Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
HaileyHailey ауруы (HHD) немесе отбасылық игі созылмалы пенфигус немесе отбасылық игі пенфигус, бастапқыда 1939 жылы Hailey ағайындылары (Хью Эдвард және Уильям Говард) сипаттаған. Бұл - теріде іріңді пайда болатын генетикалық ауру.
Hailey–Hailey disease (HHD), or familial benign chronic pemphigus or familial benign pemphigus, was originally described by the Hailey brothers (Hugh Edward and William Howard) in 1939. It is a genetic disorder that causes blisters to form on the skin.
Белгілері мен симптомдары
HHD теріде қызуы мен көпіршіктерінің пайда болуымен сипатталады. Терінің зардап шеккен жерлері қайта-қайта көпіршікке айналып, қабынуы мүмкін және қолмен ұстағанда ауырсынуы мүмкін. Көбінесе тері бүгілген жерлер, сондай-ақ, қолтықтың, жамбас, мойын, жамбас және кеуде асты зардап шегеді. Бүлдірлеуден басқа, HHD- ні қосатын басқа да белгілерге акантолиз, эритем және гиперкератоз жатады. Бұл әдетте жасөспірімдік кезеңнің аяғында немесе адамның 30 - 40 жасында басталады.
HHD is characterized by outbreaks of rashes and blisters on the skin. Affected areas of skin undergo repeated blistering and inflammation, and may be painful to the touch. Areas where the skin folds, as well as the armpits, groin, neck, buttocks and under the breasts are most commonly affected. In addition to blistering, other symptoms which accompany HHD include acantholysis, erythema and hyperkeratosis. It typically begins in late teenage years or in a person's 30s or 40s.
Себептер
Аурудың себебі - ATP2C1 ферментінің гаплоинсуфициенті; ATP2C1 генi hSPCA1 ақуызын кодтайтын 3- хромосомада орналасқан. Геннің бір көшірмесіндегі мутация осы қажетті ақуыздың жартысын ғана жасайды және тері клеткалары жасушааралық десмосомалардың бұзылуынан бір- біріне дұрыс жабыспайды, бұл акантолиз, көпіршіктер мен қызуық пайда болады. Емдеуі жоқ.
The cause of the disease is a haploinsufficiency of the enzyme ATP2C1; the ATP2C1 gene is located on chromosome 3, which encodes the protein hSPCA1. A mutation on one copy of the gene causes only half of this necessary protein to be made and the cells of the skin do not adhere together properly due to malformation of intercellular desmosomes, causing acantholysis, blisters and rashes. There is no known cure.
Жіктеу
Пемфигус термині әдетте " тері мен шырышты қабықтарға " әсер ететін " көкпарлы аутоиммунды аурулардың сирек кездесетін тобы " дегенді білдірсе де, Хейли Хейли ауруы аутоиммундық ауру емес және аутоантиденелер жоқ. Pemphigus Pemphigoid Foundation (IPPF) бойынша "отбасылық игі созылмалы пемфигус немесе HaileyHailey ауруы - бұл пемфигустан ерекшеленетін жағдай".
While the term pemphigus typically refers to "a rare group of blistering autoimmune diseases" affecting "the skin and mucous membranes", Hailey–Hailey disease is not an autoimmune disorder and there are no autoantibodies. According to Pemphigus Pemphigoid Foundation (IPPF), "familial benign chronic pemphigus, or Hailey–Hailey disease, is a different condition from Pemphigus".
Дифференциалдық диагностика
Дифференциалдық диагнозға интертриго, кандидоз, фрикциялық немесе контакттық дерматит және кері псориаз жатады. Бұл туралы биопсия және/немесе отбасылық анамнез арқылы анықтауға болады. Ауыздағы зақымданулар мен жасушааралық антиденелердің болмауы туыстық игі пемфигусты пемфигустың басқа түрлерінен ерекшелейді.
The differential diagnosis includes intertrigo, candidiasis, frictional or contact dermatitis, and inverse psoriasis. A biopsy and/or family history can confirm. The lack of oral lesions and intercellular antibodies distinguishes familial benign pemphigus from other forms of pemphigus.
Емдеу
Жергілікті стероидтық препараттар жиі аурудың ошақтауына көмектеседі; терідің жұқаруын болдырмау үшін тиімді ең әлсіз кортикостероидты қолдану ұсынылады. Антибиотиктер, саңырауқұлаққа қарсы препараттар, кортикостероидтар, дапсон, метотрексат, талидомид, этретинат, циклоспорин және соңғы кездегі интрамускулярлы алефацепт сияқты дәрілер ауруды бақылауға алады, бірақ аурудың ауыр созылмалы немесе қайталану формаларында тиімді емес. Терлеуді тежейтін ботулиновый токсиннің теріге инъекциясы пайдалы болуы мүмкін. Салмағыңызды дұрыс ұстаңыз, ыстықтан және сүрінуден аулақ болыңыз, ал аймақты таза және құрғақ ұстаңыз. Кейбіреулер лазерлік кесу арқылы эпидермистің жоғарғы қабатын өртеп, зақымдалмаған сау теріге қайтадан өсіп шығуға мүмкіндік береді. Екінші реттік бактериялық, саңырауқұлақтық және/немесе вирустық инфекциялар жиі кездеседі және ошақты күшейтуі мүмкін. Кейбіреулер аурудың таралуына белгілі бір тағамдар, гормондық циклдер мен стресс себеп болатынын анықтады. Көп жағдайда күнделікті аз мөлшерде қабылданатын налтрексон көмектеседі.
Topical steroid preparations often help outbreaks; use of the weakest corticosteroid that is effective is recommended to help prevent thinning of the skin. Drugs such as antibiotics, antifungals, corticosteroids, dapsone, methotrexate, thalidomide, etretinate, cyclosporine and, most recently, intramuscular alefacept may control the disease but are ineffective for severe chronic or relapsing forms of the disease. Intracutaneous injections of botulinum toxin to inhibit perspiration may be of benefit. Maintaining a healthy weight, avoiding heat and friction of affected areas, and keeping the area clean and dry may help prevent flares. Some have found relief in laser resurfacing that burns off the top layer of the epidermis, allowing healthy non affected skin to regrow in its place. Secondary bacterial, fungal and/or viral infections are common and may exacerbate an outbreak. Some have found that outbreaks are triggered by certain foods, hormone cycles and stress. In many cases naltrexone, taken daily in low doses, appears to help.