Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Англиядағы шағын англосаксон мемлекеті
Minor Anglo Saxon kingdom in eastern England
Линдсей немесе Линнуи корольдігі – 7 ғасырда Нортумбрияға сіңірілген кішігірім англосаксон мемлекеті. Линдсей атауы ежелгі ағылшын тіліндегі Lindesege топонимінен шыққан, ол "Линд аралы" деген мағынаны білдіреді. Линдум Колония – Линкольнширдегі Линкольн қаласының римдік замандағы атауы. (Линдум Колония ежелгі ағылшын тілінде Линдоколина, кейін Линцилен деп қысқартылған.) Lindum – бұл жергілікті бриттік атаудың латыншаланған түрі, ол *Lindon (; қазіргі уэльс тілімен салыстырыңыз) деп қайта құрастырылған.
The Kingdom of Lindsey or Linnuis was a lesser Anglo Saxon kingdom, which was absorbed into Northumbria in the 7th century. The name Lindsey derives from the Old English toponym Lindesege, meaning "Isle of Lind". Lindum Colonia was the Roman name of the settlement which is now the City of Lincoln in Lincolnshire. (Lindum Colonia was shortened in Old English to Lindocolina and then Lincylene.) Lindum was a Latinised form of a native Brittonic name which has been reconstructed as *Lindon (; cf. modern Welsh ).
География
Линдси Хамбер сағасы мен Уош аралығында жатыр, ішкі шекарасы Уитэм және Трент өзендерінің арналарымен, ал олардың арасындағы Фосс Дайк арқылы белгіленген. Сонымен қатар, Хамбердің оңтүстігіндегі батпақты аймақ – Аксхолм аралы да оған кірді. Римдік Линдум (Линкольн) Линдсейдің астанасы болған деп саналады: жер атауының сақталғандығы қоныстану дәстүрлерінің жалғасқандығын көрсетеді. 625 жылы Бед баяндайды, Йорк миссионері Паулин Линдум префектімен қабылданыпты. Орналасқан жерлердің атаулары Линдисфарас аталған аңгло-саксон қонысының Хамбер жағалауынан тарағанын көрсетеді. Линдсинің мағынасы – «Линкольн аралы»: ол су мен өте ылғалды жерлермен қоршалған. Линкольн патшалықтың оңтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. Англо-саксон қоныстану кезінде, шамамен 450 жылдан бастап, Линдсей кішігірім патшалықтардың бірі болды. Өзінің патшалар тізімі болғанымен, ол ертеде-ақ сыртқы ықпалға түсті. Бір кездері Деираның, Нортумбрия патшалығының және, әсіресе кейін, Мерсияның құрамына кірді. Линдсей Даниялықтар келгенге дейін тәуелсіздігінен айырылды.
Lindsey lay between the Humber estuary and the Wash, forming its inland boundaries from the courses of the Witham and Trent rivers, and the Foss Dyke between them. A marshy region south of the Humber known as the Isle of Axholme was also included. It is believed that Roman Lindum (Lincoln) was the capital of Lindsey: the continuity of the place name suggests continuity of settlement traditions: in 625, Bede recounts, the missionary Paulinus of York was received by the praefectus of Lindum. Place name evidence indicates that the Anglian settlement known as Lindisfaras spread from the Humber coast. Lindsey means the 'island of Lincoln': it was surrounded by water and very wet land. Lincoln was in the south west part of the kingdom. During the Anglo Saxon settlement of Britain, from about 450, Lindsey was one of the lesser kingdoms. Although it has its own list of kings, at an early date it came under external influence. It was from time to time effectively part of Deira, of the Northumbrian kingdom and, particularly later, of Mercia. Lindsey lost its independence long before the arrival of the Danish settlers.
Тарих
Тоби Мартин мен Кэтрин Хиллс Линдсейді англдардың кең ауқымды қоныстануы жүрген аймақ деп көрсетеді. Дегенмен, Линкольн және Линдсей сияқты ірі елді мекендердің атауларында кельт тілінің іздері сақталуы, бұл аймақта британдықтардың де бар екенін көрсетеді. Кейтлин Грин болса, кейбір қауымдар бриттон тілінде VIII ғасырға дейін сөйлеген болуы мүмкін деп санайды. Линдсейдің маңыздылығы тарихи кезеңге дейін жетеді. Патшалық туралы алғашқы тарихи мәліметтер пайда болған кезде, ол Нортумбрия мен Мерсияның кезекпен бақылауындағы тәуелді мемлекетке айналды. Оның бағындырылуы шамамен 500 жылға тақау уақытта болған болуы мүмкін. Оның территориялары тарихи Англия графтығы Линкольнширге қосылды, оның солтүстік бөлігі Линдсей деп аталады.
Toby Martin and Catherine Hills identify Lindsey as an area in which large scale settlement by the Angles occurred. However, a continuing British presence in the region is indicated by the fact that major settlements such as Lincoln, and Lindsey itself, have partially Celtic names. Caitlin Green suggests that some communities may have continued to speak Brittonic until the eighth century. Lindsey's prominence was before the historical period. By the time of the first historical records of the kingdom, it had become a subjugated polity, under the alternating control of Northumbria and Mercia. Its subjugation may have occurred around AD 500. Its territories were absorbed into the historical English county of Lincolnshire, the northern part of which is called Lindsey.