Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикалық жазушы және журналист Хуан Антонио Виллоро Руис (1956 жылы 24 қыркүйекте Мехико қаласында туған) - мексикалық жазушы және журналист, философ Луис Виллороның ұлы. Ол Мексика, Латын Америкасы және Испанияның зиялы қауымдарында көп жылдар бойы танымал болды, бірақ оның кең оқырмандар арасындағы табысы оның El testigo романы үшін Herralde сыйлығын алғаннан бері өсті.
Mexican writer and journalist
Juan Antonio Villoro Ruiz (born 24 September 1956, in Mexico City) is a Mexican writer and journalist and the son of philosopher Luis Villoro. He has been well known among intellectual circles in Mexico, Latin America and Spain for years, but his success among a wider readership has grown since receiving the Herralde Prize for his novel El testigo.
Өмірбаян
Хуан Виллоро Иштапалапа кампусындағы Метрополитен автономиялық университетінің социология мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. Ол сондай-ақ Гватемала жазушысы Аугусто Монтерросо жүргізген әңгімелер семинар-тренингінің мүшесі болды. Рок музыкасының жанкүйері ретінде ол 1977 жылдан 1981 жылға дейін "El lado oscuro de la luna" (Пинк Флойдтың Айдың қараңғы жағы) радио бағдарламасының ди-джейі болды. Ол содан кейін Берлинге мәдениет атташесі болды. Үш онжылдықта Виллоро спорт, рок, кино, әдебиет және саяхат сияқты салаларға шоғырланған әртүрлі мексикалық мерзімді басылымдарға тұрақты түрде мақалалар шығарады. Palmeras de la brisa rapida: un viaje a Yucatán ("Жұбық желдің пальмалары: Юкатанға саяхат") 1989 жылы Мексиканың Майя мәдениетімен танымал бөлігіне жасаған саяхаттары туралы баяндалады. Оның алғашқы романы 1991 жылы жарық көрген "Аргонның атылуы" ("El disparo de argón") болды. 1995 жылы жарық көрген "Los once de la tribu" ("The Eleven of the Tribe") жинағы оның көптеген қысқа, көркем емес очерктері мен сұхбаттарын жинады. Атауы халықаралық футбол командасындағы адам санын білдіреді. Ол көптеген тақырыптарды қамтиды, соның ішінде Энди Уорхол, Rolling Stones, телесериалдар Даллас, АҚШ-та балалар әдебиетін жариялаудың ақымақтықтары және Джейн Фондамен сұхбат. 2011 жылы Виллоро футбол фандарының құмарлығын зерттейтін ұзақметражды деректі фильм Guerrero 12 фильмінде пайда болды. Фильмнің режиссері Мигель А. Реина, ол сондай-ақ Санденс кинофестивалінде түсірілген "Un aliado en el tiempo" фильмін түсірген. 2018 жылы Чилидің Мануэль Рохас Ибероамерикандық наратив сыйлығын алды.
Juan Villoro received his bachelor's degree in Sociology from the Metropolitan Autonomous University, Iztapalapa campus. He was also part of a short story workshop conducted by Guatemalan writer Augusto Monterroso. As a rock music fan, he was the DJ for the radio program "El lado oscuro de la luna" (the Spanish translation of The Dark Side of the Moon by Pink Floyd) from 1977 until 1981. He was then made the cultural attaché to Berlin in the then German Democratic Republic. For three decades, Villoro has produced a steady output of articles for various Mexican periodicals, concentrating in such areas as sports, rock, cinema, literature and travel. Palmeras de la brisa rapida: un viaje a Yucatán ("Palm Trees of the Rapid Breeze: A Journey to Yucatan") 1989 is an account of his travels in a part of Mexico known for its Mayan culture. His first novel was El disparo de argón ("The Shot of Argon"), published in 1991. Los once de la tribu ("The Eleven of the Tribe"), published in 1995, collects many of his best short, non fiction essays and interviews. The title refers to the number of people on an international football team. He covers a wide range of topics, including Andy Warhol, the Rolling Stones, the television series Dallas, the absurdities of publishing children's literature in the United States and an interview with Jane Fonda. In 2011, Villoro appeared in the film production Guerrero 12, a feature length documentary examining football fandom passion. The film is directed by Miguel A. Reina, who was also responsible for the Sundance film Un aliado en el tiempo. In 2018 he received Chile's Manuel Rojas Ibero American Narrative Award.
Мүдделер
Виллоро бала кезінен бастап футболға құмар. Ол "Барселонаның" жанкүйері, себебі оның әкесі осы аймақтан. Виллоро Мексиканың Ұлттық автономды университетінің төменгі дивизионында ойнады, бірақ 16 жасында командадан кетті. Футбол туралы жазуды бастағанда, ол өзін жанкүйер болудың әуесқойшысы ретінде сипаттады. Ол тұрақты түрде хроникалар жазды, ол прозаның платинкасы деп атайды, өйткені хроникалар қажет ететін әр түрлі әсерлер көп. Ол 50 жасында театр шығармаларын жаза бастады. Рок музыкасының жанкүйері ретінде Виллоро мексикалық Café Tacuba тобымен "Sashimi (Corte fino) " және "Laberinto" әндері бойынша Николас Эчеваррияның режиссерлік фильмі Vivir mata үшін жұмыс істеді. Виллоро сонымен қатар Габриэль Гарсия Маркес Жаңа ибероамерикандық журналистика қоры профессоры және жыл сайын Медельинде жиналатын Габриэль Гарсия Маркес журналистика сыйлығының деканаттық кеңесінің мүшесі болды.
Since he was a child, Villoro has been fond of football. He is a fan of Barcelona, influenced by the fact that his father is from the region. Villoro played in the lower divisions Pumas of the National Autonomous University of Mexico, but left the team when he was 16. When he began writing about football, he described himself as being a fan of being a fan. He has consistently written chronicles, a genre that he defines as the platypus of prose, due to the large number of varying influences that chronicles can require. He began writing theater when he was 50 years old. As a rock music fan, Villoro collaborated with Mexican band Café Tacuba on the songs "Sashimi (Corte fino)" and "Laberinto" for the film Vivir mata, directed by Nicolás Echevarría. Villoro is also a professor at the Gabriel García Márquez Foundation for New Iberoamerican Journalism and was a member of the dean's council for the Gabriel García Márquez Prize for Journalism, which meets annually in Medellín.