Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Галл тайпасы Петрокорийлер - темір дәуірі мен рим дәуірінде қазіргі Перигор аймағында, Дордонья мен Везер өзендерінің арасында тұратын галл тайпасы.
Gallic tribe
The Petrocorii were a Gallic tribe dwelling in the present day Périgord region, between the Dordogne and Vézère rivers, during the Iron Age and the Roman period.
Этимология
Олар Цезарь (б.з.д. 1-ші ғасырдың ортасы) Петрокорис, Страбон (б.з.б. 1-ші ғасырдың басында) және Птолемей (б.з.б. 2-ші ғасыр), Плиний (б.з.б. 1-ші ғасыр) Петрокори және Сидоний Аполлинарий (б.з.б. Гальдық этноним Петрокорий "төрт әскер" немесе "төрт әскер" дегенді білдіреді. Бұл галлиялық түбірден алынған petru ("төрт") corios ("армия") қосылған, галлиялық әдет бойынша ру есімдеріне сандарды қосу (мысалы, Vo contii, Vo corii, Tri corii, Suess iones). Олардың атауы бөлініп-бөлініп қалған шағын этникалық топтардың бірігуінен пайда болған салыстырмалы түрде жақында пайда болған құрылымды білдіруі мүмкін. Кориос сөзі Proto Celtic * koryos ("аскер, тайпа"; cf. Орта Уэльс cordd "тайпа, тайпа"; Орта. Ір. cuire), өзі Proto Indo European *kóryos, яғни "армия, қаруланған адамдар" дегенді білдіреді. Тамыр басқа да галл тайпаларының атауларында кездеседі, мысалы, Три-кори немесе Корио солиттер. Петроу түбірі протокельт *kwetwór ("төрт"; қараңыз. Орын. Бұл - ОУ. және Обрет. (оқушы) Перигу қаласы, шамамен б.з.д. 400 жылы civitas Petrocoriorum ("Petrocorii civitas"; Petrecors 8 ғасырда, Periguhès 1466 жылы) және Перигор аймағы, 7 ғасырда пагум Petrocorecum ("Petrocorii pagus"; Petragoricus 781 жылы, Peiregore 12 ғасырда) деп куәландырылған, Галл тайпасының атымен аталған.
They are mentioned as Petrocoriis by Caesar (mid 1st c. BC), Petrokórioi (Πετροκόριοι) by Strabo (early 1st c. AD) and Ptolemy (2nd c. AD), Petrocori by Pliny (1st c. AD), and as Petrogorii by Sidonius Apollinaris (5th c. AD). The Gaulish ethnonym Petrocorii means 'four armies', or 'four troops'. It derives from the Gaulish stem petru ('four') attached to corios ('army'), after a Gallic custom of including numbers in tribal names (e. g. Vo contii, Vo corii, Tri corii, Suess iones). Their name may indicate a relatively recent formation emerging from the union of fragmented small ethnic groups. The word corios derives from Proto Celtic *koryos ('troop, tribe'; cf. Middle Welsh cordd 'tribe, clan'; Mid. Ir. cuire), itself from Proto Indo European *kóryos, meaning 'army, people under arms'. The root is also found in other Gaulish tribal names such as the Tri corii or the Corio solites. The root petru stems from Proto Celtic *kʷetwór ('four'; cf. OIr. cetheoir, OW. and OBret. petguar). The city of Périgueux, attested ca. 400 AD as civitas Petrocoriorum ('civitas of the Petrocorii'; Petrecors in the 8th c., Periguhès in 1466), and the Périgord region, attested in the 7th c. AD as pagum Petrocorecum ('pagus of the Petrocorii'; Petragoricus in 781, Peiregore in the 12th c.), are named after the Gallic tribe.
География
Петрокорийлер қазіргі Перигор аймағында, Дордонья мен Везер өзендерінің арасында өмір сүрді. Олардың аумағы Лемовицтер мен Сантондардан оңтүстікке, Битуригес Вивискиден шығысқа, Арверниден батысқа және Нитиоброгтер мен Кадурчиден солтүстікке қарай орналасқан. Рим дәуірінде олардың басты қаласы Весуна болды, қазіргі Перигу қаласына сәйкес келеді.
The Petrocorii lived in the present day Périgord region, between the Dordogne and Vézère rivers. Their territory was located south of the Lemovices and Santones, east of the Bituriges Vivisci, west of the Arverni, and north of the Nitiobroges and Cadurci. During the Roman period, their chief town was Vesunna, corresponding to the modern town of Périgueux.
Тарих
52 жылы олар Верцингеторикске Юлий Цезарьдің римдік легиондарымен күресуге көмектесу үшін шамамен 5000 жауынгерді жіберді. Страбон олардың темірмен жұмыс істеу шеберліктерін айтады.
In 52 BC, they supplied around 5,000 warriors to Vercingetorix, to aid him to fight the Roman legions of Julius Caesar. Strabo mentions their excellence working with iron.