Жуан I Португальский: Основатель династии Авис и защитник независимости Португалии.
John I of Portugal
Жуан I — король Португалии (1385-1433), основатель династии Авис. Победа в войне с Кастилией, независимость Португалии, начало эпохи Великих географических открытий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Португалии (1385–1433), первый из династии Авиш
King of Portugal (1385–1433), the first of the House of Aviz
Жуан I (João [ʒuˈɐ̃w̃]; 11 апреля 1357 – 14 августа 1433), также известный как Жуан Авишский, был королем Португалии с 1385 года до своей смерти в 1433 году. Он наиболее известен своей ролью в победе Португалии в войне за престолонаследие с Кастилией, благодаря которой страна сохранила независимость и на португальский трон взошла династия Авиш (или Жуанинская). Его долгое 48-летнее правление стало началом португальской заморской экспансии. В Португалии его царствование запомнилось добром, и ему дали эпитет "Благословенной памяти" (de Boa Memória); его также называли "Добрый" (o Bom), иногда "Великий" (o Grande), и реже, особенно в Испании, "Незаконнорожденный" (Bastardo).
John I (João [ʒuˈɐ̃w̃]; 11 April 1357 – 14 August 1433), also called John of Aviz, was King of Portugal from 1385 until his death in 1433. He is recognized chiefly for his role in Portugal's victory in a succession war with Castile, preserving his country's independence and establishing the Aviz (or Joanine) dynasty on the Portuguese throne. His long reign of 48 years, the most extensive of all Portuguese monarchs, saw the beginning of Portugal's overseas expansion. John's well remembered reign in his country earned him the epithet of Fond Memory (de Boa Memória); he was also referred to as "the Good" (o Bom), sometimes "the Great" (o Grande), and more rarely, especially in Spain, as "the Bastard" (Bastardo).
Ранние годы
Иоанн родился в Лиссабоне как внебрачный сын короля Педру I Португальского от женщины по имени Тереза, которая, согласно королевскому хронисту Фернау Лопесу в "Хронике короля Д. Педру I", была галисийской дворянкой. В XVIII веке Антониу Каэтану де Соуза обнаружил документ XVI века в архивах Торре-ду-Томбо, в котором она упоминается как Тереза Лоуренсу. В 1364 году по просьбе Нуну Фрейре де Андраде, галисийского Великого Магистра Ордена Христа, он был назначен Великим Магистром Ордена Ависа. После смерти его сводного брата, короля Фердинанда I, в октябре 1383 года, не оставившего наследника мужского пола, были предприняты активные усилия для обеспечения престолонаследия Беатрисы, единственной дочери Фердинанда. Будучи предполагаемым наследником, Беатриса вышла замуж за короля Кастилии Иоанна I, однако общественное мнение выступало против союза, при котором Португалия фактически могла быть аннексирована Кастилией. За этим последовал португальский период междуцарствия 1383–1385 годов, период политической анархии, когда страной не правил ни один монарх.
John was born in Lisbon as the natural son of King Peter I of Portugal by a woman named Teresa, who, according to the royal chronicler Fernão Lopes in the Chronicle of the King D. Pedro I, was a noble Galician. In the 18th century, António Caetano de Sousa found a 16th century document in the archives of the Torre do Tombo in which she was named as Teresa Lourenço. In 1364, by request of Nuno Freire de Andrade, a Galician Grand Master of the Order of Christ, he was created Grand Master of the Order of Aviz. On the death without a male heir of his half brother, King Ferdinand I, in October 1383, strenuous efforts were made to secure the succession for Beatrice, Ferdinand's only daughter. As heir presumptive, Beatrice had married king John I of Castile, but popular sentiment was against an arrangement in which Portugal would have been virtually annexed by Castile. The 1383–1385 Portuguese interregnum followed, a period of political anarchy, when no monarch ruled the country.
Аккламация
6 апреля 1385 года Совет Королевства (португальские Кортесы) собрался в Коимбре и объявил Иоанна, тогдашнего Мастера Ависа, королём Португалии. За этим последовало освобождение почти всей провинции Минью в течение двух месяцев в ходе войны против Кастилии, направленной против её притязаний на португальский престол. Вскоре после этого кастильский король вновь вторгся в Португалию с целью захвата Лиссабона и свержения Иоанна I. Иоанн I Кастильский сопровождался французской конницей, в то время как английские войска и генералы поддержали Иоанна Ависа (см. Столетнюю войну). Иоанн и Нуньо Альварес Перейра, его констебль и талантливый соратник, отразили атаку в решающей битве при Альжубарроте 14 августа 1385 года. Иоанн I Кастильский отступил. Кастильские войска покинули Сантарем, Торрес-Ведрас и Торрес-Новас, и многие другие города были переданы Иоанну I португальскими дворянами, перешедшими на его сторону с кастильской стороны. В результате стабильность португальского престола была окончательно обеспечена. 2 февраля 1387 года Иоанн I женился на Филиппе Ланкастерской, дочери Иоанна Гонта. По просьбе Иоанна папа Мартин V издал папскую буллу Sane charissimus от 4 апреля 1418 года, подтверждавшую право короля на все земли, которые он мог бы завоевать у мавров. Под покровительством принца Генриха Мореплавателя были организованы экспедиции для исследования африканского побережья. Они привели к открытию необитаемых островов Мадейра в 1417 году и Азорских островов в 1427 году, на которые предъявила претензии португальская корона. Современники описывают Иоанна как остроумного человека, стремившегося к концентрации власти в своих руках, но при этом обладающего доброжелательным и учтивым нравом. Его юношеское образование в качестве магистра религиозного ордена сделало его необычайно образованным королём для Средневековья. Его любовь к знаниям и культуре передалась его сыновьям, которых португальские историки часто называют «просветлённым поколением» (Ínclita Geração): Эдуард, будущий король, был поэтом и писателем; Петр, герцог Коимбрский, – одним из самых образованных принцев своего времени; а принц Генрих Мореплаватель, герцог Визеуский, вкладывал значительные средства в науку и развитие морского дела. В 1430 году единственная дочь Иоанна, Изабелла, вышла замуж за Филиппа Доброго, герцога Бургундского, и наслаждалась изысканной придворной культурой в его владениях; она была матерью Карла Смелого.
On 6 April 1385, the Council of the Kingdom (the Portuguese Cortes) met in Coimbra and declared John, then Master of Aviz, to be king of Portugal. This was followed by the liberation of almost all of the Minho in the course of two months as part of a war against Castile in opposition to its claims to the Portuguese throne. Soon after, the king of Castile again invaded Portugal with the purpose of conquering Lisbon and removing John I from the throne. John I of Castile was accompanied by French allied cavalry while English troops and generals took the side of John of Aviz (see Hundred Years' War). John and Nuno Álvares Pereira, his constable and talented supporter, repelled the attack in the decisive Battle of Aljubarrota on 14 August 1385. John I of Castile then retreated. The Castilian forces abandoned Santarém, Torres Vedras and Torres Novas, and many other towns were delivered to John I by Portuguese nobles from the Castilian side. As a result, the stability of the Portuguese throne was permanently secured. On 2 February 1387, John I married Philippa of Lancaster, daughter of John of Gaunt, In response to John's request, Pope Martin V issued the Papal bull Sane charissimus of 4 April 1418, which confirmed to the king all of the lands he might win from the Moors. Under the auspices of Prince Henry the Navigator, voyages were organized to explore the African coast. These led to the discovery of the uninhabited islands of Madeira in 1417 and the Azores in 1427; all were claimed by the Portuguese crown. Contemporaneous writers describe John as a man of wit who was very keen on concentrating power on himself, but at the same time possessed a benevolent and kind demeanor. His youthful education as master of a religious order made him an unusually learned king for the Middle Ages. His love for knowledge and culture was passed on to his sons, who are often referred to collectively by Portuguese historians as the "illustrious generation" (Ínclita Geração): Edward, the future king, was a poet and a writer; Peter, the Duke of Coimbra, was one of the most learned princes of his time; and Prince Henry the Navigator, the duke of Viseu, invested heavily in science and the development of nautical pursuits. In 1430, John's only surviving daughter, Isabella, married Philip the Good, Duke of Burgundy, and enjoyed an extremely refined court culture in his lands; she was the mother of Charles the Bold.