Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лу Чживэй (; 6 февраля 1894 - 21 ноября 1970), также известный как С. В. Лух, был влиятельным китайским психологом и лингвистом из Усин, Чжэцзян. Он также был важной фигурой в китайской поэзии, как за свои критические идеи, так и как поэт, являющийся одним из первых поэтов, работавших в современной китайской поэзии, под влиянием более народной стили и международных событий в поэзии.
Chinese linguist (1894–1970)
Lu Zhiwei (; 6 February 1894 – 21 November 1970), also known as C. W. Luh, was an influential Chinese psychologist and linguist from Wuxing, Zhejiang. He was also an important figure in Chinese poetry, both for his critical ideas and as a poet being one of the early poets to work in the Modern Chinese poetry, influenced by a more vernacular style and by international developments in poetry.
Карьера
В 1915 году Лу отправился учиться в США. В 1920 году он окончил факультет психологии Чикагского университета с докторской диссертацией "Условия удержания". В том же году Лу вернулся в Китай и был нанят в различных академиях в Нанкине. Во время преподавания в университете Нанкина он стал первым, кто ввел теории Павлова в Китай вместе с различными другими западными психологическими идеями. В 1927 году он прибыл в Пекин и был нанят профессором психологии в университете Йенчин. В 1933 году он поступил на факультет биологии Чикагского университета, чтобы продолжить образование в области психологии. В следующем году он вернулся в Китай и был назначен президентом Йенчинга. Во время Второй китайско-японской войны изучение психологии было остановлено. Лу начал обращать свою преданность исследованиям в китайскую лингвистику и опубликовал различные статьи, начиная с 1939 года. Его опубликованная книга "Структура ханью" была одним из первых полных анализов структуры китайского языка. Лу также был одним из первых разработчиков пиньина. В августе 1941 года он был арестован японской армией вместе с несколькими другими сотрудниками университета Йенчин. После увольнения он начал исследования классического китайского языка и в сентябре 1943 года закончил первый проект "Введение в классическую произношение". После окончания Второй китайско-японской войны Лу был ответственным за восстановление университета Йенчин. После образования Китайской Народной Республики Лу был переведён в Китайскую академию наук. Во время Культурной революции его критиковали и преследовали, как и многих других ученых того времени. 21 ноября 1970 года Лу скончался в Пекине из-за болезни.
In 1915, Lu went to study in the United States. In 1920, he graduated from the University of Chicago Department of Psychology with the doctoral paper "The Conditions of Retention". Lu returned to China that year and was hired by various academies in Nanjing. While he was teaching in the University of Nanjing, he became the first one to introduce the Pavlovian theories into China along with various other Western psychological ideas. In 1927, he arrived in Beijing and was hired as the professor of psychology at Yenching University. In 1933, he went to University of Chicago faculty of biology to pursue further education in psychology. He returned to China the next year and was appointed as the president of Yenching. During the onset of the Second Sino Japanese War, the study of psychology was halted. Lu began to turn his devotion of research into the Chinese linguistics, and published various papers beginning in 1939. His published book The Structure of Hanyu was one of the first complete analyses of the Chinese language structure. Lu was also one of the original developers of Pinyin. In August 1941, he was arrested by the Japanese Army along with several other employees of Yenching University. After being discharged, he began to research on the Classical Chinese and completed the first draft of Introduction to Classical Pronunciation, in September, 1943. After the Second Sino Japanese War was over, Lu was in charge of rebuilding Yenching University. After the establishment of the People's Republic of China, Lu was transferred to the Chinese Academy of Science. During the Cultural Revolution, he was criticized and persecuted like many other scholars at the time. On November 21, 1970, Lu died in Beijing due to illness.