Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қытай тілшісі (1894-1970) Лу Цзивэй (; 6 ақпан 1894 21 қараша 1970), сондай-ақ C. W. Luh ретінде белгілі, Wuxing, Zhejiang-дан шыққан қытайлық ықпалды психолог және тілші. Ол Қытай поэзиясының маңызды тұлғасы болды, ол өзінің сыншыл идеялары үшін де, поэзияның халықаралық дамуы мен халықтық стильдің әсерінен Қытайдың қазіргі поэзиясында жұмыс істеген алғашқы ақындардың бірі болды.
Chinese linguist (1894–1970)
Lu Zhiwei (; 6 February 1894 – 21 November 1970), also known as C. W. Luh, was an influential Chinese psychologist and linguist from Wuxing, Zhejiang. He was also an important figure in Chinese poetry, both for his critical ideas and as a poet being one of the early poets to work in the Modern Chinese poetry, influenced by a more vernacular style and by international developments in poetry.
Мансап
1915 жылы Лу АҚШ-қа оқуға барады. 1920 жылы Чикаго университетінің психология факультетін "Қолдау жағдайлары" докторлық диссертациясымен бітірді. Сол жылы Лу Қытайға оралып, Нанкиндегі әртүрлі академияларға жұмысқа қабылданды. Нанкин университетінде сабақ берген кезінде ол Қытайға батыс психологиялық идеяларымен бірге Павлов теориясын алғаш рет енгізді. 1927 жылы Пекинге келіп, Йенчин университеті психологиясының профессоры болып тағайындалды. 1933 жылы психология саласында білім алу үшін Чикаго университетінің биология факультетіне оқуға түседі. Келесі жылы Қытайға оралып, Йенчиннің президенті болып тағайындалды. Екінші Қытай-Жапон соғысы басталған кезде психологияны зерттеу тоқтатылды. Лу өзінің зерттеулерін қытай лингвистикасына арнап, 1939 жылдан бастап түрлі мақалалар жариялады. Оның "Ханью құрылымы" атты кітабы қытай тілінің құрылымын толық талдаған алғашқы еңбектердің бірі болды. Лу сонымен қатар Пиньиннің алғашқы әзірлеушілерінің бірі болды. 1941 жылдың тамызында ол Йенчин университетінің бірнеше қызметкерлерімен бірге жапон әскерімен тұтқындалды. Бостандыққа шыққаннан кейін ол классикалық қытай тілін зерттей бастады және 1943 жылдың қыркүйегінде "Классикалық айтылудың кіріспесі" кітабының алғашқы жобасын жасады. Екінші Қытай-Жапон соғысы аяқталғаннан кейін Лу Йенчин университеті құрылысын қайта құруға жауапты болды. Қытай Халық Республикасы құрылғаннан кейін Лу Қытай ғылым академиясына ауыстырылды. Мәдени революция кезінде ол сол кездегі көптеген ғалымдар сияқты сынға алынып, қуғын-сүргінге ұшырады. 1970 жылы 21 қарашада Лу Пекинде аурудан қайтыс болды.
In 1915, Lu went to study in the United States. In 1920, he graduated from the University of Chicago Department of Psychology with the doctoral paper "The Conditions of Retention". Lu returned to China that year and was hired by various academies in Nanjing. While he was teaching in the University of Nanjing, he became the first one to introduce the Pavlovian theories into China along with various other Western psychological ideas. In 1927, he arrived in Beijing and was hired as the professor of psychology at Yenching University. In 1933, he went to University of Chicago faculty of biology to pursue further education in psychology. He returned to China the next year and was appointed as the president of Yenching. During the onset of the Second Sino Japanese War, the study of psychology was halted. Lu began to turn his devotion of research into the Chinese linguistics, and published various papers beginning in 1939. His published book The Structure of Hanyu was one of the first complete analyses of the Chinese language structure. Lu was also one of the original developers of Pinyin. In August 1941, he was arrested by the Japanese Army along with several other employees of Yenching University. After being discharged, he began to research on the Classical Chinese and completed the first draft of Introduction to Classical Pronunciation, in September, 1943. After the Second Sino Japanese War was over, Lu was in charge of rebuilding Yenching University. After the establishment of the People's Republic of China, Lu was transferred to the Chinese Academy of Science. During the Cultural Revolution, he was criticized and persecuted like many other scholars at the time. On November 21, 1970, Lu died in Beijing due to illness.