdom (the Portuguese Cortes) met in Coimbra and declared John, then Master of Aviz, to be king of Portugal. This was followed by the liberation of almost all of the Minho in the course of two months as part of a war against Castile in opposition to its claims to the Portuguese throne. Soon after, the king of Castile again invaded Portugal with the purpose of conquering Lisbon and removing John I from the throne. John I of Castile was accompanied by French allied cavalry while English troops and generals took the side of John of Aviz (see Hundred Years' War). John and Nuno Álvares Pereira, his constable and talented supporter, repelled the attack in the decisive Battle of Aljubarrota on 14 August 1385. John I of Castile then retreated. The Castilian forces abandoned Santarém, Torres Vedras and Torres Novas, and many other towns were delivered to John I by Portuguese nobles from the Castilian side. As a result, the stability of the Portuguese throne was permanently secured. On 2 February 1387, John I married Philippa of Lancaster, daughter of John of Gaunt, In response to John's request, Pope Martin V issued the Papal bull Sane charissimus of 4 April 1418, which confirmed to the king all of the lands he might win from the Moors. Under the auspices of Prince Henry the Navigator, voyages were organized to explore the African coast. These led to the discovery of the uninhabited islands of Madeira in 1417 and the Azores in 1427; all were claimed by the Portuguese crown. Contemporaneous writers describe John as a man of wit who was very keen on concentrating power on himself, but at the same time possessed a benevolent and kind demeanor. His youthful education as master of a religious order made him an unusually learned king for the Middle Ages. His love for knowledge and culture was passed on to his sons, who are often referred to collectively by Portuguese historians as the "illustrious generation" (Ínclita Geração): Edward, the future king, was a poet and a writer; Peter, the Duke of Coimbra, was one of the most learned princes of his time; and Prince Henry the Navigator, the duke of Viseu, invested heavily in science and the development of nautical pursuits. In 1430, John's only surviving daughter, Isabella, married Philip the Good, Duke of Burgundy, and enjoyed an extremely refined court culture in his lands; she was the mother of Charles the Bold.